Готовый перевод Returnee of the Colosseum / Вернувшийся из Колизея: Глава 1. Регрессия

Шооооох…

Частые капли дождя барабанили по моему телу. Случайные капли, попадавшие мне в нос и рот, затрудняли дыхание.

– Фух, хрип.

Казалось, между нами установилась определенная дистанция. Черт возьми, это монстроподобное отродье. Почему в этом матче принял участие игрок, который спустился из Высшей лиги?

Я отступил за довольно большое дерево неподалеку, надеясь, что спутанный подлесок скроет меня.

[Использовано умение «Скрытность»]

Вздох.

Я сделал глубокий вдох и задержал его. Я также снял созданное мной поле маны. Мой противник был грозным мастером, способным определить моё местоположение всего лишь по едва уловимому потоку маны.

Она, вероятно, знала, что я вошёл в лес. Однако найти меня среди густых деревьев было бы нелегко.

Я навострил уши, услышав звук чьего-то приближения с невероятной скоростью. Казалось, этот звук сопровождался леденящим душу дуновением ветерка.

«Пожалуйста, просто пройди мимо. Пожалуйста, не обнаружь меня. Я надеюсь, что смогу благополучно избежать этого кризиса».

Мое желание разбилось вдребезги, когда звук шагов внезапно прекратился неподалеку.

– Где ты прятался? Играть в прятки в такую погоду – не самая лучшая идея.

Несмотря на ее мелодичный голос, я почувствовал себя так, словно мне перерезали горло в тот момент, когда я услышал ее.

Что-то мокрое, то ли дождь, то ли пот, потекло у меня по спине.

Я всё ещё не знаю. Возможно, она проверяет меня. Если бы она знала, где я нахожусь, она бы так не разговаривала: она, вероятно, замахивалась бы на меня веером.

Тук-тук-тук …

До моих ушей донесся стук дождевых капель, отскакивающих от её зонтика.

«Уф, к счастью, у меня не было настроено поле маны, поэтому мне пришлось полагаться на звук и запах, чтобы отследить твоё местоположение».

Звук дождевых капель, ударяющихся о зонтик, служил чётким указателем её местоположения.

– Я ничего не могу с собой поделать. Бедные деревья, не вините меня за то, что я спрятал маленькую крысу.

Кыш …

Внезапно воздух, казалось, втянулся в то, что её окружало. Я почувствовал, как у меня на лбу выступила капелька пота из-за этого явления, с которым я никогда раньше не сталкивался.

Что она пытается сделать?

Тревога всколыхнулась во мне. Я сомневался, что она стала бы заниматься бессмысленными действиями.

Должен ли я сейчас бежать?

[Дождь Штормового Ветера]

Мгновенно огромное количество маны начало вытекать из её тела. Мана сгустилась в кружащийся вокруг неё вихрь ветра.

Лязг!

Что это за звук?

Казалось, материализовались многочисленные смерчи, похожие на торнадо, и начали опустошать пространство вокруг неё. Оглушительный шум приближался, проносясь сквозь моё укрытие.

Сумасшедшая!

Я выдохнул воздух, который задерживал, и быстро переместил свое тело назад.

Чёрт возьми. Звук пространства, разрываемого на части торнадо, был настолько ошеломляющим, что я не мог воспринимать окружающее меня пространство. Я поспешно активировал своё поле маны, но наполненный маной торнадо прорвался сквозь него. Перед лицом такой подавляющей силы мои [Обостренные чувства] не смогли функционировать должным образом.

Хрюп!

В этот момент я услышал слабый звук крошечного треска в воздухе. Инстинктивно я направил ману в свое копье и взмахнул им. Одновременно жуткий металлический звук, за которым последовал удар, отбросил меня назад. Только после столкновения я понял, что ветер, сопровождающий звук, был наполнен маной.

– Фух, использование Дождя Штормового Ветра не было моим первым выбором. Мои волосы сейчас в беспорядке из-за ветра.

По мере того, как торнадо постепенно утихал, моё поле маны начало восстанавливать свою функциональность. Теперь она была примерно в 50 метрах от меня, как и раньше.

– Кстати, ты весьма впечатляешь. Даже именитые игроки из Высшей лиги не смогли бы долго противостоять мне, но ты, слепой человек, продержался довольно долго.

Она стряхнула капли дождя со своей одежды рукой, в которой не было зонтика.

Ха, борюсь за свою жизнь в Колизее, а она размахивает зонтиком…

Я не знаю, меня раздражало её небрежное отношение, но в то же время я завидовал ей. Из-за своей подавляющей силы она могла позволить себе такую беспечность.

Местность вокруг меня теперь превратилась в поле боя из-за её техники. Деревья были вырваны с корнем или разломаны на куски, оставив после себя разбросанный повсюду мусор.

