Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 1.6 Начинаю жизнь в Академии в качестве «Злодея»

– Это не было обещанием...! Мне было велено очернить лорда Веллетта в обмен на то, что вы его не тронете...!

После того дня, когда лорд Веллетт помог мне, они ждали, когда я останусь одна, притворяясь, что отступают. Затем они выдвинули эту угрозу, замаскированную под сделку.

– Высмей этого бесполезного идиота, который опозорил меня. Или же я мог бы просто напрямую поразить тебя магией.

– Т-такое дело...! Использование магии вне занятий в академии запрещено...!

– Есть много способов, верно? Как будто случайно немного перестарался на уроке имитационного боя. Мы всё ещё первокурсники. Ничего не поделаешь, если наш магический контроль неуклюж, да?

– Ах...!?

Они говорят, что у него нет магических способностей, что этот парень «недоучка», который не умеет пользоваться магией. Невероятно. Но если это правда...? Независимо от того, насколько я искусна в физическом бою, я не могу соперничать с магией.

Как у человека с другим социальным статусом, у меня не было другого выбора, кроме как ответить прямо здесь и сейчас, даже если бы я хотела подтвердить это. Итак, получив обещание, что они никогда больше не поднимут руку на Веллетта, я совершила нечто ужасное.

Было душераздирающе писать это письмо, чтобы обмануть Веллетта. Вместо того чтобы отплатить за то, что меня спасли, я осыпала его оскорбительными словами, и вполне естественно, что он возненавидел меня. Но я верила, что благодаря этому Виллетт сможет вести мирную школьную жизнь.

Однако, эти люди распространяли беспочвенные слухи о Веллетте, в результате чего он был изолирован в академии всего через несколько дней после поступления.

– О чём ты говоришь? Я ничего ему не сделал. Мы просто немного поболтали со всеми вокруг, – без малейшего намека на раскаяние он от души рассмеялся. – Но это странно. План состоял в том, чтобы заставить его выйти из себя и напасть, что привело бы к немедленному отчислению! И все же он просто игнорирует нас. Это действительно расстраивает. Неужели он совсем не заботится о нас?

«…»

– Итак, ты, вызови его ещё раз.

– Хм...?

– Вызови его ещё раз. На этот раз мы его побьём. Затем ты засвидетельствуешь, что он почти напал на тебя.

Исключение из академии Магии...? Если это произойдет, жизни Веллетта придёт конец.

Жизнь такого доброго человека… придёт ли ей конец? Для знати простолюдины – незначительные существа, не имеющие никакого значения. Тем не менее, этот человек ничего не хотел, но всё равно пришёл мне на помощь, когда я попала в беду.

Любопытные взгляды и насмешливые ухмылки, направленные на меня с того момента, как я поступила в академию. Но Веллетт относился ко мне как к равной, единственный, кто так поступал.

Он показал мне, что может быть кто-то подобный ему.

...Я не могу этого сделать. Я не могу предать его снова...!

– Я... не буду...

– Ха?

– Я не могу... сделать это...!

– Не смей меня раздражать!

– Аааа...!?

Он швырнул меня на землю.

А затем он с силой рванул на мне блузку, от чего пуговицы полетели в стороны, обнажив нижнее белье и грудь. Увидев, как она подпрыгнула, Бурбон облизнул губы.

– Я был достаточно раздражен, так почему бы тебе не успокоить меня своим телом?

– Что!?

– Эй, ребята. Понаблюдайте за входом. Я собираюсь немного повеселиться с ней.

– Ухи-хи! Мне было любопытно посмотреть на эти груди!

– Понял, как и ожидалось от Луарка!

Я не могла убежать; он был сверху, прижимая меня к земле, лишая возможности двигаться. Наши физические различия были слишком велики, так что сопротивление было бесполезным.

...Ааа, мама, папа, мне жаль…

Вы из кожи вон лезли, чтобы устроить меня в академию, чтобы осуществить мои мечты… По крайней мере, я закрою глаза, чтобы не видеть, как я доставляю им удовольствие.

Но потом мне вспомнилась сцена того дня, когда Веллетт спас меня.

– Веллетт...

– Слишком плохо, да? Сюда почти никто не приходит, и он бы тоже ни за что сюда не пришел.

Верно. Он больше не придёт. В конце концов, он оттолкнул меня.

...Спасибо тебе, Оуга Веллетта. Встреча с тобой была моим спасением.

– А теперь, пусть начнется самое интересное...

Что...?!

Внезапно раздались крики его дружков и громкий треск.

– Какого черта ты здесь делаешь?! – взволнованный голос Бурбона.

...Могло ли это быть? Ни за что, ни за что, ни за что.

– ...Что вы все здесь делаете?!

Невероятно, но я действительно узнала этот голос…

– Ах… Ааа...

– Почему... из всех людей именно ты здесь Бурбон...?

– Веллетта...!?

Назвав его по имени, Веллетт перевел взгляд на меня. А потом... гнев наполнил его глаза.

– ...Будь увереннее, Лейше. Я пришёл, так что я не позволю этим парням и пальцем тебя тронуть...!

* * *

Фух…

Это довольно удобно. После утреннего инцидента Элис стала проводить меньше времени рядом со мной. Благодаря этому у меня есть немного свободного времени, и я могу наслаждаться своей школьной жизнью без стресса.

Мне нужно немного побыть одному, чтобы спланировать будущее.

«Приятно видеть, что Элис понимает мои чувства… Отрадно видеть, как она растет».

