Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 42

Глава 42: Не важно какая, приманка всегда нужна (Часть 2)

Есть поговорка, в которой говорится, что птицы одного оперения собираются вместе. Если он хотел использовать кого-то вроде Парисона, я вполне могу представить характер Хамбли.

Какое разочарование.

Но этого недостаточно, чтобы изменить мое решение. Он все равно лучше, чем кто-то вроде Бандарка.

Бандарк – крупнейший делец в торговом мире с давних времен. Но он так ослеплен жадностью, что отнимает у горожан практически все до копейки, словно голодная акула.

По сравнению с Бандарком, Парисона можно считать даже приятным.

В конце концов Хамбли торговец. Все торговцы такие.

Неразумно ожидать, что торговец будет вести себя как дружелюбный прохожий.

Это даже к лучшему, что я все знаю. Независимо как старательно Хамбли притворяется хорошим человеком, меня теперь будет не так легко обмануть. Я могу использовать его на полную, не чувствуя никаких угрызений совести.

Сначала мне нужно увидеть его.

- Как думаете, у меня будет возможность встретиться с Хамбли через Парисона?

- Ай. Ты думаешь, что такой значимый человек, как он, встретится с такими, как мы?

- Он по крайней мере может доставить мое письмо?

- Думаю, что Парисон вполне мог бы это сделать. Но почему Хамбли?

- Мне нужно передать ему кое-что. Можете дать мне время, чтобы подготовиться к встрече с Парисононом?

- Он собирается приехать в долину Титан, чтобы обменять минералы из шахт Битум. Кажется… Дня через четыре? Тогда мы сможем с ним встретиться.

- Четыре дня… Это будет последний день с Кайкером.

Мои расчеты были идеальными.

Мне также нужно встретиться с заместителем мэра. Не потому, что это он хочет встретиться, а потому, что я хочу с ним встретиться. Чтобы создать отличные торговые условия, мне придется правильно установить приманку.

Главное, я должен встретиться с Парисоном и Заместителем прежде чем попрощаюсь с Кайкером.

Четыре дня спустя.

Поздно вечером я направился в Ратушу Долины Титан.

Битум и Хосе пошли со мной. Кайкер также был с нами.

Но я оказался единственным, кого пустили в офис заместителя Мэра.

- Какие у вас отношения с Воином Света, Кайкером?

Как и ожидалось, Заместитель хотел сначала подтвердить мою связь с Кайкером. В отличие от шахтеров, он прекрасно знает о нем.

Я уверен, что он испытывает беспокойство только от того, что Кайкер пришел вместе со мной.

- Кайкер не любит, когда другие говорят о нем. Я не могу заставлять Кайкера долго ждать, поэтому, пожалуйста, вкратце, что от меня нужно.

Покороче если можно.

Обычный шахтер не мог так разговаривать с Заместителем. Если бы я пришёл один, я уверен, что он бы не стал сдерживаться.

Но поскольку Кайкер сейчас вместе со мной, он ничего не сказал.

Мне кажется, что я прям понижаю его статус, своим.

- Разве ты не тот самый герой, которому успешно удалось очистить Северные Шахты? Я очень хотел встретиться с тобой. Не как заместитель мэра, а как простой житель долины, я восхищаюсь тобой.

Хлоп. Хлоп. Хлоп.

Вот мерзкий ублюдок.

Красивая обертка действительно важна для людей. Он хлопает в ладоши и притворяется, что проявляет ко мне уважение, но все, что я вижу, это отвратительного и чересчур жадного человека.

И это не только из-за инцидента в храме Вулкана.

Скорее, благодаря воспоминаниям о том, что он сделал со мной в игре.

В игре Заместитель был частью группы, которая разработала Северные Шахты. Нет, Заместитель собрал эту группу. И именно поэтому он украл все права на Северные Шахты.

Вот почему я изменил историю во время состязания. Я больше не хотел терпеть это во второй раз.

Я отбросил свое отвращение, слегка склонив голову.

- Спасибо.

- Знаешь, Северные Шахты теперь представляют всю Долину Титан. Неправильно, чтобы один человек владел ими. Разве ты не собираешься передать право владения правительству? Конечно, я щедро тебя награжу.

Я знал, что это то, чего он хотел. Я ожидал этого.

В любом случае я планировал вернуть Северные Шахты во власть Заместителя. Это единственный способ исправить историю обратно.

Но я не отдам шахты так просто.

Сиди и смотри. Наблюдай, как я поглощу тебя. Я обдеру тебя до нитки, ты у меня совсем без штанов останешься.

- Цена 500 000 000 000 вон.

Я уверенно назвал сумму, как будто я нанес легкий удар.

