Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 3.2. Высшая школа Бога.

"Похоже на то. Не паникуй и не реагируй, веди себя совершенно естественно. Она может почувствовать в тебе что-то необычное, если она талантлива, но она не будет знать ничего, кроме того, что ты, возможно, не совсем человек" - проинструктировал Яхве.

"Понял" - согласился он. Кроме того, я хочу заключить мир между всеми тремя фракциями. Может быть, мне помогут друзья-демоны?

"Наверное, помогут".

К счастью для него, его наблюдение и быстрое обсуждение заняли всего несколько секунд, и он уже повернулся, чтобы закрыть дверь, как сидящая женщина заговорила. "Вы... Иссей Хёду, верно?" - спросила она, подняв глаза от листа бумаги.

"Да, госпожа" - ответил он, слегка поклонившись. "Вы президент студенческого совета?"

"Да. Меня зовут Сона Ситри, а это Цубаки Синра, мой вице-президент. Пожалуйста, садитесь".

"Спасибо, президент, вице-президент" - кивнул он им и сел в кресло.

"Итак, вы новенький в этом году?"

"Да, президент. До сих пор я был на домашнем обучении".

"И почему же?" - спросила она, сузив глаза.

"Она проницательна" - усмехнулся Яхве.

"Мы с родителями решили, что дома я смогу получить лучшее образование" - сказал Иссей, решив, что, поскольку формально это была правда, он не получит никаких очков в свой "счет грехов", который Яхве подсчитывал для развлечения. "Мы решили, что я буду учиться в Куох, чтобы лучше подготовиться к поступлению в колледж".

"Понятно" - кивнула она, снова обратившись к бумаге. "Значит, после школы ты планируешь поступать в колледж?"

"Скорее всего, я буду либо учиться в колледже Куох, либо поступлю на работу в компанию моего дяди" - ответил Иссей.

"Очень хорошо" - вздохнула она. "Вот твое расписание, Иссей. Твой первый урок в кабинете 2-B. Поторопись, ты уже опаздываешь".

"Да, президент. Спасибо" - он взял бумагу и поклонился. "Вице-президент".

Выйдя из комнаты, Сона повернулась к своему вице-президенту. "Что-то в нем не так..."

"Согласна. Я ничего не почувствовала, но он не выглядел обычным человеком" - согласилась Цубаки.

"Кроме того, это довольно... необычно - переходить в старшую школу на второй год, особенно по этой причине. Нам надо присматривать за ним".

"Да, президент".

----------------------------------------------------------------------

"Знаешь, я должен быть оскорблен тем, что она обиделась на меня за опоздание" - думал Иссей, идя к классу, на который указала ему Сона. Ведь это не мое решение, чтобы я забирал свое расписание после начала занятий".

"Более важный вопрос - почему она там оказалась. Разве ей тоже не нужно идти на занятия?" - заметил Яхве.

'Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ ОБ ЭТОМ!' воскликнул Иссей, широко раскрыв глаза от шока. Если подумать, то во всех аниме и манге председатели студенческих советов тоже всегда находятся в своем кабинете! Разве им не нужно ходить на занятия? Если быть президентом - значит не ходить на занятия, то почему бы всем не стать президентами?

"Запретное знание" - кивнул Яхве в знак согласия. "Пока держим это в тайне. Кстати, я забыл упомянуть. Ты получил одно дополнительное очко греха. Таким образом, твое общее количество грехов за неделю достигло 27".

'Что?! Как?! Сегодня же только понедельник! И что я там сделала не так?

"Разве ты не помнишь, что думал о юбках? Может, мы и договорились, что я не буду лезть в твои мысли, но я точно знаю, о чем ты думал. Не лги мне, Иссей".

Я понятия не имею, о чем ты говоришь, - проворчал он в ответ, слегка покраснев. "Кроме того, даже если бы я..."

"ПОПАЛСЯ!"

"Ой, да умолкни ты. Мы на месте"

Иссей подошел к классу 2-B и постучал в дверь. После небольшой паузы дверь открылась, и на пороге появилась улыбающаяся женщина средних лет с каштановыми волосами и в очках. "Вы, наверное, наш новый ученик!" - воскликнула она оживленным голосом. "Пожалуйста, проходите! Проходите!"

"Да, спасибо, мисс..."

"Это мисс Хэтчер. Моя семья из Англии" - радостно ответила она, закрывая за ним дверь. "Итак, класс! Сегодня к нам переводится новый ученик! Почему бы вам не представиться?"

"Здравствуйте! Меня зовут Иссей Хёду. Рад со всеми вами познакомиться", - поприветствовал Иссей, слегка поклонившись. Класс быстро заговорил о нем между собой.

"Он симпатичный!"

"Я знаю, я видел его сегодня утром!"

"У нас появился второй Киба! Ура!"

"Только не еще один!" - завопили ребята.

"Так, тихо, класс!" Мисс Хэтчер громко хлопнула в ладоши. "Итак, есть ли у кого-нибудь вопросы к Иссею, прежде чем мы вернемся к уроку? Да, Мураяма? Пожалуйста, представляйтесь, прежде чем задавать вопросы Иссею".

