Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите нашего Папу: Глава 1 (2)

Глава 1. Я вернулся.

1.

Очевидно, что-то пошло не так. Тоже очень тесно.

«Ким Сиу?»

"Да."

«Даже если вам неудобно, я надеюсь, вы хоть немного поймете. Согласно правилам Агентства по управлению способностями, репатрианты должны пройти различные процедуры проверки».

"О да. Делайте все, что вам удобно. Между прочим, кажется, что репатрианты довольно распространены, учитывая, что существуют такие отдельные правила, верно?»

"ха-ха-ха… … Не до такой степени. Тем не менее, вы можете считать это установленной процедурой, потому что в среднем ежегодно происходит более 140 инцидентов с участием репатриантов».

Голова кружится. Честно говоря, у меня кружится голова гораздо сильнее, чем в тот день, когда я впервые попал в Эдем.

По крайней мере, Эдем был миром, которого я совсем не знал, поэтому я так и думал, но я на Земле.

В моем родном городе, в который я  так хотел вернуться.

С каких это пор Земля так изменилась?

И для чего это место называется <Особая следственная комната отдела управления способностями>?

Есть только одна информация, которую я знаю об этом месте прямо сейчас.

Тот факт, что это подвал здания, расположенного «где-то» в Корее.

Итак, что случилось, так это то, что мужчины в костюмах подошли ко мне, когда у меня кружилась голова в парке "Ёыйдо Ханган"

Мне стали задавать разные вопросы, и итог беседы таков:

-Я пришел из отдела управления способностями.

Я: да? Откуда вы?

-Вы тот, кто только что вернулся на Землю, верно?

Я: что с того?

- Мы все знаем, поэтому, пожалуйста, сотрудничайте. Несоблюдение может привести к уголовной ответственности.

Я: … да?

-Тогда давай пройдете с нами немного~

Я: ???

После этого, вот куда мы прибыли.

Конечно, это не темный и мрачный подвал вроде камеры пыток или тюрьмы.  Повсюду расставлены маленькие и милые цветы и горшки. Вдобавок ко всему есть милые плюшевые мишки, вкус которых я не знаю, и очиститель воздуха, который усердно работает в углу. Должен ли я сказать, что это больше похоже на детскую игровую комнату, чем на камеру пыток? Это было сооружение, которое показывало, что человек, отвечающий за интерьер, приложил усилия, чтобы как-то разрушить мрачную атмосферу.

— Ну что, начнем рассказ заново?

Имя человека передо мной Ким Донсик.

Это был человек, который представился как <Руководитель группы Отдела специальных расследований, , Отдела управления особыми способностями>.

Я кивнул на его слова и медленно открыл рот.

— Как много я рассказал?

«Хм, я получил задание во время интернет-трансляции в свободное время, и человек, который дал мне задание, оказался богом по имени Лимен. И как только я получил задание, меня похитили в мир под названием Эдем, и, пройдя там разные вещи, я вернулся на Землю через 10 лет... … Вот и все».

хм. Думаю, это все, что можно сказать.

Тем не менее, Донсик по-прежнему задавал много вопросов, его глаза сияли, как будто он был заинтересован.

"Я слышал, что вы провели там 10 лет. Если да, то что вы делали в том мире?"

«Какой стандарт...».

«Проще говоря, это относится к виду профессиональной деятельности. Мы можем помочь вам приспособиться, если будем знать, что вы там делали».

Сказать, что страна помогает репатриантам адаптироваться. Кажется, что настоящая Земля изменилась немного странно.

Прежде всего, если меня спрашивают, в чем заключается моя работа, давайте ответим. Потому что это не так сложно.

Я слегка кивнул, затем сказал с немного усталым выражением лица.

— Я был Папой.

При этих словах Донсик, который усердно постукивал по своему ноутбуку, перестал печатать.

"… да?"

— Я был Папой.

"Ага, понятно."

Тададак.

Услышав мой четкий ответ, Донсик кивнул и начал стучать по пишущей машинке. Но через некоторое время он сказал

"Я вернулся, проведя 10 лет в качестве Папы в мире Эдема… … Пф."

Он не мог сдержать рвущийся наружу смех.

"Мне очень жаль. Это не предназначалось для насмешек. в любом случае … Вот почему вы одеты в униформу священника. Я подумал, что вам очень хорошо идет».

«Ну, я понимаю. Даже если бы я был на вашем месте, мне было бы трудно сдержать смех».

«В основном я отвечаю за расследование возвращенцев, но сколько бы исследований я ни проводил, так и не привык к этому. Вау.

«Есть ли кто-нибудь, кроме меня, у кого была необычная работа?»

"конечно. Буквально на прошлой неделе вернулся человек с довольно необычной историей. Хотя он не был Папой, как Сиу».

Я не смог сдержать любопытства и спросил.