Не было никакого укрытия, чтобы спрятать меня. Побег был невозможен.

Шансы были явно не в мою пользу. Её наполненный маной ветер разрушил моё поле маны, сделав почти невозможным ощутить ее движения во время боя.

И погода тоже была не на моей стороне. Из-за проливного дождя обнаружить её присутствие было ещё труднее.

– Хе-хе, может, нам ещё немного поиграть?

Свист!

Звук веера, рассекающего воздух, был подобен раскату грома. Холодный ветерок, наполненный маной, подул в мою сторону.

Самой проблематичной вещью были её дальние атаки. Чтобы увеличить свои шансы на выживание, мне нужно было сократить расстояние между нами.

Упс!

Уворачиваясь от налетающих порывов ветра, я бросился к ней.

Несмотря на то, что она подошла ближе, она просто улыбнулась и игриво взмахнула веером.

Хлюп!

Мимо меня пронесся леденящий душу звук, сопровождаемый ударной волной. На мгновение я почувствовал резкое давление в ушах. Казалось, у меня слегка порвалась барабанная перепонка.

Благодаря моему быстрому приближению, наше расстояние сократилось менее чем до 10 метров. Затем она внезапно бросилась на меня с поразительной скоростью.

Бах!

Мое ранее устойчивое колено было согнуто в неестественном направлении, не сломалось. Это было из-за ее фан-атаки?

Черт возьми, это ситуация «сделай или умри».

«Я должен неустанно цепляться за неё и использовать любую возможность».

Но даже с моей увеличенной скоростью я не смог нанести ей ни одного удара. Её движения были подобны самому ветру – свободные и неуловимые.

– Хе-хе.

Отстой!

Я тяжело вздохнул. Я должен поддерживать этот темп. Я не могу позволить ей размахивать веером, пока я атакую.

И все же, в отличие от предыдущего раза, она внезапно бросилась на меня с невероятной скоростью.

Стук!

Жгучая боль пронзила мою левую руку, когда её веер соединился. Она продолжала двигаться, пытаясь ударить меня по голове. Если эта атака попадет в цель, мой череп может разлететься вдребезги.

Черт возьми, сейчас или никогда.

«Даже если я умру, я должен оставить на ней след».

Я ударил копьём вперед, отчаянно пытаясь пошевелиться, но мне показалось, что мою руку оторвали.

Хруст!

Моё тело на мгновение отлетело в сторону, а затем я врезался в землю.

– Кхе, кхе.

Из моего горла хлынула кровь. Как это произошло? Я расширил своё поле маны, чтобы оценить её положение.

Черт возьми. Её зонтик лежал на земле.

– Ха. Я полностью промокла.

Её тон был другим, чем раньше, более холодным.

Она приблизилась ко мне, держа моё копье, упавшее неподалеку. Я попытался пошевелиться, но обнаружил, что не в состоянии двигаться.

Фрагмент кода для выполнения дополнительного вычисления …

– Похоже, ты крепкий орешек. Я была искренне удивлена. Похоже, тебе нравится драться. Вероятно, у тебя будет масса возможностей сразиться в загробной жизни.

– Кхе, кхе…

Ощущение того, что меня пронзили насквозь, захлестнуло меня с головой.

Она наклонилась и подняла с земли упавший зонтик, без колебаний отвернувшись.

Дышать стало трудно. Боль, наполнившая всё тело, постепенно утихла. Может ли использование зелья вернуть меня к жизни? Нет, это невозможно. Копье точно пронзило мои лёгкие.

Пережив множество сражений и получив множество ран, я могу это сказать наверняка. Я нахожусь в таком состоянии, когда не могу избежать смерти.

Бам, бам, бам

Капли дождя стекали вниз, постукивая по моему телу, словно призывая меня сдаться.

Динь!

[Нанесен необратимый ущерб. От вашего здоровья остался только 1%.]

[Имя: Ан Вуджин (Псевдоним: Ан Вуджин)]

[Принадлежность: Команда правосудия]

[Лига: Высшая лига]

[Сила: 73 (+5)]

[Ловкость: 76 (+5)]

[Выносливость: 71 (+5)]

[Ментальная сила: 92 (+5)]

[Интеллект: 37 (+5)]

[Магия: 82 (+5)]

[Пробужденные способности: «Обостренные чувства», «Продвинутый уровень жизни», «Продвинутая манипуляция маной», «Продвинутая техника владения копьем», «Промежуточная техника владения мечом», «Продвинутая техника владения кинжалом», «Продвинутая техника метания», «Промежуточный уровень рукопашного боя», «Начальное исцеление»]

[Владение навыками (5/5): «Сокрытие», «Духовное прозрение», «Поглощение жизни», «Контроль разума», «Ослепительная аура»]

[Бонус за достижение: +5 ко всем атрибутам]

[Размерный бонус: Отсутствует]

[Гоночный бонус: Отсутствует]

[Здоровье: 1%]

Черт. Неужели я так и умру? Как я попал в Высшую лигу...? Пережить дни, когда моя плоть была разорвана, а кости раздроблены, и зайти так далеко...?