"Привет, меня зовут Мураяма" - встала и поприветствовала девушка. У нее были каштановые волосы, собранные в хвост с красной лентой. "Откуда у тебя ожерелье? Ты католк?"

"Мне подарил его мой... дядя... да, мой дядя" - медленно ответил Иссей.

"Очень гладко" - прокомментировал Яхве.

"И я полагаю, что да, я католик".

"Значит, ты не извращенец?" - спросила она с подозрением.

"Хотелось бы думать, что нет?" - неловко ответил он.

"Хорошо" - просто ответила она и села обратно.

"Хорошо, кто-нибудь еще? Да, вы следующий".

"Я Катасе" - встала и представилась другая девушка. У нее были розовые волосы и яркая улыбка. "Ты не замужем? И собираешься ли ты вступить в какой-нибудь клуб?"

"Да, я не замужем. Но не знаю, буду ли я вступать в какой-либо клуб. Честно говоря, я не знаю ни одного из клубов, которые здесь есть" - признался Иссей.

"Ты должен вступить в клуб кендо!" - воскликнула она.

"Катасэ! Не надо вот так набирать людей!" пожаловалась Мураяма.

"Почему бы и нет?"

"Ладно, вы двое, садитесь на свои места. Вы можете обсудить свои клубы позже" - успокоила их г-жа Хэтчер. "Вы можете сесть вон там".

"Ну вот, теперь это становится просто смешно!" - подумал Иссей, идя к своему месту. "Это не может быть реальностью! Место в конце класса у окна? Как можно так точно идти по сюжету разных произведений?"

"Ты что, думаешь, что попал в какое-то аниме или что-то в этом роде? Да ладно, не такой уж ты и интересный" - отмахнулся Яхве.

"Парень может мечтать!" - огрызнулся он в ответ.

"Ладно, вернемся к уроку!" - взволнованно объявила мисс Хэтчер.

---------------------------------------------------------------

"...И именно поэтому анархо-коммунизм - лучшая система правления. Он настолько левый, что никакой другой не идет ему в ровню! А вот и звонок. Приятного всем обеда!" - сказала пузатая учительница и выскочила из кабинета.

"Наконец-то, я думал, это никогда не кончится" - мысленно простонал Иссей. "А я-то думал, что твои уроки скучные!"

"Как бы мне ни хотелось накричать на тебя за то, что ты неблагодарная скотина, но у тебя гости".

"Хм?" Иссей хмыкнул и, повернув голову, встретился взглядом с улыбающейся розовощекой девушкой.

"Тебя ведь зовут Иссей?" - спросила она.

"Да, Иссей Хёду. Приятно познакомиться" - улыбнулся он, вставая и протягивая руку.

"Да, мне тоже" - ответила она, пожимая его руку. "Ну что, ты не думал о том, чтобы вступить в клуб кендо?"

"Ты уверена, что это будет нормально? Твоя подруга, похоже, не слишком восприняла эту идею" - усмехнулся он.

"О, она это переживет. Пойдем! Пойдем пообедаем!" - настаивала она, хватая его за руку и увлекая за собой.

"Эй! Помедленнее!" усмехнулся Иссей, потянув ее за собой.

Они нашли место на улице, где сели и пообедали.

"Ну что, ты когда-нибудь пробовал заниматься кендо?" - спросила Катасэ, открывая свой обед.

"Не то чтобы кендо, нет, но я раньше занимался боем на мечах" - ответил он.

"Ну, тебе стоит подумать о том, чтобы присоединиться! Ты там будешь единственным парнем".

"Так вот в чем дело. Ты могла бы просто начать с этого".

"Эй, я тоже хотела с тобой познакомиться!" - надулась она и потерла руку. "Я имею в виду, что ты симпатичный, и ты сказал, что не замужем, так что я подумала, что если ты вступишь в клуб кендо, я смогу узнать тебя немного лучше..."

"Симпатичный..." - подумал Иссей. "Хорошо, я попробую, если это сделает тебя счастливее".

"Попробуешь? О, спасибо, Иссей!" - воскликнула она, широко улыбаясь.

"Конечно. Если ты ответишь на вопрос. Что это Мураяма спрашивала об извращенцах? Мне кажется, что это, мягко говоря, странный вопрос".

"Ну, с извращенцами у нас тут небольшие проблемы" - призналась она. "Большинство парней такие, но особенно двое, которые так открыто говорят об этом, что мы называем их "Дуэт извращенцев"".

"Ух ты. Все так плохо?"

"Да. Это немного раздражает, но Мураяма действительно ненавидит их".

"Понятно почему" - кивнул Иссей. "С точки зрения логики, это можно воспринять как лесть, хотя и довольно плачевная ее форма".

"Ну, наверное..." - сказала она, немного смутившись.

"Не обращай внимания, я просто иногда могу нести бред. Значит, после школы, да?"

"Да!"

http://tl.rulate.ru/book/95081/3214325