"Могу я узнать, каким он был репатриантом"

«Изначально нет, позвольте мне сказать вам конкретно. Он Император Континентального Объединения... ».

Что. Это довольно мощный вернувшийся …

«Был евнух. Он сказал, что очень любимый евнух.

… Он же не...

Подождите секунду.

"Если это евнух... … ».

"К сожалению, да."

"О боже."

«Это очень прискорбно. Я слышал, что он дошел до брака.

"Боже мой."

До сих пор я жалел, что попал в другой, но решил впредь об этом не думать.

Должно быть много людей более несправедливых, чем я.

В любом случае.

Немного поболтав, чтобы поднять настроение, мы еще раз обменялись беседами.

В процессе я довольно усердно рассказывал. С того момента, как я вручную отрывал головы лордов-демонов, до того момента, как я стал папой, и прямо перед тем, как вернуться на Землю. Я не собирался скрывать.

Потому, что было приятно просто рассказать кому-то свою историю на корейском языке.

А еще у меня было желание поскорее закончить расследование и поехать встретиться с семьей.

Так что мое расследование было закончено примерно через час, и Донсик, закончивший писать отчет, удовлетворенно кивнул головой.

«Спасибо за добросовестное участие в расследовании. Благодаря вашему сотрудничеству я смог закончить его быстро».

"Вы много работали" [1]

«Хорошо, теперь, когда вы завершили все важные шаги, позвольте мне сказать вам несколько вещей».

Я тихо кивнул головой на слова Донcика.

Затем господин Донсик осторожно продолжил.

"Первое, что я хотел бы рассказать вам, это история членов семьи, которые вас интересуют. Ваш младший брат и младшая сестра живут в Сеуле в очень хорошем состоянии. Ваша бабушка по отцу... Она путешествуете по Америке».

Услышав эти слова, смутное беспокойство исчезло.

Да, я знал это.

Я думал, что мои младшие брат и сестренка будут жить хорошо, независимо от того, как изменится мир. Бабушка...Было немного неловко, что путешествовать по Соединенным Штатам, но это не было странно, потому что она изначально любила путешествовать за границу.

Моя бабушка была очень особенным человеком из старых дней. Тем не менее, когда я услышал такую новость, я почувствовал облегчение.

Пойдем.

Поскольку прошло 10 лет, Инвуку около 27 лет…

«Эта вторая новость может немного сбить с толку, но это обычное дело для репатриантов. Сиу, вы провел в том мире 10 лет, верно?»

"И что?"

«На Земле прошло пять лет с тех пор, как Сиу исчез. Сейчас 2033 год, а Сиу 27 лет, а не 32».

«…Итак, если Донсик говорит сейчас, значит ли это, что эта катастрофа на Земле произошла всего за 5 лет?» [2]

"Это очень плохо."

Донсик слегка кивнул, попивая воду, и я уныло улыбнулся, глядя на него.

Я был удивлен увидеть такое изменение за 10 лет, а по факту, оно произошло за 5 лет ?

Что, черт возьми, произошло с Землей за последние 5 лет?

2.

По словам Донсика, репатрианты делятся на три категории.

Первый. Обычная оценка для вернувшихся, которые не приобрели сверхъестественные способности в другом мире или потеряли свои сверхъестественные способности в процессе возвращения.

Второй. Необычная оценка для репатриантов, которые приобрели сверхъестественные способности в потустороннем мире, но уровень не угрожающий.

Наконец, класс Бедствия принадлежит репатриантам, которые приобрели сверхъестественные способности в другом мире и чьи сверхъестественные способности могут внести хаос в общество.

Когда я впервые услышал об этом от Донсика, я, естественно, подумал, что меня причислят к третьему классу, уровню Бедствия.

Это было потому, что даже после ведения ограничения по времени все еще существовала огромная божественная сила.

Однако оценка, по которой меня оценивали, была не чем иным, как первой оценкой, обычной оценкой.

Причина была очень проста.

Измерительная машина, про которую говорят, что никогда не ошибается, не обнаружила божественной силы.

Из-за этого я внезапно стал репатриантом, чьи сверхспособности исчезли во время сдвига измерения.

спасибо мне

- По регламенту репатрианты должны вернуться домой после завершения только основного расследования. Вы можете остаться здесь, если хотите. Но вы ведь хотите увидеть свою семью, верно? Итак, мы отвезем вас вам домой. А с завтрашнего дня вы будете проходить программу адаптации репатриантов, проводимую отделом управления способностями. Ну, увидимся завтра.

Я смог вернуться домой со словами Донсика.

В наш дом, расположенный в Кванмён-си, Кёнгидо, куда мы приезжаем впервые в жизни.

«Ваши младшие брат и сестра живут в доме 107, квартира 906. Буду признателен, если вы сможете быть здесь завтра к 10 утра».

"Спасибо."

"Тогда я поеду".

Ву-ву-.

