Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 1.7 Начинаю жизнь в Академии в качестве «Злодея»

У меня нет магических способностей, чтобы противостоять ему с помощью магии. И их слишком много, чтобы увернуться, старое здание превратилось бы в океан пламени.

Так что же мне следует делать?

– Умри! Ха-ха-ха!

Мне просто нужно стереть это из «Происхождения магии».

– «Магические погребальные обряды», – я произношу слова, чтобы активировать разработанную мной технику.

В этот момент огненные шары ударили прямо в меня.

– Чистое попадание! Ты был дураком, что выступил против меня!

– Ну, и это все?

– Что...? – Луарк издает жалкий вопль.

Ничего не поделаешь. Такая реакция имеет смысл, когда видишь это в первый раз. Даже Элис была шокирована, когда спарринговала со мной.

– Почему?! Как это ты не пострадал?! Я уверен, что они все попали...

– О, они хорошо бьют. Но на меня это никак не влияет. Это чистая правда.

– Как... как это может быть...! Нет такой магии, которая могла бы свести на нет волшебство...!

– А теперь...

– А!? – Луарк издает жалобный писк, услышав мой пониженный голос.

Той переполняющей уверенности, которая была раньше, сейчас совсем не чувствуется в его самообладании.

– Теперь, когда ты знаешь, что магия не действует, ты понимаешь, что с тобой сейчас произойдёт, верно?

– Ни за что, ни за что! У вас, должно быть, есть какой-нибудь волшебный инструмент или трюк… Я знаю! Прекрати уже это представление!

– Давай, попробуй, если ты так думаешь.

Я беззаботно машу руками, доказывая, что у меня ничего нет, затем засовываю их в карманы и медленно приближаюсь к Луарку, совершенно беззащитный.

– Н-не морочь мне голову...! Ты некомпетентный, никчемный бездельник!

Огненные шары летят в меня вместе с его проклятиями. Но я остаюсь невредимым. Мои колени никогда не коснутся земли. Пока мои «Магические погребальные обряды» активны, я шаг за шагом приближаюсь к Луарку.

Скрип пола звучит как обратный отсчет до смерти.

Испуганное бледное лицо говорит само за себя.

– Что не так? Нулевое расстояние, верно? Стреляй в упор и не промахивайся.

– Я... я...

– Продолжай, я постою спокойно ради тебя, – я хватаю его руки и прижимаю их к своей груди. – Покажи мне свою решимость убить меня.

– ...Кх! Ещё нет! Эй! Это действительно нормально, если этот парень... ха!? Она ушла!? Откуда она... о!?

Элис уже забрала Лейше.

Моё приближение также должно было приковать его взгляд ко мне, позволяя Элис свободно двигаться.

– Как будто я оставлю заложника в покое.

– Это...

Силы покидают его, когда Луарк с несчастным видом падает на землю. У него не осталось ходов. С ним покончено.

– Ты тот, кто первым поставил на кон свою жизнь, – я делаю шаг вперед, заставляя его медленно отползать на заднице. – Конечно, у тебя была решимость стать объектом охоты, когда ты поступал правильно?

Он трясет своим бескровным лицом влево и вправо.

– Такой, какой ты есть сейчас, ты просто жалкая свинья.

– Ах!? Ой!?

Луарк натыкается на стену и пытается отползти вправо, но я преграждаю ему путь ногой.

– Каково это, когда на тебя смотрят свысока после того, как ты смотришь свысока на других?

Я сильно отвожу кулак за спину кулак.

Что проносится у него в голове, так это то, в каком жалком состоянии он находится.

– Я сделаю так, что боль будет мгновенной, ты, неудачник.

– А-а-а-а!!!

Пронзительный крик эхом разносится по комнате. У Луарка идет пена изо рта, и он падает в обморок, закатывая глаза.

На самом деле мой кулак его не задел. Я ударил об пол прямо перед его носом. Другими словами, ему просто померещилось, что его ударили от давления воздуха, и он потерял сознание.

