Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 2.6 Тайный шаг навстречу «Святому»

Слова Элис были верны. Он осыпает детей такой любовью.

– Фу… Давненько мне не приходилось так сдерживаться.

– С возвращением. Вот полотенце.

– Спасибо.

Я передаю полотенце Элис, которая только что вернулась из другой комнаты. Я не буду спрашивать, что она делала. Но на её щеке была кровь, так что я могу в какой-то степени догадаться.

– У нас есть необходимая информация, так что мы можем нанести удар основными силами завтра. Ты можешь расслабиться.

– ...Это так?

У меня вырывается вздох облегчения. Повседневной жизни детей больше ничего не будет угрожать.

– Элис, я обязательно отплачу тебе за это. У меня будут готовы деньги, поэтому, пожалуйста, подождите ещё немного с оплатой.

– О, конечно. Но я не думаю, что лорд Оуга когда-нибудь потребовал бы денег, – сказала она, живыми глазами наблюдая за тем, как господин Веллетт играет с детьми.

Еще несколько месяцев назад Элис обычно выражала ненависть и негодование по отношению к дворянам. Но теперь она признает благородного лорда Веллетта. Пожалуйста, прости меня, Элис. Я думала, такого человека не существует. Для знати простолюдины – существа, которых легко заменить. Моя мать тоже была одной из жертв. Так что тот факт, что дворянин обратился к нам, простолюдинам, которые даже не могут дать какую-либо награду, необычно.

– В любом случае, лорд Оуга всё решит. Давайте обсудим это после того, как дети лягут спать.

– ...Ты права. Ужин тоже готов.

– Мне показалось, я почувствовал что-то вкусное.

– Г-господин Веллетт...!

Лорд Веллетт подходит к нам с детьми. Они, кажется, привязались к нему, так как некоторые малыши держат его за руку.

– Давненько мы не виделись. Нам было так весело, – говорит он, но, несомненно, он выигрывал время, чтобы Элис закончила свою работу. Время от времени я ловила его взгляд в их сторону, вероятно, пытаясь удержать детей подальше от того места.

– Итак, что у нас сегодня на ужин?

– Раз уж все здесь, я подумала, что приготовлю своё лучшее карри.

– Ура!

– Еда сестры действительно вкусная!

– Мне тоже нравится еда, которую готовит сестричка Мио!

– Это так, это так, – господин Веллетт гладит взволнованных детей по головкам. –Ха-ха. Вам, ребята, повезло, что вы каждый день едите вкусную еду Мио.

– Ха...!?

Моя еда вкусная → Я хочу есть её каждый день → Я хочу быть с ней каждый день  → Брак.

Другими словами… предложение!?

Что мне следует делать? Я никогда не испытывала любви, поэтому не знаю, как реагировать.

«…»

Когда я смотрю на господина Веллетта, мои щеки начинают гореть.

Может быть, всего лишь может быть, он смог бы заполнить эту пустоту в моём сердце, осудив мои грехи.

* * *

– Итак, что же ты хотела мне сказать?

Пока Мио укладывала детей спать, господин Веллетт позвал Элис в гостевую комнату для приватного разговора.

Они оба садятся на слегка старомодный диван.

– Да. Я следовала инструкциям лорда Оуги и пытала их, чтобы вытянуть информацию. Все дело в этом.

– …

Я никогда не давал таких указаний… Как она пришла к идее с пытками?

У меня плохое предчувствие по этому поводу.

– ...Ты ведь не убивала их, верно?

– Не волнуйся. Они должны сыграть свою роль в том, чтобы привести нас к своей главной базе.

Я беспокоюсь не о тебе… Нам нужна рабочая сила, чтобы начать что-либо. Я не могу просто срезать их, как косят траву. Я хотел объединить их и решить этот вопрос мирным путем…

Что сделано, то сделано. По крайней мере, Элис действовала, имея в виду меня.

На самом деле, она добилась прогресса, не убив всех во время внезапной атаки на вражескую территорию.

Сделав глубокий вдох, я поднимаю взгляд. Откидываясь на спинку сиденья, я спрашиваю её:

– Итак, что ты выяснила?

– Похоже, им нужно это место, потому что они хотят построить подземную арену в Инивенте.

– Как в Вашуа, на которой ты сражалась?

– Да. Или, скорее, правильнее было бы сказать, что это остатки оттуда.

– Разве ты не избавились от них всех? Кому-нибудь удалось спастись?

– Нет, это невозможно. Те, у кого нет места, просто получают отгул. Счастливчики, у которых в тот день был свободный день, теперь создают проблемы.

– Я понимаю.

Ах, разве это не наша вина?

Закрытие подземной арены Вашуа оставило этих парней без работы, поэтому они нацелились на Инивент.

Вашуа и Инивент – соседние районы. Поскольку королевские рыцари не патрулировали, это было идеально для перезапуска.

– Начнём с того, что по мере того, как общественный порядок в Вашуа ухудшался, все больше людей уезжало в Инивент. Это было удобно для их злодеяний...

Заметив, что я задумался, она замолчала.

– Нет, просто думаю о некоторых вещах.

Да, просто идиотская ситуация! И я пошёл и съел ужин, приготовленный людьми, страдающими из-за нас…

О нет, у меня внезапно заболел живот…

То, к чему я стремлюсь, – это не такая злоба, от которой болит живот!

Даже у зла есть своя этика.

