Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 1.2 Начинаю жизнь в Академии в качестве «Злодея»

Что он только что сказал...? Разочарованный...?

Я стукнула кулаком по столу, свирепо глядя на него.

И все же он ни на йоту не отвел глаз, даже когда повсюду разлетелись деревянные осколки от треснувшего стола. Напротив, он просто испускал вздох за вздохом.

– Ты позволяешь своим эмоциям управлять собой и срываешься на предметах. Что случилось с гордостью Святого рыцаря?

– ...О, заткнись! Я больше не Святой рыцарь!

– Я любил тебя такой, какой ты была, Святой рыцарь. Ты подбадривала своих товарищей, никогда не теряла надежды против армии Короля демонов, никогда не склоняла голову.

– Ах... ааа… Прекрати это... Не смей так говорить обо мне. То, что вы описываете, – это я из прошлого. Та я, которая уже сдалась и отбросил это «я». Я оставила это в прошлом, чтобы упрекнуть себя за то, кто я есть сейчас. Я... не могу вернуться...! Крис Лагника мертва...!

– Тогда ты всё ещё можешь начать сначала.

– Хм...?

– Если она мертва, если ты всё это выбросила, тогда начни сначала отсюда.

Его теплая рука коснулась моей щеки. Мое опущенное лицо повернулось к нему.

– Пойдём со мной. Я проложу путь, по которому ваше правосудие сможет воссиять".

Слезы катились по моим щекам, не останавливаясь. Бесконечно выплескиваю всю грязь внутри себя наружу. Несмотря на мое несчастье, он не давал мне перестать плакать. Он нежно вытер слезы пальцами и обхватил мои руки.

– Покажи мне это сияние рядом со мной ещё раз. Мой рыцарь, Крис Лагника.

В этот момент моя жизнь зародилась заново. Мое сердце затрепетало от восторга. Инстинктивно я все поняла. Моим господином была не страна, а этот человек.

– Я отдаю свой меч в залог за вас, лорд Оуга.

– Моя цель была достигнута. Что Крис Лагника поклялась мне в верности.

И это была первая миссия, выполненная из плана Оуга Валлетты. Я невольно сжал кулаки, испытывая осязаемое ощущение того, что своими собственными руками управляю своим светлым будущим.

– Тогда, Лорд Оуга, могу я потратить немного времени на подготовку?

– Я обеспечу вас всем необходимым. Не беспокойся об этом.

*/*/*

*/*/*

– Нет, чтобы продемонстрировать своё мастерство и способности, я бы хотела, чтобы вы подождали, если это возможно.

Понимаю. Я слышал, что умение обращаться с оружием может измерять способности. Крис может принести оружие, чтобы испытать его на мне.

Честно говоря, я не очень разбираюсь в достоинствах оружия, но с её мастерством она использовала бы только самое лучшее. Должно быть, это отличный меч.

– Отлично. Но это не займет много времени. Будь краткой.

– Понятно, – с этими словами она вышла из комнаты.

Как только я перестал слышать её шаги, я тяжело откинулся на спинку стула.

–...Хех. Фу-ха-ха.

Всё прошло идеально! Теперь она будет служить мне всю жизнь.

Идите вперед и демонстрируйте свое чувство справедливости сколько душе угодно. Но когда она поймет, что человек, которого она считала своим союзником, на самом деле является величайшим злом, какое лицо сделает Крис?

Просто представляю... Хуху, это восхитительно.

Это была не единственная причина, по которой я переманил Крис. Этот колизей, где мы держали пари, будет продолжать расти. Стать его теневым лидером принесло бы огромную прибыль.

С исчезновением перфекционистки, которая мешала договорным матчам, владельцу также стало бы легче управлять делами. Включая это будущее соглашение, договориться с владельцем о цене Крис и завершить все дела было бы просто.

Ах, как и ожидалось, я гений...!

Богиня, должно быть, подбадривает меня за то, что я планирую стать великим Королем Демонов!

Не в силах сдержать смех, я ждала возвращения Крис.

Я ждал. И ждал. ...И ждал.

«...Она занимает довольно много времени, да?»

Она колеблется?

Честно говоря, я уже решил, что найму её, так что подойдет любое оружие, но... ну ладно.

Я сам схожу за ней. В любом случае, сейчас я в хорошем настроении.

Как только я потянулся, чтобы взяться за дверную ручку, дверь с противоположной стороны с лязгом открылась.

– Приношу свои извинения за ожидание, лорд Оуга … Я заставила тебя ждать слишком долго?

– Нет, вовсе нет. Что ещё более важно, позволь мне увидеть демонстрацию твоего мастерства, Крис.

– Понятно. Пожалуйста, пройдите сюда.

Ой. Я думал, она ничего не взяла с собой, но, возможно, это просто очень большое оружие. Было бы удобно легко отображать мощность в зависимости от размера.

Я последовал за Крис. Место, где она остановилась, было перед колизеем, где сейчас должно быть оживленно из-за матчей.

– ...Здесь?

– Да. Очистка завершена, поэтому, пожалуйста, взгляните.

...Очистка?

Прежде чем я успел озвучить свой вопрос, Крис открыла дверь.

То, что бросилось в глаза, было бесчисленными мертвыми телами, сложенными друг на друга. К кучкам присоединились не только бойцы, но и зрители. Поверх них виднелась фигура владельца, с которым я мило беседовал ранее.

...Ха!? Только не говори мне, что они все мертвы!?

– К-Крис, это...?

– Да. Я хотела побыстрее продемонстрировать вам свою справедливость и мастерство, поэтому я сделала это.

Какая инициатива...! Выполнено, черт возьми!

