Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 2.7 Тайный шаг навстречу «Святому»

Мио начала подробно рассказывать о своих прошлых обстоятельствах. Однако я был сосредоточен на том, чтобы выяснить, как выйти из этой ситуации, слушая вполуха.

Для начала, я мог бы стряхнуть её силой. Но она, скорее всего, не сдастся, пока её не убедят.

Я хотел избежать этого.

...Если подумать, я слышал, что доброта после насилия подавляет их эмоции, и они перестают думать. Да, это могло бы сработать. После этого я бы двусмысленно отмахнулся от этого и продолжил.

– Так что, пожалуйста... подари мне мимолетную любовь, вложи её в меня хотя бы раз...

– Нет, спасибо.

Причина отказа? Есть только одна.

Я – любитель сисек. Особенно больших.

* * *

– Тебе никогда не следовало рождаться.

Это то, чем моя мать бросала в меня больше всего. Она была любовницей аристократа. Она жила избалованной, роскошной жизнью.

Но после того, как она зачала меня, её выбросили как подержанный товар.

Конечно, она больше не могла жить по-прежнему. Она обижалась на меня. Моя мать постоянно оскорбляла меня за то, что я лишил её легкой жизни и любимого человека.

Ах, мне никогда не следовало рождаться.

Никогда не познав чужой любви, я проводил так каждый день.

И вот однажды, спустя почти десять лет такой жизни, моя мать тихо скончалась. Та, которая избивала меня с такой силой.

После этого я воспитывалась в церковном сиротском приюте и приехала сюда.

Я могла бы остаться и служить монахиней. Но у меня было желание помочь детям, страдающим подобным образом, и это, несомненно, было одной из причин.

Однако самой главной причиной была моя неспособность постичь любовь. Никогда не получая любви, как я могла сопереживать чужим заботам?

Я училась, потому что это было необходимо. Но все это было на поверхностном уровне.

Из книг я узнала, как воспитывать детей и взаимодействовать с ними.

Я боюсь, что не люблю этих детей. Тревога гложет меня.

– Так что, пожалуйста... подари мне мимолетную любовь, вложи её в меня хотя бы раз...

Я несчастная женщина. Из-за моего воспитания мой стиль вряд ли можно назвать привлекательным. Если я объясню свои обстоятельства, добрый господин Веллетт наверняка примет меня.

Зная это, я постыдно попыталась соблазнить его.

– Мио..., – господин Веллетт позвал меня по имени и потянулся к моей щеке. – Нет, спасибо.

И дал мне пощечину, решительно отвергнув меня.

Воспоминания о моём детстве ожили. Моя пылающая щека ощутила этот ностальгический жар.

– Ах...

И вот это повторяется снова... и снова… Я буду терпеть, пока он не будет удовлетворён, как тогда…

Крепко зажмурив глаза, я приготовилась к страху.

...Но никакого насилия не последовало, сколько бы я ни тряслась.

Робко открываю глаза.

Господин Веллетт нежно обнимал меня.

А? Что?! Почему...!?

– Г-господин Веллетт!?

– Прости. Но для того, чтобы переписать всё, что тебя мучило, это был необходимый поступок.

– О...

Я наконец-то поняла смысл его действий. Чтобы избавить меня от моего прошлого, господин Веллетт намеренно дала мне пощечину. В отличие от моей матери, он прибегал к такому же насилию, но проявлял ко мне доброту.

Этот жар освободит меня от оков прошлого.

– ...Похоже, это сработало.

Похлопав меня по спине, господин Веллетт встал. Исчезающее тепло сделало моё сердце одиноким.

– Ещё не пришло время дать тебе ответ, который ты ищешь.

– ...Я понимаю. Я буду молиться о вашем благополучном возвращении.

– В этом нет необходимости.

– Что...

– Наша победа обеспечена. Вот что это значит.

Заявление о несомненной победе от абсолютного начальника: ничто не могло быть более обнадеживающим.

– Итак, Мио должна спать спокойно. Когда ты проснёшься, все будет кончено.

Был ли господин Веллетт добр до того самого момента, как вышел из комнаты?

Благодарю вас. Однако, я не глупая женщина, которая просто принимает вашу доброту.

– Я обязательно поприветствую ваше возвращение у входа.

Он никак не отреагировал на мои слова.

Просто улыбнувшись, лорд Оуга вышел из комнаты.

* * *

«...Ах, я надеюсь, Мио просто продолжала бы спать...»

Я хотел избежать ответов на её вопросы о ее чувствах ко мне и просто пойти домой. Я не святой. У меня нет достаточного опыта, чтобы отвечать на такие сложные вопросы.

Итак, я сказал ей спать и не ждать меня, но… судя по её поведению, она определенно проснулась.

– Оуга? Что-то не так?

– Нет, ничего особенного, – я качаю головой.

Нет, я не могу этого сделать. Мы вот-вот отправимся на поле боя. Наличие ненужных мыслей может стоить нам жизни.

Даже против более слабых противников настоящее зло высшего класса никогда не теряет бдительности.

– Эй, мы в нужном месте?

…! …!

Проводник, чей рот был прикрыт тканью, чтобы он не мог издать ни звука, несколько раз кивает.

Согласно информации, добытой Элис, это место раньше было единственным баром Иневента, и, похоже, босс ждет их отчеты, выпивая там.