Но для Заместителя это был не легкий удар. Его глаза и рот одновременно открылись от удивления, он был поражен.

- Что… ЧТО?! 500 000 000 000 вон? Ты с ума сошел? Как ты мог назвать такую колоссальную сумму?!

Колоссальную сумму?

Неужели? Ведь я знал, что он мне скажет, я даже взял с собой отчет о ежедневных доходах.

- В настоящее время каждый человек зарабатывает в среднем 3 000 000 вон в день, и мы можем нанять максимум 300 человек. С этого я получаю 20%. Значит, 180 000 000 вон в день. Если, скажем, шахта продержится лет 10, выручка составит 650 000 000 000 вон. Но эти шахты будут приносить прибыль еще лет 50. Разве я не должен получить такую сумму? Я даже снизил цену, чтобы не слишком давить.

- Хо-хо.

Заместитель выпустил фальшивый смешок. Он поднял чашку с чаем и намочил губы, собираясь с мыслями, прежде чем поднять голову, и посмотреть на меня.

- Ты слышал о поговорке «крохобор в мелочах - расточительный в крупном»? В мире нет ничего более важнее, чем твоя жизнь.

Крохобор в мелочах - расточительный в крупном? Это идеальное высказывание для Заместителя.

Он прожил сотни лет, используя зелье бессмертия, и собрал все доходы с Долины Титан. Очевидно, что у него огромное богатство.

С такими деньгами, разве он не должен уже избавиться от своей жадности?

Но вместо этого все равно жадно смотрел на Северные Шахты. Он не знает, что его жадность и подтолкнёт к его кончине.

- Это угроза?

- Конечно нет. Ты просто не знаешь легенду о Северных Шахтах. Если ты будешь слишком жаден, призрак шахты найдет и убьет тебя. Поэтому не стоит быть таким жадным и соглашайся на прибыль за 2 года.

Я уверен, что призрак шахты погонится как раз за таким человеком, как заместитель мэра. Даже идиот поймет это.

- Подумай об этом. Раз ты спешишь, можешь быть свободен.

Я сказал все, что должен был. Этого было достаточно, чтобы создать нужную атмосферу.

Теперь мне просто нужно найти подходящее время, чтобы затянуть петлю вокруг шеи Заместителя.

Я вышел из офиса.

Я увидел Кайкера. Хосе и Битум стояли рядом с ним.

Но работники в мэрии, должно быть, могли видеть только Кайкера. Они все заискивали перед ним. Как будто заполучить его внимание было наивысшей честью.

- Не желаете ли фруктов?

- Я принес стул. Пожалуйста, присаживайтесь, отдыхайте.

- Вы любите черный чай?

Кайкер не отвечал. Он просто сидел в своем обычном строгом положении и молился, словно каменный Будда.

- Управляющий-ним, ты закончил?

- Ох, ты вернулся?

Кайкер наконец открыл глаза после того, как Битум и Хосе окликнули меня.

- Пошли.

Мы вместе покинули мэрию. Работники мэрии с разочарованными выражениями смотрели вслед Кайкеру.

- Почему ты не принял их угощения?

- …

Этот парень снова меня игнорирует.

Все в Кайкере хорошо, кроме этого. Хотя эта его часть и делает его таким очаровательным.

Площадь Титан находится менее чем в 300 метрах от мэрии. Мы быстро прибыли на место встречи. Конечно, это была встреча с Парисоном, одним из людей Хамбли.

Мы пили чай, пока ждали его.

Но почему он опаздывает?

Мы ждали его уже больше часа, но Парисон, похоже, не собирался появляться.

Но Битум, похоже, не волновался. Как будто такое ожидание было в порядке вещей.

Это означало, что он всегда так делал. Другими словами, Парисон ставил себя выше Битума.

- Парисон дает больше рыночной стоимости минералов?

- Конечно. Он много сделал для меня. И сейчас помогает. Когда-нибудь мне нужно будет вернуть ему услугу.

Он действительно такой наивный. Может быть, это потому, что он лишь размахивал киркой всю свою жизнь, но торговец вертит им как хочет.

Я уже послал Хосе узнать свежую цену на минералы в Авангард. Я заставил его тщательно выяснить розничную и оптовую цену.

Парисон дает цену выше рыночной?

Он не знает, о чем говорит. Фактически он предлагает на 10% меньше рыночной.

Конечно, у Парисона было оправдание.

Дело было в уникальной природе Долины Титан.

Она находится глубоко в горах, приходится пересекать большое плато, чтобы добраться сюда, что делает транспортные расходы довольно большими.

Парисон использовал это в качестве причины снижения стоимости минералов. Простодушный Битум велся на все, что говорил Парисон.