Это казалось несправедливым. Слишком неприятно.

Я стиснул зубы и взмахнул копьем, но не смог даже задеть одежду игрока, который спустился из высшей лиги. Для чего вообще были мои прошлые дни?

Я был так зол, что мне казалось, я схожу с ума.

Из моего горла хлынула кровь. Я не мог дышать. Я не могу вот так умереть.

Неужели я действительно собираюсь вот так сдаться?

Я открыл свой инвентарь.

[«Книга, запечатанная семью печатями: Неизвестная оценка» получена.]

Что-то слабо коснулось моих кончиков пальцев. Я приложил предмет к груди и вытащил кинжал, спрятанный в рукаве. От кинжала исходил слабый запах крови.

Динь! Динь! Динь!

[Зрителям интересна книга, которую вы достали]

[Зрителям интересна книга, которую вы достали]

[Зрителям интересна книга, которую вы достали]

Фрагмент кода для выполнения дополнительного вычисления…

Не колеблясь, я ткнул ножом в книгу.

Динь! Динь! Динь!

[Зрителям интересна книга, которую вы достали]

[Зрителям интересна книга, которую вы достали]

[Зрителям интересна книга, которую вы достали]

Мой разум затуманился. Спустился сон, и мои чувства постепенно угасли.

Шум дождя, который наполнял мои уши, внезапно прекратился. Запах травы, устилавшей лес, холодный ветер, боль, которая охватывала меня. И удушающая агония.

Все исчезло…

Киииияааак!

Затем раздался ужасающий, скорбный крик. Это было так зло, так сильно, что заставило меня забыть о том, что я умираю.

Моим костям казалось, что их раздавливают. Чье-то огромное присутствие давило на меня.

– Эта твоя форма не поддается описанию.

«О король...»

– Подумать только, ты пожертвовал обоими глазами, чтобы обрести обостренные чувства, и все равно выглядишь таким жалким.

«Ха, как будто Высшая лига все равно была пределом».

– Тебе некого винить. Твой талант зашёл так далеко.

Король произнес это сухо. Его голос был ужасающим, как шепот из ада.

– Зачем ты вызвал меня? У тебя ещё есть что предложить?

«Всё ещё кое-что осталось. Моя душа, прямо сейчас».

– Душа… довольно заманчиво, но мне придется отложить раздачу душ до смерти.

«Конечно».

– Хо-хо, ты довольно дерзок. Я знаю, что ты не сможешь отдать свою душу, если вознесешься в Трансцендентную Лигу и станешь Полубогом.

«Почему, испугался?»

Воцарилось тяжелое молчание.

Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Я с нетерпением ждал ответа короля.

– ...Я брошу твою душу в серное пламя и заставлю тебя вечно страдать.

Фух…

Я почувствовал облегчение. Король заглотил наживку.

Только тогда я смог выдавить кривую улыбку.

«Это не имеет значения. Даже если это будет это никчёмное тело, я стану Чемпионом Трансцендентной Лиги».

Если это то, что нужно, чтобы исполнить моё желание. Даже если моя душа отправится в ад, страдая вечно.

Это не имело значения.

По мере того, как скорбный крик постепенно стихал, присутствие короля исчезало. Это было похоже на то, как если бы слегка приоткрытая дверь медленно закрывалась.

– Очень хорошо. Я заплачу цену, эквивалентную твоей душе. Если тебе не удастся достичь Трансцендентной Лиги, твоя душа станет моей.

С этим последним заявлением присутствие короля, которое давило на меня, исчезло.

Бам, бам, бам-

Капли дождя снова начали бить по моему телу. Боль, притупившаяся из-за нехватки дыхания, вернулась.

И затем…

Динь! Динь! Динь! Динь! Динь!

Системное окно начало отчаянно трезвонить.

[Неизвестная сила пытается вмешаться в работу системы]

[Неизвестная сила пытается вмешаться в работу системы]

[Неизвестная сила пытается вмешаться в работу системы]

[Неизвестная сила пытается проникнуть в [защищено]]

[#$sdi980jk9apkdsks0-a65+93#!%$!]

Динь!

[Время будет отмотано назад до того момента, когда вы впервые вошли в Колизей]

Даже при том, что я ничего не мог видеть… мне казалось, что меня окутывает яркий свет.

http://tl.rulate.ru/book/95027/3206003