Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 1.5 Начинаю жизнь в Академии в качестве «Злодея»

– Пойдем, Элис. Ещё что-нибудь – пустая трата времени.

Я решил покинуть заведение, не встречаясь с ними лицом к лицу, и сначала вернуться в общежитие. У входа меня остановил суперинтендант.

– Простите меня, лорд Веллетта. У меня в руках письмо для вас.

– Письмо? От кого?

– От студентки Масиро Лейше.

– …! Я понимаю, спасибо вам.

Взяв простой конверт, я открыл и прочёл его по дороге в свою комнату, не в силах ждать.

«Лорд Оуга Веллетта, спасибо вам за то, что помогли мне ранее.

Есть кое-что, что я хотела бы обсудить.

Не могли бы вы, пожалуйста, прийти во внутренний двор завтра утром перед первым уроком?

Пожалуйста, позвольте мне насладиться вашей добротой.

Масиро Лейше»

– Лорд Оуга… Может ли это быть...

– ...Да, в этом нет сомнений.

«Любовное письмо...!»

Ху-ху-ху… Подумать только, я уже заставил её влюбиться в меня...! Было ли это из-за моей переполняющей харизмы?

Отдельные части было трудно прочесть, так как она, казалось, писала слова после того, как высохли чернила, но ошибиться в этой формулировке было невозможно.

Завтра утром мне определенно признаются.

– Элис, завтра утро наступит рано. Сегодня ночью немедленно ложись спать.

– Понятно.

– ...Похоже, впереди веселые времена, не так ли?

– Д-да, я полагаю, что так!

Обменявшись взглядами, мы с Элис громко рассмеялись, прежде чем войти в мою комнату.

* * *

На следующий день после захода луны и восхода солнца.

"...Хмм."

Позванный Лейше, я направился во внутренний двор, чувствуя себя прекрасно, но…

Там, ухмыляясь, ждали вчерашние парни и, по какой-то причине, бледнолицая Лейше тоже была там, рядом с ними.

Эти ребята ничему не учатся. Подумать только, сегодня они попробовали бы другой план…

– Что вы, ребята, здесь делаете? Снова пристаёте?

– Нет-нет, мы пришли поддержать нашу подругу.

– ...Что?

– Мы закончили вчера, но… По слухам, ты бесполезный сын дома Веллетта, верно? Брошенный своим отцом из-за отсутствия магических способностей.

– Сама семья Веллеттов имеет печально известную репутацию злобных феодалов.

– Подхалимы иностранной знати, обескровливающие свои территории, чтобы вести праздный образ жизни. Ни на что не годные бездельники, сохраняющие только королевскую кровь!

Нет смысла говорить, что они неправы. Они ничего не знают о том, как отец прятал меня, чтобы я не подвергся злому умыслу в детстве. Как он публично симулирует некомпетентность, потому что это работает на наше дипломатическое преимущество. Как он намеренно распространяет дурные слухи, чтобы выманить по-настоящему прогнивших дворян.

Очевидно, что они вовлечены в политику.

– Ну и что, если это правда?

– Ну, мы просто подумали, что это печально, что девушка связалась с таким парнем, как ты. Эй, скажи, зачем ты его позвала.

Подталкиваемая сзади, Лейше оказалась один на один со мной. Она сжимала в руках вчерашний носовой платок, и вся дрожала. Её глаза тоже беспокойно бегали по сторонам.

– Лейше, эти парни действительно твои друзья...

– Эй! Скажи это уже! – закричал Луарк, обрывая мои слова.

Тсч, эти парни раздражают.

Не может быть, чтобы послушная Лейше вот так публично призналась...!

Я шагнул вперед, чтобы заставить их уйти, как вчера, но на этот раз Лейше раскинула руки, преграждая мне путь.

– Эм! Я... это было недоразумение! – опустив голову, она глянула на меня исподлобья, – Не связывайся больше со мной! Мне не нужны неприятности от такого некомпетентного человека, как вы! – глазам Лейше, когда она говорила мне это, не хватало их блеска... их энергии. – Я… это просто ваше вчерашнее недоразумение, так что... З-значит, ты бесполезный падший сын!

– Недоразумение...

– Я... я также возвращаю это… Вот и всё...

Она практически сунула мне носовой платок и отошла. Когда мы проходили мимо, её тихие слова достигли моих ушей:

– Мне жаль.

Я каким-то образом подавил желание упасть на колени. Зло, к которому я стремлюсь, не должно проявляться в такой неприглядной форме. По-видимому, обрадовавшись моему унынию, Луарк и компания хрипло рассмеялись, идя рядом со мной:

– Так что никогда больше не связывайся со мной! Не пойми меня неправильно снова, бесполезный идиот!

– Ах, шедевр, настоящий шедевр!

– Первым делом с утра нашел себе развлечение!

Их вульгарный смех затих вдали.

«Я... это было недоразумение…Я знаю…»

Привязанность, которая, как мне казалось, росла, была моим непониманием...!?

Было ли моё вчерашнее отношение несколько невротичным? Какой был правильный ответ, если даже носовой платок не помог, чёрт возьми! Действительно ли хулиганы становятся популярными...!?

– ...Господин Оуга, я всё ещё могу поймать их, если мы отправимся сейчас, но как нам действовать дальше?

