Готовый перевод Returnee of the Colosseum / Вернувшийся из Колизея: Глава 2. Манекен. ч.1

Когда я пришёл в себя, то увидел свисающую с потолка веревку. Я повернул голову и огляделся, узнавая знакомые вещи.

Узкая комната. Плакат Евангелиона, висящий на одной стене, книжная полка, заставленная книгами, и многое другое.

Это был пейзаж, который я давно не видел.

Я встал со стула, который едва поддерживал меня, и посмотрел на свою ладонь: всё, от кончиков пальцев до вен, предстало перед глазами очень живо.

Когда я опустил руку, моя ладонь отодвинулась, и поле моего зрения расширилось.

Воистину, я вернулся в прошлое. К тому времени, когда я мог видеть обоими глазами.

Динь!

[Прибыл билет в Колизей]

[Если вы станете чемпионом в Колизее, одно желание будет исполнено]

[Поскольку вам суждено умереть через 10 секунд, отказ во входе приведёт к вашей смерти]

[Вы хотите войти в Колизей?]

[Да / Нет]

В поле моего зрения появилось полупрозрачное окно с сообщением. В одно мгновение в моей голове промелькнуло бесчисленное множество мыслей…

С того самого момента, как я впервые вошел в Колизей…

Столкнувшись лицом к лицу со стеной Высшей лиги и испытывая отчаяние…

Не было ни одного безболезненного дня.

Но я не мог сдаться. Мои грехи были слишком велики для этого. Это страдание было моим бременем, моим первородным грехом.

Вот почему, даже несмотря на то, что мои воспоминания были наполнены болью и отчаянием.

[Да (выбрано) / Нет]

Без колебаний я нажал «Да», чтобы войти.

Когда белый свет, окружавший моё тело, померк, я увидел десятки людей, стоящих передо мной с растерянным видом. Появлялось всё больше людей, а вокруг них – сгусток белого света.

Нас окружал круглый забор. Над ним небо закрывал полупрозрачный голубой барьер, и несмотря на то, что был день, мерцали различные звезды.

Это был тот же самый пейзаж, который я привык видеть каждый день до того, как потерял зрение.

Я вернулся на ферму.

Через мгновение, когда сгустки света больше не появлялись, перед нами с неба опустился трехкрылый ангел. Она грациозно сложила крылья и мягко приземлилась.

– Приветствую вас. Я Архангел Фануэль, ангел-наставник 7-го класса, который отныне будет наставлять и вести вас.

– Ан-ангел...!

– Ангел, правда?..

– Тихо, все!

Люди благоговейно зашептались, глядя на нее. Тишина быстро распространилась по полю.

– Вы вошли в Колизей в Небесном Царстве. Отныне вы будете часто видеть таких ангелов, как я, так что не стоит так удивляться. Сейчас я объясню расписание на будущее. Будьте внимательны, так как я объясню это только один раз.

Фануэль начала объяснять систему Колизея и предстоящее расписание.

Поскольку я уже знал всё это, я отвлекся и осмотрел свое окружение. Ферма казалась одновременно знакомой и странной.

Что происходит?

Предположительно, я вернулся в прошлое, так что ферма, на которую я вступал, должна была быть такой же, как и та, на которую я впервые вышел, верно?

Тогда почему это не то же самое место, куда я вошёл в первый раз?

Я быстро открыл окно своего статуса.

Динь!

[Имя: Ан Вуджин (псевдоним: Не определился)]

[Принадлежность: Рост команды]

[Лига: Низшая лига]

[Сила: 2]

[Ловкость: 2]

[Выносливость: 1]

[Ментальная сила: 87]

[Интеллект: 12]

[Магия: 0]

[Пробужденные способности: «Улучшенные чувства», «Продвинутый уровень жизни», «Превосходная манипуляция маной», «Продвинутая техника копья», «Промежуточная техника меча», «Продвинутая техника кинжала», «Продвинутая техника метания», «Промежуточный рукопашный бой», «Начальное исцеление»]

[Собственные навыки (0/5): Отсутствуют]

[Бонусы за достижения: Отсутствуют]

[Размерные бонусы: Отсутствуют]

[Гоночные бонусы: Отсутствуют]

[Оставшаяся выносливость: 100%]

Динь!

[У вас 1 непрочитанное сообщение]

Сначала я решил посмотреть на свою слабую статистику.

Это было вскоре после того, как я вышел. В результате мои физические показатели были на самом низком уровне.

А? Но мой ментальный показатель... 87?

87 означало, что это был мой показатель до регрессии.

Ах, да. Я вернулся в прошлое со всеми своими переживаниями в целости и сохранности. Вот почему мой ментальный статус остался прежним. Должно быть, это вызвало эффект бабочки в моем восприятии Фермы.