– Масиро, ты теперь полностью проснулась?

– Да! Я много поспала, так что я полна энергии!

– Это хорошо. Не нервничай слишком сильно. Я позабочусь о боссе, а ты можешь заняться мелкой сошкой в округе.

…однако у меня есть одно условие.

– Не убивай никого. Тебе незачем пачкать руки.

Убийство наносит огромный ущерб психике человека. Даже многообещающие молодые люди, стремящиеся стать Святыми рыцарями, в конечном итоге отказываются от своих мечтаний, пережив такую травму. Я не собираюсь обременять её таким грехом.

– Это единственное обещание, которое ты должна сдержать.

– Да, я поняла. Я определенно оправдаю твои ожидания, Оуга.

Масиро тоже подбадривает себя громким фырканьем, демонстрируя решительный вид.

От волнения её груди перекашиваются между руками.

Да, это идеально. Я хочу, чтобы Масиро оставалась моим средством для снятия стресса на всю жизнь.

Я даю указания своему беспокойному мечу, так как пристальный взгляд на него выдал бы мои намерения.

– Элис, на этот раз не вмешивайся. Просто оцени способности Масиро. Не теряй из виду нашу первоначальную цель, – говорю я.

– Поняла, – отвечает она, склоняя голову, так как связывает руки головорезам.

Она довольно сильная, честно говоря.

– Черт возьми...! Разве они еще не вернулись?!

– Г-господин Алибан, пожалуйста, успокойтесь!

– Какая пустая трата хорошей выпивки!

Из бара доносятся громкий, сиплый голос и звон бьющегося стекла.

Похоже, цели уже там.

– Хорошо, пошли.

Я поднимаю ногу и делаю пинок, вышибая дверь.

– А-а-а!?

Хаотичные крики и внезапный звук разрушения привлекают к нам всеобщее внимание.

– Кто вы, черт возьми, такие, ребята?!

– Мы пришли, чтобы принести вам кошмары, – я вызывающе ухмыляюсь, указывая на грузного мужчину, который, кажется, Алибан, у него на голове вздуваются вены. – Вот где заканчивается твое зло.

* * *

Что… что происходит…

Бар наполняют хаос и крики.

– Я... я замерз!?

– О нет! Мои руки слишком скользкие, чтобы держать оружие!?

– Черт возьми...! Мои ноги не двигаются...!

Их окружает белый туман.

Быстро понижающаяся температура в тумане лишает их свободы.

– «Ледяные ветры». Не волнуйтесь, я никого не убью.

– Лед!? Редкий атрибут!?

В дополнение к шести основным атрибутам огня, воды, ветра, земли, молнии и света, существуют редкие магические атрибуты, называемые производными. Ледяная магия, используемая девушкой, – одна из них.

– Но использование его в таком замкнутом пространстве, как это, повлияет и на вас, ребята...

– Нет, нет. На нас это никак не повлияет. Мы используем магию ветра, чтобы управлять воздушными потоками, – объясняет один из них.

– Использование двух видов магии... заклинатель с двойной магией!? Ты что, издеваешься надо мной?..

Не шути со мной так… найм такого подкрепления обошелся бы в целое состояние. Эти бедные сироты ни за что не смогли бы себе этого позволить!

– Я никогда не ожидал, что Масиро тоже будет нуждаться во внимании. Сила сильнее, чем я думал...

– Я счастлива, что могу быть полезна тебе, Оуга!

– Я впечатлен и почти тронут тем, насколько ты надежна.

Даже этот сопляк, который вызывает у меня сухой смех, опасен. Независимо от того, как сильно я пытаюсь ударить его, он с легкостью сводит на нет мои первоначальные атаки и легко уклоняется от них. Его нисходящие удары плавно перетекают в подсечки, и он высвобождает силу из восходящих атак, как будто отражая ее изнутри. Болтая без умолку, глядя куда-то в сторону, он без особых усилий справляется со всем. Это плохо.

Если они могут нанять наемников такого высокого уровня, это значит, что они не просто сироты...!

– Это ты привела их сюда, Крис Лагника!? Ты такая же, как мы, падшая, не так ли?!

– ...Вы обратились не к тому человеку.

– Что за чертовщина?! Это явно Крис Лагника!

– Эй, у тебя есть время отвлекаться?

– Угрх!

Удар парня вонзается мне в живот.

Он тяжелый...! Скрежещущий звук эхом отдается от моего тела к мозгу.

Я парю...!?

– Гувааааа!?

Я отлетаю и ударяюсь о стену, у меня болит спина.

Откуда берется эта сила в этом теле...?

– Ты закончил? Я хочу поговорить с тобой.

– Ты хочешь...!

Я изо всех сил пытаюсь отдышаться, но боль от моих сломанных костей не позволяет мне этого сделать.

Мой лоб покрыт холодным потом.

Черт возьми, черт возьми, черт возьми!

Я хозяин этого места… проигрывать ребенку...? Немыслимо! Я всегда был лучшим, когда дело касалось власти. Даже на арене я был уверен, что выиграю, если организаторы не поставят меня в пару с Лагникой.

С таким кулаком и телом я не проиграю нигде в мире.

Итак, я снова построю свою собственную арену, чтобы моё имя гремело по всему миру.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3297951