Я хотел подоить их, чтобы получить сочную прибыль!

Это бессмысленно, если ты уничтожишь их всех...!

И все же она выжидающе смотрела на меня, словно ожидая похвалы.

– ...Крис.

– Да!

...Я действительно не хочу её хвалить. Но…

– Ты хорошо справилась.

– Ах...! Спасибо вам!

Крис расцвела лучезарной улыбкой. Вопреки её образу, выражение её лица легко менялось, но это было легко уловить, так что неплохо.

Сопоставив этот инцидент с преимуществами, которые она могла бы предоставить, последнее в подавляющем большинстве случаев одержало победу.

Похоже, она тоже безоговорочно доверяла мне, так что предоставление ей ложной информации позволило бы мне легко сокрушить противоборствующие организации и тому подобное.

Я гений. Я определенно смогу справиться с ней должным образом.

– Послушай, Крис. Я не удовлетворен настоящим. Я стремлюсь выше.

Верно. Маленький подземный колизей в этом захудалом городке не стоил того, чтобы его оплакивать. Что-то в большем масштабе… Да, может быть, что-то вроде невольничьих рынков.

В любом случае, я бы получил достаточно власти, чтобы не зацикливаться на простом колизее.

– Вот почему я заполучил тебя. Ты ведь понимаешь, о чём я говорю, верно?

– Конечно, милорд, – совершенно не заботясь о грязи, Крис опустилась одним коленом на землю и склонила голову. – Моя сила в твоих руках, лорд Оуга. Мои достижения – это и ваши достижения тоже.

Она поклялась в этом, глядя на меня снизу вверх.

Если ты понимаешь, тогда все в порядке. Просто работай как следует во славу мою.

- Ну что ж, тогда, может, вернёмся? Я тоже хочу, чтобы ты познакомилась с отцом. Существуют и другие формальности.

Поскольку Крис была официально объявлена преступницей, я не мог нанять её под её настоящим именем. Это нанесло бы ущерб репутации семьи Веллетт.

Но такого рода инженерия была нашей специальностью. Создать для неё новый реестр было бы просто.

– Крис, у тебя есть какие-нибудь предпочтения в отношении твоего нового имени? – спросил я её, когда мы шли по грязной дороге, она шла на шаг позади меня.

– Все, что вы ниспошлете мне, господин Оуга.

Это разозлило бы матерей по всей стране, Крис. Я тоже не силён в именовании, так что это беспокоит, но…

– Тогда давайте следовать условностям. Отец добавляет к их именам [Ga] для сыновей и [A] для дочерей. И немного исказил твое имя… Элис. Да, а как насчет Элис?

Прим. : Крис -> Элис

К тому же это прекрасно подходило к её золотистым волосам. Может быть, это было довольно хорошо?

Я взглянул на неё немного самодовольно, ожидая её реакции.

– ...О, большое вам спасибо...!

Она плачет...! Её лицо сморщено от слез...! Я сказал что-то странное?! «Элис» вроде не было именем, над которым смеялись в этом мире или что-то в этом роде…

Хотя я и был взволнован, я быстро протянул ей носовой платок. После того, как она несколько секунд держала голову опущенной и вытирала слезы, она уже превратилась в красавицу по имени Элиса.

– Лорд Оуга. Тогда позвольте мне поклясться ещё раз.

Элис заняла ту же позицию, что и несколько минут назад, и принесла свою клятву под новым именем.

– Я посвящаю все тебе, господин Оуга.

– Очень хорошо. Я буду полагаться на тебя, мой меч.

– Ах...! Да...!"

Итак, мне удалось сделать Элису своей пешкой, как и предполагалось изначально.

* * *

Голубое небо! Белые облака!

Наконец-то я прибыл в престижную национальную академию магии Ричбурга! Основа моего светлого будущего, свободного от родительских уз...!

С момента вербовки Элис прошло больше времени, и я присутствовал на долгожданной церемонии вступления.

Власть моего дома уже выяснила, какие таланты поступают на обучение. Даже проходящие мимо меня парни сразу же подключались к информации, вбитой в мою голову.

Ху-ху-ху… Дело не только в том, чтобы увидеть их на бумаге, но и в том, чтобы предстать перед реальными людьми, что вызывает волнение, как ничто другое.

– Элис!

– Вы звали?

Когда я произнес её имя, моя правая рука – горничная подошла ко мне.

– Делайте снимки с помощью волшебной камеры. Это начало моего предначертанного пути завоеваний!

– Пожалуйста, будьте спокойны, лорд Оуга. В своём волнении я уже запечатлела этот момент на пленку.

Сияющая Элис разложила мои фотографии в разных ракурсах.

Все они были сняты крупным планом, на фоне которых почти не было видно фона.

– Я... я понимаю. Молодец.

– Вы слишком хвалите меня...!

Элис, одетая в униформу горничной, опустилась на одно колено в знак почтения. Даже отец был удивлен, когда я впервые привез ее домой…

– Отец, это служанка, которую я беру с собой в академию магии.

– Я Элис. Я посвящу свою жизнь служению господу Оуге. Пожалуйста, относись ко мне по-доброму.

– ...Хмм. Сын мой, есть одна вещь, о которой я хочу спросить.

– В чем дело, отец?

– Неважно, как я на неё смотрю, она бывший гроссмейстер ордена Святого рыцаря, Крис.

– Нет, она рыцарь, которого я нашёл, моя рыцарь Элис.

– Ах...! Да, я Элис лорда Оуги!

– ...Но все же, Крис...

– Я Элис.

– Она – Элис.

– ...Я понимаю. Мы примем это как таковое.

http://tl.rulate.ru/book/95079/3274408