Благодаря этому мои низкие физические характеристики вскоре были бы устранены.

[Пробужденные способности: «Улучшенные чувства», «Продвинутый уровень жизни», «Превосходное манипулирование маной», «Продвинутая техника копья», «Промежуточная техника меча», «Продвинутая техника кинжала», «Продвинутая техника метания», «Промежуточный рукопашный бой», «Начальное исцеление»]

Затем я заметил «Пробуждающиеся способности». Это была поистине фантастическая новость. Среди них было «Усиление чувств», которое я получил, пожертвовав своими глазами.

Моё сердце бешено заколотилось.

Само по себе возвращение в прошлое уже было невероятным, но сохранить свои умственные способности нетронутыми…

Я могу это сделать. При таком раскладе пробиться в Высшую лигу вполне возможно.

Стена, которая привела меня в отчаяние.

Это больше не казалось непреодолимым.

Кстати, команда «Рост», да?

Мне было интересно, какая концепция была у этой фермы.

– ...Итак, теперь мы приступим к формальному обучению. Каждому будет предоставлено снаряжение и жильё. Когда вы получите свое снаряжение, переоденьтесь в него и немедленно возвращайтесь сюда. А теперь, по одному человеку за раз, пожалуйста, выходите вперед.

Пока я укреплял свою решимость к предстоящим испытаниям, объяснение Фануэль подошло к концу. Люди начали выходить вперед, начиная с того, кто был ближе всего к ангелу.

– Следующий!

Не успел я опомниться, как настала моя очередь. Когда я подошёл к Фануэль, она протянула мне кожаные штаны и ботинки.

– Имя.

– Я Ан Вуджин.

– Ан Вуджин… Держи.

Вручая мне припасы, она открыла окно моего статуса, чтобы проверить мою статистику.

Все люди здесь были частью фермы в результате процесса «случайного отбора». Итак, Фануэль распределила припасы и проверила статистику каждого человека по очереди.

– Ух ты, у тебя сумасшедшая статистика. Умственный показатель 87? Почему у тебя такие сила и ловкость?

– …

– Судя по твоему наряду, ты определенно землянин. Чем ты занимался раньше?

– Я торговец.

Услышав мой ответ, Фануэль нахмурилась. Казалось, что-то ее не устраивало.

– Ну, я думала, что сорвала джекпот спустя долгое время, но это должен был быть землянин с бесполезной ментальной силой…

Фануэль жестом пригласила меня подойти ближе, подняв голову.

Я усмехнулся её реакции.

Это было вопиющее проявление пренебрежения, но я не возражал. Я был игроком, который добрался до Высшей лиги. Я собирался показать своё мастерство в этом месте достаточно скоро.

Отведенная мне комната была маленькой, размером примерно с небольшую комнату в общежитии.

Команда, с которой я в настоящее время работал, называлась «Рост». Я не знал концепции, лежащей в основе работы команды, но это был первый раз, когда я столкнулся с такими плохими условиями. Финансовое положение команды не очень хорошее?

Я быстро надел своё снаряжение и направился на тренировочную площадку, где на земле были аккуратно разложены мечи и щиты.

– Возьмите по одному мечу и по одному щиту каждый.

Меч, ха.

Прошло много времени с тех пор, как я слышал этот термин в последний раз. Когда я впервые вошёл в Колизей, я пользовался мечом. Конечно, позже я переключился на копье.

Вес меча составлял около 2 килограммов. Щит был сделан из дерева. Однако по размерам он был почти таким же большим, как мое туловище, и весил около 5 килограммов.

Что они планируют? Они сказали, что мы немедленно приступим к тренировкам, но собираются ли они сразу же пригласить нас на спарринг?

– Все, соберитесь вокруг. Отныне вы будете пробегать три круга по внешнему периметру этой тренировочной площадки. Если вы не сможете выполнить это, то сегодня у вас не будет еды, так что вы должны бежать до конца.

Пока она говорила, мужчина, стоявший впереди, поднял руку.

– Мы что, должны бежать с этими мечами и щитами?

– Конечно. Колизей – это поле битвы, где мы сражаемся друг с другом на обнаженных мечах. Ты собираешься просто отбросить своё оружие в сторону, потому что оно тяжёлое?

– …

Радиус арены составлял около 500 метров. Поскольку они сказали, что предстоит три круга, это около 10 километров. Было бы нелегко пробежать такое расстояние, неся с собой 7-килограммовый меч и щит.

– О, кстати, если кто-нибудь из вас завершит круг, неся этот мешок с песком, я освобожу этого человека от тренировки на выносливость.

