Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 3.1. Высшая школа Бога.

"ПИП! ПИП! Божественные писания, 13:4. ПИП! ПИП! Душа медлительного жаждет и ничего не получает, а душа прилежного богато снабжается. ПИП! ПИ-"

*БАМ*

"Иссей застонал, прикрывая глаза рукой. "Не могу поверить, что я проиграл это глупое пари с тобой".

"Я уверен, что это довольно мягкое "наказание" за проигрыш в споре, Иссей. Кроме того, каждое утро ты будешь просыпаться от того, что кто-то читает одну из моих цитат о том, что лень - это грех! Как тебе может не нравиться каждое утро просыпаться под мои мудрые слова - самодовольно сказал Яхве.

Гордость - это грех - проворчал в ответ Иссей, скатываясь с кровати. И прежде чем ты что-то скажешь, да, да, я знаю. Ты теперь Священный Механизм, так что правила на тебя больше не распространяются, или что-то в этом роде. В следующий раз, когда мы заключим пари, я точно выиграю".

"Иссей, ты же понимаешь, что даже ЕСЛИ тебе удастся выиграть у меня пари, имей в виду, что это ОЧЕНЬ большое "если", ты не сможешь меня заставить, верно? Я - Священный Механизм. Я не могу сделать что-то такое, что заставило бы тебя заключить со мной пари" - заметил Бог.

'Правда?' - ухмыльнулся Иссей. Почему бы тебе не проверить мои мысли?

"Если ты хочешь... Я все еще не вижу... О НЕТ! ТЫ НЕ ПОСМЕЕШЬ".

"Ты заставил меня купить будильник, который каждое утро читает мне библейские отрывки о грехе лени..."

"..."

'...'

"..."

'...'

"..."

'...'

"Я буду иметь это в виду".

"Иссей, дорогой!" - крикнула Мики снизу. "Завтрак готов! Поторопись, а то опоздаешь!"

"Иду!" крикнул в ответ Иссей, заканчивая надевать форму. "Это выглядит очень банально, ты не находишь?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты что, не обращал внимания ни на одну мангу или аниме, которые я смотрел? Главный герой живет в относительном спокойствии до шестнадцати или семнадцати лет, а затем все начинает идти наперекосяк в первый же день в школе после того, как кто-то говорит ему, чтобы он поскорее поел, а то опоздает. Это начало всех романов, фильмов, манги и телепередач, которые когда-либо создавались".

"Я буду честен с тобой, Иссей. Всякий раз, когда ты смотришь на эти вещи, я начинаю дремать".

"Я не думаю, что ты можешь быть более скучным, если постараешься..." - Иссей замялся.

"Хмф. Именно поэтому я собираюсь вздремнуть прямо сейчас. Если ты не возражаешь..."

"А я-то думал, что лень - это грех..." - пробормотал он вслух.

"Тише, дитя. Мне здесь больше нечем заняться, кроме как разговаривать с тобой и спать. В моих глазах это считается продуктивным занятием".

"Я думал ты дремлешь..."

"..."

"..."

"..."

Иссей только покачал головой и пошел вниз завтракать.

"Ну что, ты рад своему первому дню?" - спросила Мики, подавая Иссею его любимый завтрак в Американском стиле - яичницу, бекон, тосты и апельсиновый сок.

"Думаю, да" - ответил Иссей, поблагодарив ее за еду. "Я ведь не был в школе с тех пор, как Ирина уехала. Я ничего толком не помню".

"Ах, певрая любовь" - вздохнула его мама, на что Иссей закатил глаза. Она шутила так каждый раз, когда он упоминал Ирину, вот уже девять лет.

"Я уверен, что он очень взволнован" - настаивал Гору. "В конце концов, только посмотрите, сколько там девушек! Наш сын может утонуть в женщинах!"

"Папа~!" простонал Иссей.

"О, Боже" - покачала головой Мики.

"Ну-ну, не надо так, Мики. Только подумай, сколько у нас будет внуков, если все пройдет хорошо!" настаивал Гороу.

Мики на мгновение задумалась, а затем снова обратилась к Иссею. "Каково соотношение женщин и мужчин в Куохе?"

"Э-э... примерно пять к одному... Вроде?" предположил Иссей.

"Я хочу по крайней мере пять внуков" - решила Мики и вернулась на кухню, вызвав у Иссея очередной вздох.