Например, я буду совершать любые злые поступки, которые приносят пользу лично мне, но я не буду вовлекать себя ни во что другое.

Создайте милый гарем, наслаждайтесь вкусной едой. Живите свободно и комфортно, используя налоговые поступления от моих подданных.

Наличие принципов и целей, стремление к осмысленным действиям – вот что заставляет человека выглядеть крутым.

Я не хочу быть вовлеченным в случайные и непредсказуемые ситуации, подобные этой.

...Я принял решение. Я возьму на себя ответственность и доведу это дело до конца. Пока я жив, я буду обеспечивать безопасность приюта, нет, безопасность Иневента.

Для этого мне нужно начать планировать в своей голове.

– Элис, по поводу этого нападения. Абсолютно никто не должен быть убит. Даже не полумертвый.

– Почему? Вы можете объяснить? Не показывайте эту ауру недовольства. Одно ваше присутствие может вызвать у обычных людей панику.

– Я собираюсь ими воспользоваться. Для исполнения моего коварного плана.

– Понимаю. У вас есть план на уме, да?

– Конечно. Что ты обо мне думаешь?

– Святой, который спасет всех.

Эта девушка действительно обожает меня, да?

Пока я обдумывал это подозрение, раздался стук в дверь.

– Извините меня. Это Мио. Могу я войти?

Элис взглядом попросила разрешения, и я кивнул.

– Входи.

– Спасибо. Вы были заняты?

Мио, которая закончила укладывать детей спать, опустила голову.

В руке у неё был белый сверток.

– Мы только что согласовали план. Как дела у детей?

– Они совсем не казались испуганными. Может быть, они быстро успокоились из-за вашей игривости, господин Веллетт.

– Ха-ха-ха...

Я почувствовал себя немного смущенным; в конце концов, это просто я вёл себя глупо. Но всё равно это было значимое время. Я также узнал о чувствах детей.

– Однако, что привело вас сюда в такой час? Волновались и не могли уснуть?

– Нет, дело не в этом… это для вас, господин Веллетт.

Она протянула мне белый сверток, который был у неё в руке. Когда я открыл его, то обнаружил внутри десять серебряных монет.

Одной серебряной монетой можно было бы покрыть расходы детей на питание в течение полумесяца.

Для неё это была значительная сумма денег.

"В качестве награды для дворянина, особенно для такого герцога, как господин Веллетт, я понимаю, что это немного. Но это… эм..., – она заерзала, покраснев. – Я сделаю всё, что угодно, чтобы компенсировать недостаточную сумму. Пожалуйста… Пожалуйста, защити нас!

Понимаю. Для меня эти десять серебряных монет, честно говоря, просто разменная монета.

Что угодно, а?

– ...Элис, ты помнишь, что мы написали в заявлении на получение разрешения, когда приехали сюда?

– Да. Там четко было указано «волонтёры».

О, точно. Тогда странно принимать деньги.

– Хм...

Мио, которая смотрела вниз, подняла голову.

В конце концов, именно Элис попросила об этом, и у меня с самого начала не было намерения принимать какое-либо вознаграждение. Более того, то, чего я хочу, – это не мгновенные деньги, а будущая рабочая сила.

Кроме того, было бы дьявольщиной добавлять ещё больше страданий тем, кто уже пострадал от наших действий.

Может, я и злодей, но я не злой человек.

И вообще, моя цель почти достигнута.

– Вот почему. Я верну это. Мне не нужна никакая награда.

Я взял Мио за руку и вложил свёрток в её ладонь.

Она уставилась на него на мгновение и заплакала.

– Спасибо вам… так много!

– Видишь? Я же говорил тебе, не так ли? Господин Веллетт не попросит денег.

Элис придвинулась к ней поближе и нежно похлопала по спине.

Ты... ты только что сказал это сама по себе? Пожалуйста, прекратите закладывать бомбы без моего ведома. Это было на волосок от гибели.

Если бы я решил попросить здесь больше денег, мнение обо мне и Элис у Мио упало бы…

– Элис, как только дата изменится, мы начнем атаку. Я немного отдохну, так что будь готова на случай, если что-нибудь случится.

– Поняла.

– А до тех пор нам есть о чём поговорить. Не торопись.

– Эм, эм...

– О чём?

– У нас здесь много свободных комнат. Не стесняйтесь пользоваться любой свободной комнатой.

– Хорошо, тогда я так и сделаю.

Я попрощался и вышел из комнаты. Проходя по коридору, я слышал дыхание спящих детей. Я вошел в случайную комнату.

– Ну тогда, эта, нормально?

После разгрома остатков базы повстанцев этот инцидент будет исчерпан. Я закончу с теми немногими личными вещами, которые у меня остались, и пойду спать.

Шесть часов спустя…

– Господин Веллетт… Хотя у меня нет никаких чар, пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим телом.

Мио пыталась прокрасться ночью в мою постель.

Почему? Разве я не говорил, что мне не нужны никакие награды? Почему вокруг меня всегда всё так заканчивается?

Я услышал звук трения ткани о ткань.

Несмотря на то, что я видел, как Мио начала раздеваться передо мной, удивительно, но моя голова оставалась спокойной.

– Прекрати. Я позову Элис.

– Элис стоит на страже снаружи. Она нас не услышит.

– Не стоит её недооценивать. Если я позову серьезно, она примчится с другого конца света.

– Даже если так…У меня есть причины, по которым я не могу остановиться...

http://tl.rulate.ru/book/95079/3295004