Готовый перевод Empress: Your Majesty, Please Conduct Yourself with Dignity / Императрица: Ваше Величество, Пожалуйста, ведите себя с Достоинством: Глава 2.1 Никогда не оправдывай этого

После утреннего судебного заседания императрица вернулись в зал Цзичень с нервным видом. Она опустила голову и осторожно спросила пожилого евнуха, стоявшего позади нее:

– У Да Бань, вдовствующая императрица давала сегодня какие-либо указания?

У Цзун Сянь, который был известен как евнух У Да Бань, но на самом деле был шпионом вдовствующей императрицы, наблюдавшим за императрицей, даже не поднял век. Он ответил с ничего не выражающим лицом:

– Вдовствующая императрица передала свои слова. Её Величеству следует немедленно подготовить Нефритовую печать. После того, как Императорская академия пересмотрит указ, скрепите его печатью и немедленно исключите дерзкого нарушителя спокойствия, который осмелился шуметь при дворе и пренебрегать властью.

Услышав это, едва заметная вспышка холодного света промелькнула в глазах императрицы Цзян, отвернувшейся от У Цзун Сяня.

Удивительно, но императрица, которая несколько мгновений назад казалась робкой и покорной перед могуществом вдовствующей императрицы, словно стёрла со своего лица все следы слабости и страха. Это было так, как если бы марионеточная императрица, которая полностью подчинилась прихотям вдовствующей императрицы, не была ею.

Когда её губы и зубы двигались, раздался звук, с оттенком робости, который не привлек бы ничьего внимания:

– Я… Я понимаю. Пожалуйста, У Да Бань, подожди минутку. Я немедленно приму меры.

У Цзун Сянь слегка взглянул вверх и спокойно сказал:

– Пожалуйста, поторопитесь, Ваше Величество. У этого старого слуги всё ещё есть другие дела, которыми нужно заняться.

Услышав эти слова, которые так явно игнорировали позицию императорицы, маленькая ручка императрицы Цзян под её драконьей мантией крепко сжалась, её лицо наполнилось холодом.

Она сделала глубокий вдох без малейших эмоций, подавляя в своём сердце жажду убийства. Затем она кротко и нежно сказала:

– Хорошо… хорошо.

После этого она вернулась к трону дракона, взяла со стола нефритовую печать, закрыла глаза и начала бормотать слова себе под нос.

У Цзун Сянь уверенно стоял на своём месте, выглядя бесстрашным и высокомерным, как будто он был императором.

Однако он не заметил, что с каждым каплей духовной энергии, которую императрица Цзян направляла в нефритовую печать, в её глазах вспыхивали боль и внутренний конфликт. Её руки слегка дрожали, как будто нефритовая печать, которую она держала, была не просто предметом, а колоссальным камнем, отягощенным тяжестью.

Личное признание сфабрикованных обвинений против Лу Ченя и изгнание этого необычайно лояльного придворного из двора, несомненно, было для неё большим мучением.

И все же сейчас у неё не было возможности предотвратить ничего из этого. По крайней мере, не в данный момент.

Через некоторое время она успокоила свои дрожащие руки, подняла голову и тихо сообщила У Цзун Сяню, который проявлял растущее нетерпение неподалеку:

– У Да Бань, я готова.

– Мм.

У Цзун Сянь небрежно ответил, затем подошёл к столу и безоговорочно махнул рукой. В следующее мгновение ранее пустой указ был заполнен строчками текста.

В его содержании, несомненно, излагались обвинения Лу Ченю, и цель состояла в том, чтобы непосредственно отстранить его от занимаемой должности, изгнать его и сослать в Цюнчжоу.

– Ваше Величество, пожалуйста, – сказал У Цзун Сянь с ничего не выражающим лицом.

Плечи императрицы Цзян слегка задрожали, затем она подняла нефритовую печать и осторожно приложила её к указу.

Свист!

Как только печать была поставлена, У Цзун Сянь напрямую протянул руку и взял указ.

– Если у Вашего Величества больше нет распоряжений, этот старый слуга откланяется.

– Мм..., – императрица Цзян послушно кивнула. – Евнух Ву, ты можешь заниматься своими делами. В данный момент у меня нет ничего срочного.

Поведение У Цзун Сяня оставалось естественным, когда он кивнул, как будто глубокое почтение императора к ней было само собой разумеющимся. Затем он вышел из зала Цзычень, оставив императрицу Цзян сидящей на троне дракона, на её лице отражалась смесь сложных эмоций.

http://tl.rulate.ru/book/95029/3290370