Готовый перевод The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life / Отпрыск злодея неправильно понял жизнь Святого - Я просто хочу делать все, что захочу, в своей второй жизни: Глава 1.1 Начинаю жизнь в Академии в качестве «Злодея»

Кто является победителем в жизни?

Те, кто в состоянии использовать других.

И я, несомненно, на стороне победителя.

Рожденный старшим сыном в герцогской семье, я должен поступить в престижную национальную королевскую академию магии Ричбурга в следующем месяце. Естественно, я буду поступать с высшими оценками, вбитыми в меня.

Мое стремление – стать абсолютным главным злодеем. Не какой-нибудь герой правосудия.

Почему я должен тратить свою короткую жизнь на других? Делаю, что мне заблагорассудится, и живу свободно. Не позволяя никому вмешиваться.

Я хочу жить как король демонов, выступающий против человечества.

«Сегодня я безупречен, как всегда».

Моя ухоженная внешность, отраженная в зеркале, была удовлетворительно идеальной.

Наконец я перевел взгляд на висящий свиток, выставленный в моей комнате. Моим превосходным почерком были написаны «Три заповеди зла»:

Во-первых, живите в соответствии со своими убеждениями без компромиссов.

Во-вторых, не пренебрегайте никакими усилиями по оттачиванию своего обаяния.

В-третьих, не позволяй никому решать твоё будущее, кроме тебя самого.

Это были три момента, общие для злых личностей, которых я считал крутыми в том, как они жили. Те, кто идет на компромисс со своими убеждениями в угоду ситуации, вызывают жалость. Без обаяния никто не последует за тобой.

Моя жизнь принадлежит мне одному. Я никому не уступаю свой путь.

Моя манера говорить и думать о вещах значительно изменилась по сравнению с моей прошлой жизнью. Все благодаря цеплянию за веру в то, что «живу свободно и делаю все, что захочу, в отличие от моей предыдущей жизни». И сегодняшний день, вероятно, станет незабываемым первым днем моей замечательной жизни.

– Приношу свои извинения за ожидание, отец.

– Хорошо, сын мой. Я знаю, что ты усердно учился. Важно продолжать совершенствовать себя.

– Благодарю вас, сэр.

Увидев, что я кланяюсь, отец Гордон Веллетт радостно погладил свою бороду. Его суровое выражение лица на первый взгляд создает строгую ауру, но он добрый родитель, преданный семье. Назвать его любящим, возможно, не будет преувеличением. Он с готовностью предоставлял лучших репетиторов для любых уроков, которые я хотел взять.

Лучшее окружение, созданное лучшим отцом.

– А теперь позвольте мне вкратце объяснить, в чем заключается моё дело. Оуга будет посещать Ричбург со следующего года. Ты ведь знаешь, что в Ричбурге проживание в общежитии обязательно, верно?

– Конечно. Сосредоточить магические тренировки, потратив на это как можно больше времени, верно?

– Это верно. И студенты могут привести одного человека в качестве сопровождающего в общежития. Оуга, выбери кого-нибудь сам в течение месяца.

– Любой, кого я выберу, действительно подойдёт?

– Естественно. Считайте, что это тренировка по распознаванию полезных талантов. Подойдет одна из здешних служанок, или я могу купить рабыню, если ты предпочитаешь. Просто приведи кого-нибудь, кому ты можешь доверить право помогать в твоей студенческой жизни.

Я так долго ждал этих слов. Шанс заполучить отличного подчиненного, не тратя собственных денег. Кого бы я ни выбрал, я намерен заставить его работать под моим началом не только во время учебы в академии, но и на протяжении всей жизни.

Другими словами, соучастник моих проступков.

Если бы мне просто нужен был полезный слуга, я мог бы посетить работорговца и купить кого-то с высоким интеллектом. Но это было бы скучно. Я хочу увидеть, как это произойдет. Добродетельная душа, склоняющаяся ко злу.

Я думал об этом раньше. Независимо от того, как часто герои в историях обманываются, они никогда не теряют своих праведных сердец. Но если бы они постоянно подвергЭлись воздействию зла, если бы их заставляли участвовать в злодеяниях, что бы с ними стало?

Ху-ху-ху… Они, должно быть, корчатся в агонии. Я хочу наблюдать за подобным зрелищем со своей стороны.

– В таком случае, у меня уже есть кое-кто на примете.

– О... Как и ожидалось. Я с нетерпением жду, какого человека ты приведешь с собой.

Отец лукаво улыбнулся.

– Тогда я откланиваюсь, отец.

Поклонившись, я быстро вышел из комнаты и направился в город, приведя в порядок свой внешний вид.

«Ху-хуху…фу-ха-ха-ха!»

Моё время приближается.

Моя великолепная жизнь.

«Пойдем заберем моего первого сообщника».

* * *

Самый дальний край столицы. Грязный городок, практически отрезанный от столицы – Вошуа. Наркотики, торговля людьми, азартные игры. Место, где собирается всё, что я ненавижу больше всего на свете.

И всё же я была в подземном колизее в этом городе, в сгущенной тьме столицы.

– Дааааа!! Убей его!

– Вот так! Удар! Убейте его!

Над головой пронеслись одобрительные возгласы, в которых не было ни капли морали.

Передо мной стоял мужчина ростом более 2 метров. Шлем с рогами. Огромный топор. Толстая железная броня.

Мой соперник в этом матче.

– Не знаю, какая у тебя серия побед, но не будь самоуверенной, малышка.