"Не сразу, конечно" - уточнил Гору. "Сначала подождем несколько лет. Мы еще слишком молоды, чтобы называться бабушкой и дедушкой".

"Я становлюсь старше, просто разговаривая с вами обоими..." Иссей вздохнул, заканчивая завтрак. "Ладно, мне пора идти, а то опоздаю. Не хочу зарекомендовать себя с плохой стороны".

"Хорошо, сынок. Только будь осторожен и держи дядю на коротком поводке. Ты же знаешь, каким он бывает" - усмехнулся Гору.

"Я знаю, у нас все будет хорошо. МАМА! Я УХОЖУ!"

"Без обеда не уйдешь!" - отозвалась она, входя в комнату с коробкой бенто.

"Будь осторожен там. Люблю тебя!"

"Я тоже тебя люблю, мама" - ответил он, взял коробку и помахал рукой семье, прежде чем отправиться в путь.

"Вы только посмотрите. Наш сын уже совсем взрослый" - вздохнула Мики. "А кажется, что только вчера он проигрывал спор голосу в своей голове".

"Вообще-то это было на прошлой неделе" - заметил Гороу.

"Ах, да..."

-------------------------------------------------------------------

После недолгой прогулки Иссей наконец-то подошел к воротам Академии Куох. На нем была школьная форма: черный пиджак поверх белой рубашки, черные брюки и коричневые туфли. Кроме того, на шее у него были мерцающие серебряные четки с большим малиново-красным камнем в центре. Это был подарок дяди Михаэля после получения пятой пары крыльев, и с тех пор он носил его постоянно.

Пройдя через ворота, он уже слышал шепот.

"Кто это? Он новенький?"

"О, он симпатичный! Надеюсь, он не извращенец..."

"Просто держите его подальше от тех двоих".

"Может быть, они с Кибой влюбятся и у них будет много..."

"Киара, успокойся ты со своими фантазиями!"

"...Прости..."

Идя к зданиям, Иссей слегка посмеивался про себя. Он знал, что объективно привлекателен - так бывает после девяти лет навязчивых тренировок. Не говоря уже о том, что сверхъестественные существа обычно выглядели гораздо привлекательнее, чем обычные люди. Особенно ангелы. Говорили, что Габриэль была не только самой красивой женщиной на Небесах, но и самой красивой женщиной, когда-либо существовавшей в этом царстве. Он очень хотел с ней познакомиться. Кроме того, она должна была быть очень милой. Он не хотел встречаться с ней только из-за ее красоты, он не был бабником, который относится к женщинам как к предметам или трофеям! Это было бы нелепо!

Удовлетворенный вновь обретенным чувством морали, связанным с тем, что он не рассматривает одну из Четырех Великих Серафим как объект своего влечения, Иссей, наконец, прибыл в офис Студенческого Совета. Судя по всему, студенты относительно редко поступали в школу после первого курса, поэтому им выдавали расписание на год вперед. Это означало, что перед тем, как идти на занятия, Иссей должен был сначала посетить Студенческий совет, чтобы получить свое расписание, что гарантировало ему небольшое опоздание и еще большее привлечение внимания.

"Вот тебе и не зарекомендовать себя с плохой стороны" - подумал он, прежде чем постучать в дверь.

"Войдите!" - раздался женский голос изнутри. Иссей открыл дверь в кабинет средних размеров. Вдоль стен стояло несколько шкафов и книжных полок, слева - диван. В центре стоял большой письменный стол, за которым сидела молодая женщина с черными волосами длиной до плеч и пронзительными фиалковыми глазами за стеклами очков. На ней была женская форма Академии Куох: белая рубашка с длинными рукавами, черная накидка на плечи и корсет, черная лента и пугающе короткая пурпурная юбка. Каждый раз, глядя на такую юбку, он удивлялся, как ответственный за школьную форму не был арестован.

Рядом с ней стояла еще одна молодая женщина с черными волосами и в очках, хотя волосы у нее были длинные. До лодыжек. Она тоже была одета в форму девушек Академии Куох, и вдвоем они представляли собой довольно устрашающий дуэт. Особенно если учесть то, что Иссей и Яхве заметили сразу же, как только вошли в комнату.

"Это демоны?!" - спросил он в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/95081/3214224