Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 2.2. Михаэль.

"Он выглядит... как... точно как ты, если бы не был таким старым и дряхлым", - заметил Иссей.

"Тебе повезло, что мои принципы уже давно подавлены, дитя..." Бог ворчал в ответ. "Но он выглядит точно так же, как я, потому что это Михаэль. Он мой сын".

'Правда? Что он... Подожди-ка. Я думал, что Иисус был твоим сыном? Более того, разве мы все не твои дети?

"Ладно, это трудно объяснить. Все эти "все - мои дети" - это скорее фигура речи. В любом случае, сейчас это не важно".

'Хорошо... В любом случае, что здесь делает твой сын?'

"Может быть, он ищет тебя? Ты ведь вроде как только что стал ангелом".

'Думаешь, я должен что-то сказать?'

"Нет, я думаю, что ты должен оставаться в этом кусте в течение следующего часа и надеяться, что он не додумается, что ты спрячешься".

'В Библии действительно следовало бы упомянуть, что ты такой саркастичный, знаешь ли...'

"Послушайте, я имею право корректировать свою манеру говорить в зависимости от времени, в котором я нахожусь, а также от того, с кем я разговариваю. Уверяю тебя, когда я правил Небесами, я был гораздо менее язвителен. А теперь хватит обо мне. Иди, скажи что-нибудь Михаэлю!"

'Ладно, ладно, хорошо. Ворчливый старик...", - проворчал Иссей, прежде чем выйти и прочистить горло. "Э, привет. Михаэль, верно?"

Михаэль повернулся, чтобы посмотреть на мальчика, и просто уставился на него в замешательстве. "Прости, дитя, но я не верю, что знаю, кто ты. Откуда ты знаешь, кто я?"

"Дядя Яхве сказал мне".

"Молодец, малыш..." вздохнул Бог. Михаэль на секунду замер в шоке. Хотя то, что настоящее имя Бога - Яхве, не было тайным знанием, но это и не оглашалось всем подряд. Кроме того, видимо, Бог, который, по его сведениям, был мертв, сообщил мальчику, кто он такой. "Здравствуй, Михаэль".

"Отец?" тихо спросил Михаэль, подходя к мальчику, все еще пребывающему в шоке.

"Ну, не совсем" - неловко усмехнулся Иссей.

"Я не мальчик, Михаэль... Действительно, я провел несколько тысячелетий в запечатанном состоянии, и ты думаешь, что я вернусь в виде этого ребенка?"

"Это звучало как оскорбление..." Иссей опустил глаза.

"Послушай, Михаэль. Я не умер и я не мальчик. Есть еще предположения?"

"Ты... в его душе?" спросил Михаэль, все еще не до конца понимая, что происходит.

"Очень близко. Короче говоря, я никогда не умирал в той битве с Драйгом и Альбионом. Я тоже запечатал себя".

"Значит... ты... все еще жив?"

"Если коротко, то да".

"Отец... Отец!" воскликнул Михаэль, крепко обнимая Иссея. "Я не могу в это поверить!"

"Я не твой отец, он - Священный Механизм!" Иссей задыхался, стараясь не быть полностью раздавленным агрессивной лаской Михаэлья.

"Ты должен опустить его на землю, прежде чем раздавить, сын мой", - заметил Яхве.

"О, конечно. Прошу прощения. Я, кажется, потерял самообладание", - прочистил горло Михаэль и поправил одежду, усадив Иссея на место. Вернув себе царственный вид, Михаэль попытался снова начать разговор. "Хорошо. Итак, дитя, кем ты можешь быть?"

"Меня зовут Иссей Хёду, первый обладатель сильнейшего Лонгина, Небесной Короны!" гордо заявил Иссей.

"Осторожно, мальчик. Гордыня - это грех, знаешь ли. Хотя я, безусловно, самый сильный".

"Так ты тоже хвастался..."

"Я - Священный Механизм. Мои правила на меня больше не распространяются", - объяснил Бог так, как будто это было очевидно. "В любом случае, Михаэль , что ты здесь делаешь?"

"Конечно, отец. Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Иссей. Очень приятно. В общем, я работал с твоей системой, когда заметил, что у нас появился новый ангел, но все Серафимы все еще были на Небесах, так что я немного запутался. Там было написано, что новый ангел находится где-то здесь".

"Эй, значит, это сработало!" радостно воскликнул Иссей.

"Отлично! Молодец, Иссей!"

"Что именно сработало?" спросил Михаэль.

"Бог нажал на кнопку в моей голове, которая сделала меня ангелом", - сообщил ему Иссей.

"Я не уверен, что понимаю тебя, Иссей. Отец, что он имеет в виду?"

"Священные Механизмы становятся частью души пользователя. Именно так я их и проектировал. Я предполагал, что с полного разрешения хозяина Священные шестеренки, состоящие из души другого существа, например, меня, смогут, так сказать, "модифицировать" своего хозяина. Мы решили, что Иссей должен стать Ангелом".