Сотрудник разведуправления, который привел меня сюда, так и ушел, а я отвернулся и посмотрел на квартиру.

Квартира рядом с метро.

Это была не тот дом, где раньше жили трое их братьев и сестры, но это было первое место, которое он когда-либо видел.

Увидев этот многоквартирный город, я начал понимать, что действительно вернулся на Землю.

Вместо моста Мапо, где открыто сгруппированы виверны, я действительно хотел увидеть именно этот пейзаж Земли.

"Ха."

Сделав глубокий вдох, я вошел в здание и поднялся на лифте.

Что касается того, почему Земля так изменилась, мне сказали, что будут обучать в рамках программы адаптации репатриантов, которая начнется завтра, поэтому пока сосредоточусь на воссоединении.

Прошло всего 5 лет, поэтому лица брата и сестры останутся прежними.

Инвуку 24 года, а нашему милой макнэ (младшей) Шиен всего 10 лет. Лицо Шиён могло немного измениться. Потому что маленькие дети так быстро растут.

Судя по тому, что я слышал, Инук до сих пор не знает, что я вернулся.

Звонил десятки раз после того, как моя личность была подтверждена, но они сказали, что не могут соединиться.

Сейчас 4 часа дня, так что я не думаю, что будут спать.

"Он находится на 9 этаже."

Это самый трепетный момент с тех пор, как я вернулся.

Я сделал еще один глубокий вдох и встал перед дверью с табличкой номер 906.

И осторожно нажал звонок рядом с дверью.

Дзынь-дзынь.

Спустя некоторое время.

"Что?"

Удивительно, но ничего не произошло.

Вы не дома?

Нажимем еще раз.

Дзынь-дзынь.

Кажется, до сих пор нет ответа.

Что мне делать? Ранее, напротив видел кафе, подожду там...

"Кто вы?"

Это было тогда.

Из-за тишины донесся голос, который я так хотел услышать.

Хотя качество звука переговорного устройства было не очень хорошим, я смог распознать, что это был голос Инука.

Что я должен сказать?

Я немного поколебался, а затем сказал как можно спокойнее.

"Давно не виделись. Как поживаешь?"

Я думал, Инук услышит мой голос и узнает.

Но в любом случае это была моя ошибка.

"… О, это действительно раздражает. Я просветлен... Господин. Просто идите. Я не верю в вашего бога. хааа. Мне нужно вызвать охрану или что-то в этом роде. В какое время дня вы стучите в дверь и проповедуете?"

"Нет, я здесь не для того, чтобы проповедовать… ».

"Господин. Вы одеты в эту странную одежду и говори не проповедуете. Если вы сейчас не уйдешь, я вызову полицию. Вы знаете?"

После этого голоса больше не было слышно.

Затем я опустил голову и посмотрел на одежду, которая была на мне.

Черная священническая ряса без украшений.

Я не переодевался с тех пор, как пришел на Землю, так что, конечно, я ношу ее.

"ха-ха."

Да, вы можете посмотреть на одежду и не понять меня.

Сегодня счастливый день для меня, вернулся на Землю, так что могу повторять это сколько угодно... ничего не буду спешить.

Бум!Бум!Бум!

"Эй! Ты не откроешь дверь?"

Как ты смеешь не узнавать меня?

Я услышал голос и сразу узнал его, но он действительно раздражает, даже если это неожиданно.

Сколько раз я стучал в дверь?

Стук-!

Закрытая дверь, наконец, открылась, и я медленно посмотрел вперед, избегая сурового выражения лица.

и там.

«… … Ты собираешься ударить меня этим по голове?»

Мой младший брат Инук, который держал металлическую бейсбольную биту, смотрел на меня с недоумением.

Пожалуйста, остановите нашего Папу

[1] "Вы много работали".

В корейском языке есть два выражения Спасибо за ваш труд». И«Ты много работал» . Они синонимы. Но есть разница кто кому ее произносит. В Южной Корее есть отношения между старшими и младшими, и существует культура, которая требует соблюдения минимального этикета . Это используется, когда кажется, что это много, но в наши дни частота использования «Спасибо за вашу тяжелую работу» увеличивается, даже если вы не знаете друг друга.

"Вы много работали" и "Спасибо за вашу работу".

переводы: Спасибо за все. Отличная работа! Хорошая работа! Значения пройти через трудности, усердно работать, стремиться.

В оригинале используется "Вы много работали"

[2] Тут используется слово садаль. Дословный перевод 4 месяца. В корейском языке его используют в значении: быть в беде; случилось плохое;

садаль (sadal 사달) это плохое происшествие, с которым трудно справиться, потому что оно подавляющее. В основном используется в этой фразе «Это четрые месяцы", "Прошло четыре месяца". Я заменила на катастрофу.

P.S. Если у вас есть идеи получше, можете написать в комментариях и рассмотрю вашу предложение)

http://tl.rulate.ru/book/94994/3193846