– ...Он даже не стоил того, чтобы его ударить.

Я стряхиваю древесную стружку с ладони.

– Эм, только что... магия исчезла?

– Магические погребальные обряды. Техника, которую я разработал, чтобы лишить силы магию в ограниченных условиях.

– Это стирает маг..., – я прижимаю палец к ее губам, не давая ей договорить.

Это всё ещё нераскрытая техника, которую я держу в секрете.

– Держи то, что ты видела, в секрете, ладно, Лейше?

– Ах... Да! Я унесу это с собой в могилу!

Девушка снова и снова кивает своим свекольно-красным лицом.

«Магические погребальные обряды». Оккультное искусство, которое я изобрёл, чтобы выжить в этом мире без способностей к магии.

В этом мире существуют невидимые существа, называемые духами. Наделяя духов магической силой, они проявляют свою силу и вызывают сверхъестественные явления – это и есть магия. Магические способности указывают на то, обладает ли человек магической силой, подходящей для духов с определенными атрибутами. Другими словами, это похоже на то, как духи активируют магию в благодарность за то, что вы даете им их любимые блюда.

А у меня нет никаких магических способностей. Для духов мои особые способности, которые я создал, сродни яду. Итак, что же происходит, когда возникает помеха от магически превышающей величины? Измученные духи отменяют активацию магии, делая вид, что волшебства вообще никогда не было.

– Теперь с этим все в порядке...

Я крепко связываю Луарка и его группу, чтобы они не могли двигаться, используя свою униформу. После того, как «кто-то» отправит фотографии руководству академии, их исключат и они станут вечным посмешищем. Они никогда больше не покажутся на публике.

Я полностью поддержу бой, который они выбрали. Я сокрушу их, даже если мне придется использовать силу семьи Веллетта.

– Я также должен позже сообщить об этом отцу.

– С твоим телом всё в порядке?

– Ах...

Плечи Лейши вздрагивают, когда я окликаю её. Такая реакция понятна. Ранее она назвала того, кто спас её, «бездельником» и «некомпетентным». Вполне естественно, что она чувствовала себя виноватой.

– Эм, я... наговорила ужасных вещей лорду Веллетту...

«Но очень жаль. Я мерзкий парень, который воспользуется этим чувством вины».

Лейше не везет с мужчинами. Застряла, выбирая между Луарком или мной, блин. Но я не настолько мил, чтобы сдерживаться из сочувствия. Вместо этого я притворюсь добрым.

– Не беспокойся об этом. Что ещё более важно, здесь. Прикройся этим.

Я накидываю свой блейзер на её тело.

Кнут и пряник. Я постепенно привью ей благодарность, сделав так, чтобы она не могла отказать в моих просьбах.

Однажды я вылеплю из Масиро Лейше человека, который будет слушать всё, что я говорю!

Хе-хе… Моё быстрое оппортунистическое мышление, порождающее такой отвратительный метод, пугает.

– ...Мне жаль, мне так жаль...! Я не заслуживаю…Доброта лорда Веллетта...

– Вам не нужно извиняться, чтобы ладить с другими.

– Но я предала лорда Веллетта… Если бы я просто поверила, я могла бы избежать причинения вам боли...!

Боже, эта девушка... просто заноза! Я уже сказал, что всё в порядке, так что это решает этот вопрос. Должно быть, это разница в мышлении из-за нашего классового неравенства. Или у Лейше просто сильно развито чувство ответственности.

...Нет, это и то, и другое.

– Я должна быть наказана...!

– Тогда живи рядом со мной, ради меня.

– Э-э...

– Ты сказала это тогда, верно? Что я был «бездельником».

Я осторожно вытираю её слезы тем же носовым платком, который одолжил ей в тот день.

Свет поселился в глазах Лейше, которые раньше были темными и мутными.