Человек с прерывистым дыханием был на вершине рейтинга колизея, пока я его не вытеснила. Должно быть, неприятно, когда вперёд проходит женщина.

Он насильно устроил этот матч.

– Избавь меня от бахвальства. Просто поторопись и выходи.

Мне показалось, я услышала, как лопнул кровеносный сосуд.

Поддавшись на провокацию, мужчина мощно взмахнул топором, полагаясь исключительно на силу. Глупая атака, ослепленная гневом. До сих пор он, вероятно, справлялся со всем, опираясь только на силу. Это могло бы сработать на неумелых противниках.

Но я была другой.

– ...Линия выпадающего меча!

– ...А?

Сила, направленная против врага, обязательно окупится. Уклонившись от топора, она толкнула его в руку, чтобы добавить инерции. Не в силах совладать с собой, топор легко отрубил мужчине руку.

– Га-а-а-а?!

– Покойся с миром, спокойно...

– Мммф...!

Я заглушила корчащегося от боли мужчину, вонзив свой меч ему в рот. Лезвие пронзило ему горло, его кровь окрасила пол.

Вытерев кровь со своего драгоценного меча и вложив его в ножны, я покинула взволнованный колизей и обнаружила, что владелец ждет меня у входа.

– Привет, Крис. У вас есть клиент.

– ...У меня не было назначено никаких встреч.

– Мне все равно, просто приходи! В противном случае вам будет запрещено находиться здесь!

– ...Прекрасно.

Его тон очень грубый, но у меня не было выбора, кроме как подчиниться. Потеряв свою былую славу и статус, это был единственный способ, которым я могла жить – ежедневно убивать в этом месте, обагряя свой меч кровью.

Какая горькая ирония судьбы. Зло, которое я ненавижу, поддерживает мою жизнь.

Следуя за владельцем, меня провели в VIP-зал. Безвкусный декор, неприятный глазу, украшал комнату, в которой пахло нуворишами.

В кожаном кресле в центре сидел…

– ...Ребёнок?

– Следи за своим языком, Крис!

– Всё в порядке. Я не буду сильно обижаться на это. Что ещё более важно, хозяин, оставь её ненадолго со мной наедине?

– О, о-конечно! Ах, я буду держать всех подальше, так что не стесняйтесь, не торопитесь, хех… Тогда извините меня...

Владелец похлопал меня по спине, прежде чем быстро покинуть комнату...Я никогда раньше не видела его таким послушным. Неужели у этого мальчика был такой высокий статус?

Когда я перевела на него взгляд, он вздохнул с оттенком раздражения.

– Этот дурак. Как будто я стал бы унижать себя в подобном месте.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Этот мужчина предположил, что я пришёл купить тебя, думая, что вожделею рыцаря-женщину.

– …!?

Помимо своей воли я была шокирован знакомой формой обращения. Он хорошо это знал, хотя прошли годы с тех пор, как я занимала эту должность. Мальчик попросил меня сесть, прежде чем сам глубоко устроился в кресле.

– Я Оуга Валлетта. Старший сын герцогской семьи Валлетты.

– Что?! Правда?!

– Да. В качестве доказательства у меня есть этот кинжал с выгравированным на нем моим фамильным гербом.

То, что он показал мне, безошибочно было гербом семьи Валлетта, который я помнила. Ложное присвоение герба благородной семьи было серьезным преступлением. Ни один ребенок с готовностью не взял бы подделку.

Если бы он был связан с домом Валлетта, я бы также могла понять, как он нашёл моё местонахождение. Они преуспели в разведке и в основном занимЭлись дипломатией. С такой информационной сетью даже такого человека, как я, было бы легко найти.

Хотя мало кто из идиотов стал бы использовать её для такой падшей женщины, как я.

– ...Итак, какое дело у дома Валлетта ко мне? Извините, но я не собираюсь вам подчиняться. Я ненавижу вас, дворян. Не нужно объяснять почему, верно?

– Конечно. Это дворяне осудили тебя и исключили из Ордена Святых рыцарей.

– Вот именно! Эти гнилые дворяне скрывают зло и наполняют свою собственную казну!

Как лидер ордена, я осуждала зло, потому что я верила, что это принесет людям счастье и мир.

В ходе своей деятельности я заметила, что происходит торговля людьми, собрала доказательства, обеспечила охрану места происшествия и немедленно посоветовала королю захватить дворян.

Король не сделал бы ошибочного выбора. Я верила, что это избавит страну от еще одного зла...!

И все же именно меня выгнали вон!

Гора улик была сокрыта, канал о торговле людьми выдали за предоставление персонала, и из-за нагромождения лжи меня обвинили как преступницу, виновную в ложном сообщении!

Лишенная статуса святого рыцаря и жилья, я оказалась в колизее.

Подумать только, теперь я использовала мастерство владения мечом, отточенное во имя справедливости, для процветания зла, исключительно чтобы заработать себе на пропитание… Такое унижение!

У меня не было выбора, если я хотела выжить. Жалкий стыд кольцом обвился вокруг моего сердца.

– Я также расследовал этот инцидент и знаю эту историю. Но в то время нынешний глава семьи Веллетт... мой отец был в отъезде, посещал соседнюю страну. Если бы здесь присутствовал отец, ты бы не оказалась в таком месте.

– Хм, ну и что? Ты пытаешься утешить меня? Уже слишком поздно. Теперь я просто глупая Крис...

– ...Честно говоря, я разочарован, Крис.

– ...Что?

http://tl.rulate.ru/book/95079/3274407