Я могу сказать, что изменение её отношения не означает, что она разочарована.

Итак, я вот так наслаждаюсь своим чаем в одиночестве… Сейчас обеденный перерыв, и я перешёл из класса на террасу кафе. Не многие студенты пользуются этим помещением, так как оно находится далеко от главного здания и ближе к старому.

– По крайней мере, здесь нет наглых взглядов.

Быть названным некомпетентным – это то, к чему я привык за свою предыдущую жизнь, работая в чёрной компании. Любимой фразой босса было именно «некомпетентный». Я научился кое-каким навыкам справляться с подобными ситуациями.

Мне всё равно, что говорит обо мне какой-то никто, которого я даже не знаю.

«Скорее, проблема в Лейше. Как мне сблизиться с ней...»

– ...Мой господин Оуга!

Пронзительный крик прервал мое элегантное чаепитие.

– Как и ожидалось от лорда Оуги. У тебя уже есть свои планы, ха...!

– Хм... конечно. А что?..

Вранье. Я понятия не имею. Но она, казалось, запаниковала, так что я решил согласиться с этим.

– Леди Лейше! Эти трое отвели её в старое здание школы!

– Что?! Давайте поговорим на ходу. Веди меня!

«Вот оно!»

Я следую за Элис, которая показывает дорогу. Я не знаю всей истории, но, судя по её спешке, ситуация с Лейше не кажется хорошей. Непопулярное старое школьное здание. Трое шумных парней и девушка с большой грудью. Вывод, который я делаю, таков…

– Есть большая вероятность, что они валяют дурака...?

– Я согласен.

Ни за что! Это разрушило бы мой план добавить Лейше в свой гарем! Я не позволю этим подонкам поступать по-своему...!

– Хорошая догадка, Элис.

– Нет, я просто присматривала за леди Лейше по вашему приказу после последнего инцидента...

– Хмм...?

– «Не пропусти решающий момент».

– Замечательно, Элис. Как и ожидалось от моего меча.

...Так вот почему Элиса последнее время отлучалась! Я на самом деле не это имел в виду, когда говорил это… Просто несколько броских слов для поддержания статус-кво… Но благодаря тому, что Элис переосмыслила это, у меня появился ещё один шанс сблизиться с Лейше!

Я не позволю им свободно наслаждаться и играть с этими грудями. Я положил глаз на них первый. Как только я чего-то захочу, я получу это любыми средствами. Я ни за что не сдамся.

Хе-хе, презренный метод, подходящий для моих злых целей! Если я дважды спасу её от неприятностей, она не сможет отказаться от моих требований.

– Ха!?

– Ааай!!

Я определенно слышал крик Лейше. В одно мгновение мы устремляемся к источнику звука.

– ...Нашёл тебя.

– Хм? Почему ты здесь...!?

Через дверь я встречаюсь взглядом с какашками золотых рыбок – дружками Луарка. Пинком вышибая остолбеневших придурков и дверь, я вхожу внутрь.

Мне не нужны упавшие в обморок лакеи. Единственный мусор, с которым мне нужно иметь дело, – это те, что передо мной.

– Ч-что…Почему ты здесь...!

– Что вы все здесь делаете?

– Лорд Веллетт...!

Что попадает в поле моего зрения, так это Лейше с обнаженной пышной грудью и растерянный Луарк, оседлавший её с расстёгнутым поясом.

Это совсем не то, что я себе представлял...? Настроение, похоже, совсем не такое. Скорее, это больше похоже на то, что на неё напали с применением силы…Только не говори мне, что над Лейше снова издевались?

Если это так, то есть только одна вещь, которую я должен сделать.

– Не волнуйся, Лейше. Теперь, когда я здесь, я не позволю им и пальцем тебя тронуть...!

...Решено!

Обрадованное выражение лица девушки, несомненно, свидетельствует об этом. Её расположение ко мне стремительно растет!

– Н-не поймите меня неправильно! У нас было обоюдное соглашение!

– Ты думаешь, это оправдание сработает?

– К-конечно! Это она набросилась на меня, так что я просто согласился!

– Н-нет! Он заставил меня...!

– Она говорит то же самое, верно? И у меня тоже есть доказательства.

Элис держит волшебную камеру, на которую я указываю, «Идеально снятую с самого начала».

– Волшебная камера! Черт...!

Кажется, он наконец-то по-настоящему осознал, что его загнали в угол. Луарк неуверенно встает.

– Почему... почему это происходит со мной…Это всё, все п-потому что...

...Возможно, это заходит слишком далеко.

– Элис. Не поднимай на него руку. Я сделаю это сам.

– Да, как прикажете!

Я подаю Элисе знак рукой, чтобы она помогла Лейше.

Если моя догадка верна…

– Это всё ты виноват!!

Он потеряет контроль и воспользуется магией.

Луарк протягивает ко мне ладони.

– О дух огня, сожги моего врага дотла! «Двенадцать огненных шаров»!

Количество выпущенных огненных шаров равно двенадцати. Поскольку средний уровень управляемости равен восьми, он должен быть довольно опытным. Он может хорошо контролировать это несмотря на то, что не посещает занятия в академии магии. Похвальный.

– Я ошибался насчёт тебя, Луарк Бурбон. Похоже, твоя единственная слабость – это голова.

– Теперь уже слишком поздно извиняться! Прокляни своё невежество и умри!

– Лорд Веллетта!!

http://tl.rulate.ru/book/95079/3277134