– Значит, твоё наказание – навсегда остаться рядом с этим бездельником. Никогда не уходи. Будет утомительно иметь дело с некомпетентным человеком. Это твоё наказание. Возражения не допускаются.

Я решительно заканчиваю разговор и встаю.

– Следуй за мной, Масиро! Наш путь к превосходству начинается прямо сейчас! Му-ха-ха-ха!

Я удивлен своими собственными гладкими словами, но... неплохо!?

Небрежно упомянув в заявлении «Ты моя», что, если Лейше согласится, я тоже смогу получить залог. Элис может быть свидетелем, и Лейше наверняка не откажется.

Итак, как отреагирует Лейше?

– Лорд Веллветт!!

– А!?

Внезапно атакованный, застигнутый врасплох, я сбит с ног.

Ч-что?! Это что, внезапный бунт?!

Я не возьму свои слова обратно, даже если ты будешь цепляться и прижиматься ко мне грудью!..

Но я хочу насладиться этим ещё немного, так что оставайся пока в таком состоянии!

– ...Господин Оуга так добр.

А? Что?

Во всяком случае, я тот подонок, который украл жизнь Масиро.

Я думаю, что Элис действительно чего-то не хватает. Должно быть, у неё мышление, отличное от мышления нормальных людей.

И вот я с радостью предавался приятным ощущениям, пока Масиро не перестала плакать и не отстранилась.

*/*/*

***

*/*/*

Давайте подведём итог последствиям инцидента, который произошёл позже: Луарк и вся его банда были исключены из академии. Действительно, естественное следствие.

Похоже, семья Бурбонов пыталась вмешаться, но мой отец остановил их. Они навсегда останутся с позорным титулом «Извращенцы» в своей жизни. Их могут даже презирать как пятно на репутации семьи Бурбон. Они сами навлекли это на себя, так что здесь нет места для сочувствия.

Преданность Элис, похоже, стала ещё сильнее, и, в конце концов, всё обернулось к лучшему.

Но, прежде всего, лучшей наградой было... о, то, что они говорят, правда.

У входа в общежитие ждала девушка, поигрывая своими волосами.

– Доброе утро... О, нет, доброе утро. О... Оуга!

Заметив меня, Масиро бросилась ко мне.

Моя... жизнь с очаровательной подругой детства похожа на сон. Итак, больше никаких почтительных обращений. Больше никаких «господин» или «лорд». Это всё ещё немного неловко, но постепенно мы к этому привыкнем. Начиная с небольших одолжений и постепенно соглашаясь на более серьезные просьбы.

Ху-ху-ху, она так беззаботно улыбается, не подозревая, что её приручают.

Интересно, как долго продлится это мирное время...?

– Доброе утро. Я заставил тебя ждать?

– Э-эм, нет. Я тоже только что пришла сюда...

Этот обмен приветствиями так приятен! Да, да! Это действительно чудесно! Мне хочется улыбнуться при мысли о том, что такого развития событий никогда не происходило в моей прошлой жизни. Эти моменты, когда тяжелая работа приносит свои плоды, кажутся такими приятными.

– Э-э-э, Оуга, я подумала, что должна вернуть это тебе.

Сказав это, она достала из своей сумочки знакомый носовой платок.

Если подумать об этом… Я одолжил его ей в тот день, когда её лицо было мокрым от слез…

Когда я попыталась принять его обратно, то отдернула руку.

– Оуга?

– Будет лучше, если ты сохранишь его, Масиро.

– Ах, но это драгоценный носовой платок с вышитым на нем фамильным гербом Веллеттов...

– Всё в порядке. Я хочу, чтобы ты сохранила это, Масиро.

Каждый раз, когда Масиро увидит этот носовой платок, она будет вспоминать об этом инциденте. Её чувство вины передо мной будет укоренено в её повседневной жизни.

Какой порочный поступок...!

– Оуга…, – девушка крепко прижала платок к своей пышной груди. – Спасибо.

Ее жизнерадостный голос звучал по-настоящему счастливо.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3278917