"Значит, кнопки не было?" спросил Иссей.

"Нет, Иссей. Нет никакой кнопки ангелизации. Я просто сказал тебе об этом, чтобы тебе было легче понять. Не знаю, помнишь ли ты об этом, но тебе тринадцать лет. Это довольно рано, чтобы понять полную трансформацию души".

"Черт..." проворчал Иссей.

"Итак, Иссей - полный ангел или гибрид ангела и человека?" поинтересовался Михаэль.

"Он должен быть полноценным ангелом. Его телу просто нужен еще день или два, чтобы привыкнуть к перестройке. Честно говоря, единственная причина, по которой он сейчас не корчится в агонии, заключается в том, что я так долго его тренировал".

"Эй, ты же сказал, что это не должно затянуться!" воскликнул Иссей.

"Ну, вначале было больно, а теперь ты просто будешь болеть день или два. Как ты думаешь, почему я так долго ждал, чтобы сделать это? Я должен был убедиться, что ты готов".

"Значит, ты не такой уж большой идиот, каким себя считаешь?"

"Иссей..."

"Э... да?"

"Я БОГ! Я СОЗДАЛ ВЕСЬ МИР! КОНЕЧНО, Я НЕ ИДИОТ!"

"Точно, я все время забываю об этом..." Иссей захихикал.

"Вы двое кажетесь... довольно близкими" - прокомментировал Михаэль. Возможно, он бы отругал Иссея за то, что тот назвал Небесного Отца идиотом, но он все еще переваривал тот факт, что его отец на самом деле не умер, а находится внутри Священного Механизма, который был внутри этого мальчика.

"Ну, он был в моей голове последние пять лет. У нас не было особого выбора", - сказал Иссей.

"Ты так говоришь, будто не рад, что я здесь..."

"О, ладно, хорошо. Дядя Яхве мне очень помог, и я не знаю, что бы я без него делал. Ну как, доволен?"

"И тебе того же, дитя. Я рад, что именно ты пробудил меня" - улыбнулся Бог. "А теперь, Михаэль, у меня к тебе просьба".

"Твое желание - мой закон, мой господин" - Михаэль встал на колени, наконец-то сообразив, где находится. "Я прошу прощения за то, что до сих пор не был так воспитан. Пожалуйста, простите меня".

"Ерунда, сын мой. Ты ведь сейчас отвечаешь за Небеса, не так ли? Я всего лишь Священный Механизм. На самом деле, Бог мертв. Я просто Яхве". Михаэль на мгновение задумался, но встал на ноги, когда Бог продолжил. "Теперь я просто Священный Механизм, и, поскольку я никогда не был пробужден, я могу научить Иссей многому. Но я бы хотел, чтобы ты пошел с Иссеем и научил его всему, чему сможешь. Не упоминай обо мне никому, пока он не будет готов, понял? Даже Гавриилу, Уриилу или Рафаилу. Мое существование должно оставаться в строжайшей тайне".

"Конечно, отец. Если ты так хочешь" - ответил Михаэль.

"Итак, Иссей. Почему бы тебе не взять Михаэля с собой в дом, прежде чем он возьмет тебя на некоторое время в путешествие на Небеса".

"Я действительно отправлюсь на небеса?!" воскликнул Иссей. "Наконец-то! Я так давно хотел туда попасть! Ири будет очень ревновать, когда я ей расскажу!"

"Я с нетерпением жду тренировок с тобой, Иссей", - улыбнулся Михаэль. "Ну что, пойдем?"

"Хорошо! Пойдем!" - крикнул он и направился к своему дому.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Хорошо, Иссей. Добро пожаловать в рай" - объявил Михаэль, жестом указывая на жемчужные ворота.

"Это так здорово!" воскликнул Иссей.

"Давненько мы не виделись" - добавил Яхве. "Рад снова увидеть свой старый дом".

"Стоять! Назовите себя!" - проговорил один из охранников.

"Здравствуй, Петр. Владыка Михаэль, Серафим", - сказал Михаэль, выпуская шесть пар сверкающих белых крыльев и сияющий золотой нимб. "Это Иссей Хёду. Он мой новый подапечный".

"Да, лорд Михаэль" - поклонился Петр, открывая перед ними ворота.

"Спасибо, Петр. Счастливого дня", - улыбнулся Михаэль и прошел через ворота.

"Да. Спасибо" - поклонился Иссей и поспешил за Михаэлем.

Когда они шли по Небесам, многие ангелы останавливались, чтобы поклониться и поприветствовать Михаэля, некоторые спрашивали друг друга, кто с ним. Михаэль с лучезарной улыбкой приветствовал каждого из них по очереди. В конце концов они подошли к блестящему золотому лифту.

"Ну вот мы и приехали, Иссей. Лифт", - сообщил ему Михаэль. "Он доставит нас на другие уровни Небес".

http://tl.rulate.ru/book/95081/3210602