Но теперь маршрут довольно хорошо развит. Для транспортировки товаров требуется некоторое время, но сама стоимость не должна быть такой высокой.

Честно говоря, если придется меньше платить за перевозку, будет разумно сократить разницу примерно на 4%.

Кроме того, минералы из Долины Титан отличаются высоким качеством. Это также нужно учитывать.

Если учитывать это, будет нормально продавать товар по более высокой цене, чем в других областях.

Но Битум был для этого слишком простодушен.

«Парисон, вот гаденыш. Ты в открытую грабишь бедных людей».

Он скорее гангстер, чем бизнесмен.

Это одна из причин, по которой я хотел заполучить Хамбли оптовым покупателем.

Неужели Хамбли – такой же мошенник, или он просто не в состоянии контролировать своих работников. Одно из двух…

Чем дольше мне приходилось ждать Парисона, тем больше росло мое разочарование в Хамбли.

«Если я встречу его и решу, что ничего не выйдет, я тут же избавлюсь от него».

Мне нечего было расстраиваться. Я не обязан был торговать с Хамбли.

Бандарк тоже вариант, и 3-й купец неплох. Неважно с кем, я заключу сделку с человеком, который принесет мне наибольшую выгоду.

И тогда этот человек преуспеет, пока их конкуренты будут локти кусать.

- Думаю, мне пора. Какая польза от того, что я сижу здесь.

Кайкер встал со своего места.

- Какие-то проблемы?

- Я не хочу влиять на вашу сделку.

Это «влияние» будет не негативным, а скорее положительным. Это означает, что он не хочет, чтобы торговец съежился от страха, лишь потому что Кайкер был со мной.

Я не собирался провожать его. Конечно, я постараюсь использовать его на всю катушку, но я оставлю это на позже, когда Кайкер – станет моим человеком.

- Я подожду снаружи.

Сказав это, Кайкер вышел на улицу.

Парисон не появлялся еще 30 минут.

Кажется, ему около сорока лет? Он выглядел довольно прилично и дружелюбно, но, возможно, это из-за слухов, но сейчас он выглядел действительно сердитым.

- Что такое? Я занят, поэтому, пожалуйста, покороче, что вам нужно?

Даже не извинился за опоздание.

Даже в его сидящей позе было полно высокомерия. Он точно считал себя выше всех вокруг.

Битум быстро указал на меня.

- Я хотел представить Вам этого человека, господин Парисон. Его зовут Кан Хви Жам. Он очистил туннель 99 в шахтах Битум, а недавно зачистил Северные Шахты. Он – настоящий герой Долины Титан.

- Ох, г-н Кан Хви Жам. Я слышал о тебе. Ты многого достиг в таком юном возрасте.

Парисон проявил ко мне интерес.

Я тоже должен начать с приятной беседы. Пока я не приму окончательное решение, все должны быть на моей стороне.

- Мне просто повезло. Я много слышал о Вас от старшего Битума. Он сказал, что Вы много чего сделали для него.

- Да, ничего такого. Мы просто помогаем друг другу, когда дела идут не слишком гладко. Ха-ха.

Ни стыда, ни совести. Типичный торгаш. Но он не из тех, кто становится действительно успешным бизнесменом.

- Причина, по которой я попросил сегодня встретиться с г-ном Парисоном, - это вернуть все, что Вы сделали для мистера Битума вместо него.

- О, отплатить мне? Интересно как?

Парисон заинтригован. Было похоже, что я смотрю на то, как у гиены капает слюна перед лакомым кусочком.

Я передал письмо, которое заранее приготовил для Парисона. Оно было запечатано, поэтому он не мог проверить содержимое.

Парисон наклонил голову, получив письмо.

- Что это?

- Пожалуйста, передайте это Хамбли-ниму. Он будет очень Вами доволен. Он может даже вознаградить Вас.

Он непременно доставит его. Если он этого не сделает, ни Хамбли, ни Парисон не смогут избежать огромных убытков.

- Но мне нужно знать содержание... Хамбли-ним очень занят, поэтому мне придется передать письмо лично в руки.

- Хамбли-nim обязательно прочитает его, увидев конверт.

Если он даже об этом не знает, у него мозгов не хватит, чтобы понять, о чем письмо.

Чтобы стать одним из моих людей, нужно быть хорошим человеком, но также стоит иметь хорошие способности.

Парисон осмотрел конверт.

На конверте было лишь короткое сообщение.

[Тенденции Джепи и Вашего будущего.]

Если подумать об этом, это сравнимо с посланием от самого Бога. В нем говорится о будущем целого континента.

Но я не уверен, сможет ли мелкий торговец, вроде Парисона, понять это.

http://tl.rulate.ru/book/9499/263049