Я ничего не смогу сделать, даже если поймаю их. Я тот идиот, который неправильно понял и подумал, что это признание. Настойчивые приставания могут привести к тому, что на меня заявят о преследовании или о том, что я жуткий. Я ищу зла, но не нуждаюсь в таких неприглядных слухах.

Но... но...! Я не могу отказаться от этой груди...!

Тогда пришло время менять планы. Я пока понаблюдаю.

– Мы сделаем свой ход, когда придёт время. Оставь пока всё как есть. Но не упусти решающий момент.

– Понятно.

* * *

Меня зовут Элис.

Женщина, подобранная Оугой Веллеттом, чтобы обрести вторую жизнь.

Лорд Оуга в буквальном смысле «гений». Отсутствие магических способностей – совершенно безнадежный недостаток в этом мире, особенно для человека благородного происхождения. Но лорд Оуга не отчаивался и стоял во весь рост.

Со временем он даже завершил свою собственную теорию и получил средства для жизни в этом мире несмотря на то, что не мог использовать магию. И он стремится использовать полученную силу не для себя, а для помощи другим.

Я пролила бесчисленное количество слез, услышав об этом от Его Светлости.

Мне было поручено поддерживать студенческую жизнь моего великолепного лорда, мне было разрешено постоянно находиться рядом с ним. Спартанская подготовка старшей горничной была напряженной, но всё это было ради моего уважаемого господина Оуги.

Теперь я могу правильно заваривать чай. «Я» из прошлого, поглощенная битвой, едва ли могла это себе представить.

«Хех… Что за бессмысленная вещь для размышлений».

Скорее, в настоящее время на мне лежит серьезный долг. Лорд Оуга приказал мне следить за мисс Масиро Лейше. Он прямо этого не говорил, но чтение между строк иногда тоже является обязанностью слуги.

Лорд Оуга сказал: «Не пропусти решающий момент». Другими словами – обеспечь доказательства того, что эти личинки угрожали Лейше.

Мудрость лорда Оуги, должно быть, давно это осознала, но вчерашнее письмо – на нем были следы слез. Какая может быть причина проливать слезы, просто написав одно письмо? Учитывая вчерашнее поведение Лейше, легко сделать вывод, что её принудили. Но обвинение без доказательств было бы просто отвергнуто.

Поэтому я получила инструкции схватить их с поличным.

«Лорд Оуга...»

Вспоминая его измученный вид… Он, должно быть, чувствует сильную ответственность за то, что заставил Лейше плакать.

Даже сейчас. Из-за распространяющихся ужасных слухов весь класс смотрит на лорда Оуга свысока. И всё же он не кажется обеспокоенным, сохраняя полное самообладание. Он стоически терпит.

Должно быть, это тоже один из замыслов лорда Оуги.

Источником слухов почти наверняка являются эти личинки. Они вспыльчивы – поведение лорда Оуги наверняка быстро разозлит их. Если это так, то возрастает вероятность того, что они снова свяжутся с Лейше.

Он изводит себя, чтобы получить решающие доказательства.

«Я бы хотела, чтобы лорд Оуга лучше заботился о себе… Он уверен, что однажды привёдет весь мир к миру».

Есть способы остановить это, но чрезмерное форсирование событий только повредит репутации лорда Оуги. Искоренение источника – это последнее средство.

Прежде всего, немыслимо, чтобы я, как его меч и слуга, проявила меньше терпения, чем мой господин, который терпит.

«...Я одинока».

Находясь в стороне и наблюдая, лорд Оуга не рядом со мной. Я снимаю медальон со своей груди. Открыв его, можно увидеть галантную фигуру лорда Оуги, запечатленную буквально на днях.

... Да, это должно немного скрасить моё одиночество.

Пристально глядя на Лейше…

– Ах...! Это...!

Я заметил личинок, окруживших девушку, чтобы она не могла убежать, и унесших её куда-то… В этом направлении… Старое здание школы! Я была рада, что ознакомилась с планировкой академии вместе с лордом Оугой в день вступительной церемонии.

«...Может быть, он вообще предсказал это...?»

Вполне возможно для такого поборника справедливости, как лорд Оуга. Это имело смысл, если бы он заранее исследовал места, подходящие для совершения злодеяний.

«...Нет, сейчас не время восторгаться», – я поспешно помчалась к милорду.

Пожалуйста, подождите, мисс Лейше. Лорд Оуга, несомненно, спасет вас от отчаяния.

* * *

Почему я должна это терпеть? Я поступила в академию магии, воодушевленная твёрдым обещанием надежды и веры в свой собственный талант, поддержанный моими родителями. Но всё, что меня ожидало, – это угнетение из-за различий в статусе.

– Сюда, залезай быстрее!

– Ай!

Подталкиваемый сзади, я была насильно втолкнута в комнату: пустой класс в редко используемом старом школьном здании.

Сев на корточки после того, как споткнулась, я уставилась на тех, кто привёл меня сюда.

– Ооо? Что это за отношение? Кто-то вроде тебя не имеет права бросать мне вызов!

Лидер группы, Луарк Бурбон, высокомерно усмехнулся, глядя на меня сверху вниз.

Говорят, что семья Бурбонов является правой рукой герцогства Левезенка, занимая высшую военную должность. Таким образом, он высокомерно прибегает к недостойному поведению, полагая, что его можно замять. А против простого простолюдинки как я, это было бы легко.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3277067