Фануэль постучала ногой по мешку с песком, лежащему на земле.

Однако никто не выступил вперед.

– Никто, да? Эта партия просто посредственная…

Стук, стук.

– Я сделаю это.

Когда я шагнул вперед, все взгляды были устремлены на меня. Фануэль посмотрела на меня и нахмурила брови.

– Вы действительно собираетесь это сделать? Если вы не выполните условие, вы не будете освобождены от тренировок, вы знаете, что ваш показатель выносливости равен всего 1...

Фануэль что-то тихо пробормотала и повернула голову.

Я проигнорировал её замечание и привязал четыре мешка с песком к своим запястьям и лодыжкам. Вес мешков с песком составлял около 2 килограммов каждый. Как только я надел их, моё тело стало таким тяжелым, словно я погружался в болото.

– Что ж, тогда, похоже, добровольцев больше нет. Начинайте!

По команде Фануэль я присоединился к остальным и начал бегать по периметру.

– Фух, фу-х.

У меня перехватило дыхание. Я бежал всего меньше минуты, а мне уже не хватало воздуха. Мои ноги дрожали, а рука, державшая меч и щит, не выдержала веса и взмахнула в воздухе.

Я не знал, чувствовал ли я когда-нибудь подобное раньше. До регрессии мой показатель выносливости был выше 70. Так что даже когда я бегал, я никогда по-настоящему не чувствовал усталости.

«Я чувствую себя так, словно сейчас умру».

Я не успел пробежать и половины первого круга, а моё тело уже покачивалось. Мои ноги вот-вот подкосятся, и я почувствовал, что вот-вот рухну на землю.

Несмотря на моё тяжелое дыхание, я чувствовал, что задыхаюсь. С моей нынешней выносливостью смогу ли я пройти круги даже без меча и щита?

Но я надел мешки с песком не только для того, чтобы привлечь внимание или что-то в этом роде.

Я надел их, потому что должен был.

Я надел их, потому что был вынужден.

Я не знал, когда проведу свой первый матч в низшей лиге. До этого мне нужно было максимально повысить свой показатель выносливости.

Несмотря на усталость и отчаяние, мой разум был сосредоточен на одном: стать чемпионом Трансцендентной лиги.

Динь!

[Ваша выносливость упала ниже 30%. Скорость увеличения вашего показателя выносливости теперь выше]

Наконец, появилось сообщение, которого я так долго ждал. С этого момента мой показатель выносливости будет быстро увеличиваться. Точно так же, как вода достигает определенной температуры перед закипанием, все физические характеристики начинают повышаться после определенного порога.

Обычно, когда выносливости остается менее 30%, люди истощаются и падают в обморок, но, если у вас высокая умственная сила, вы могли бы выдержать этот диапазон довольно долго. Благодаря тому, что я обладал наилучшей психической силой, я смог продержаться долго.

С моей ментальной силой я чувствовал, что смогу выдержать этот диапазон в течение довольно долгого времени.

Динь!

[Ваш показатель выносливости увеличился на 1]

К тому времени, как я закончил первый круг, я бежал так, что мои ноги волочились как свинцовые. Моё сердце колотилось так, словно вот-вот разорвётся, и моё тело реагировало не так, как я хотела.

И все же я не сдавался.

Динь!

[Ваша выносливость упала ниже 20%. Без надлежащего отдыха это может повлиять на вашу жизнь]

Медленно, но неуклонно я обгонял других и вскоре догнал лидеров. Большинство из настигнутых шли пешком, а некоторые даже лежали на земле.

Меня вырвало.

В голове у меня стучало. Я чувствовал, что меня тошнит, и моё тело находилось в сгорбленной позе. Я ничего не чувствовал в своих руках и ногах.

Динь!

[Ваш показатель выносливости увеличился на 1.]

Случайные сообщения придавали мне прилив энергии. Несмотря на ощущение, что я вот-вот упаду в обморок, я продолжал бежать и сумел обогнать многих людей.

Динь!

[Ваша выносливость упала ниже 10%! Продолжать бежать опасно для вашей жизни! Вы должны сделать перерыв!]

Но даже с моей умственной силой я достиг своего предела, когда моя выносливость упала ниже 10%. Я тут же рухнул на землю. Я не мог пошевелить и пальцем. Мне казалось, что я потерял контроль над своим телом.

– Вы справились потрясающе! Вы выполнили его полностью, до конца. Ваша настойчивость невероятна!

Наконец-то я завершил пробежку. Как долго я продержался, пока моя выносливость была ниже 10%? Я быстро открыл окно своего статуса.

[Выносливость: 8]

Моя выносливость возросла в восемь раз.

http://tl.rulate.ru/book/95027/3209202