Готовый перевод Crest of the Strongest Knight / Крест сильнейшего рыцаря: Глава 11 - Клятва

— Своей властью я наказываю тех, кто причиняет вред!

Блядь! Только не это, ублюдок! Медраута вздрогнула, парируя последний удар Рити, и тут же почувствовала струйку крови, хлынувшую из бедра. Рана, идентичная той, что она нанесла своему противнику несколько секунд назад.

Прошло всего две минуты поединка, а оба рыцаря уже были в крови.

Несмотря на то, что Медраута формально выигрывала размен ударами у Рити, ее постепенно оттесняли назад дюйм за дюймом. Несмотря на то, что оба рыцаря получили одинаковые раны, было одно критическое различие, из-за которого Медраута проигрывала.

Выносливость.

На теле Медрауты, как и подобает "сильнейшему рыцарю", почти не было шрамов. Ее сила, скорость и мастерство настолько превосходили ее сверстников, что просто пометить ее становилось бесполезным занятием для всех, кроме самых опытных рыцарей.

Поэтому ей редко приходилось сталкиваться с последствиями ранений или затяжных боев. Однако этого нельзя было сказать о Рити.

Будучи в лучшем случае адекватным рыцарем, Ритя не отличалась ни высоким мастерством, ни силой. Вместо этого она обладала упорством, и именно это упорство заставило Бастича выбрать ее своим рыцарем. Благодаря ее выносливости и впечатляющей терпимости к боли, вся мощь "Креста Бастича" была раскрыта, что позволило им занять и удерживать пятое место в рейтинге академии.

Поэтому, несмотря на одинаковые раны, Ритя не останавливалась, пока не сдавалось ее тело или она не одерживала победу. И с каждым тяжёлым вздохом Медрауты казалось, что последнее гораздо вероятнее.

— Из чего же ты, черт возьми, сделана? — вздохнула Медраута, отбивая последний выпад Рити, отчего тонкий меч отклонился от курса. Инстинкты подсказывали ей, что нужно контратаковать, но тело кричало в знак протеста.

— То же самое я могу сказать и о тебе, — ответила Ритя, подавшись вперед, отчего кровавый след за ней увеличился.

У обоих рыцарей кровоточило уже более десятка ран, а некогда серые плитки арены окрасились в багровый цвет. Видно было, что все силы уходят на то, чтобы устоять на ногах. Если поединок продлится еще дольше, то, несомненно, они потеряют сознание просто от потери крови.

Но до этого поединок, несомненно, должен был завершиться, ведь вот-вот прозвучит финальный гонг.

Медраута отступила назад в ответ на выпад Рити. Каждый шаг, который она делала при отступлении, больно резал ее гордость. Отступать перед рыцарем такого уровня, как Ритя, было позорно, но как бы ей ни хотелось поставить противника на место, она понимала, что не может безрассудно бросаться вперед.

По крайней мере, уже не может.

Всего в пяти шагах позади нее стоял помост, а на нем — Вивиан с некогда невинными глазами, помутневшими от шока и страха.

Ритя выступила вперед.

Медраута отступила.

К такому ритму они привыкли за последние несколько минут, но теперь бежать было некуда. Медраута прижалась спиной к перилам помоста, рискнув взглянуть на Вивиан.

— ...Медраута. Голос Вивиан был хриплым и едва ли был похож на шепот. Она хотела сказать гораздо больше, но не могла. Пока враг смотрел на нее взглядом, острее любого меча.

Все, что она могла сделать, — это беспомощно смотреть на своего рыцаря.

Однако этого оказалось достаточно, чтобы подстегнуть Медрауту на последний рывок.

Глаза Медрауты снова метнулись к Рити с такой быстротой, что казалось, будто она и не отворачивалась.

Но внимание Рити не ослабевало, несмотря на тяжелые раны, покрывавшие ее тело. Не успела она на минуту отвлечься, как уже начала атаку.

С яростным криком она бросилась вперед, даже когда из открытых ран хлынула кровь. Тонкое лезвие рапиры метнулось вперед, сверкнув в лучах солнца.

Медраута издала крик, бросив вызов своему телу, и взмахнула длинным мечом по дуге — его окровавленное лезвие прочертило в воздухе багровую волну.

Все кончено... Ритя почувствовала, как дыхание покидает ее тело, когда тяжелое лезвие меча Медраута пробило ее полупластину и открыло огромную рану в боку. Удар был сотрясающим, и если бы она собиралась продолжать бой после этого, то не испытала бы ничего, кроме поражения.

Однако сражаться было уже не нужно. Не после того, как меч достиг своей цели.

— Нет! — отчаянный крик Медрауты разорвал воздух.

Ей оставалось только бесполезно наблюдать за тем, как удар Рити неизбежно достигает цели. И действительно, последний удар был направлен не в нее, а в Вивиан.

Вивиан смотрела вперед, словно застыв на острие приближающегося клинка Рити. Он мчался к ней с невероятной скоростью, и увернуться от него было невозможно. Но даже когда он приблизился к центру ее головы, время словно замедлилось.

Впервые с начала поединка она смотрела не только на своего рыцаря, но и на все поле боя, словно хотела в последний раз охватить его взглядом, чтобы отбросить все сожаления перед неизбежным поражением.

Кончик сверкающей рапиры устремился к ней. Сияющие серебряные волосы Медрауты, обрамляющие ее полное тревоги лицо. И лорд Бастич, стоявший далеко-далеко на другом конце арены и взиравший на разворачивающийся бой как бесстрастный бог.

Бог, который позволил, чтобы победу определяли только его последователи. Бог, в чьих глазах грелась победа еще до того, как она была достигнута. Бог, пожинающий плоды трудов своих последователей, но не пошевеливший и пальцем в ответ.

Бесполезный бог.

А-а. Теперь я понимаю... Место благородной женщины не на том недосягаемом помосте... а здесь, рядом с ее рыцарем!

*Клац*

В этот момент время словно замерло. Но не потому, что Вивиан сумела отклонить рапиру Рити своим скромным ковшиком.

Нет.

Это обыденное явление меркло по сравнению с тем величием, которое было явлено на поле боя.

За спиной Вивиан, словно два крыла из светящегося серебра, вспыхнули две бесплотные цепи. От ее ног вверх взметнулся столб света, пронзивший небеса. Ее безупречные золотые волосы развевались на невидимом ветру, словно лепестки османтуса.

Действительно, Вивиана сейчас демонстрировала истинное благородство.

— Что случилось? Триста первой оправилась от шока, как и подобает опытному диктору. — Дамы и господа! Леди Вивиан только что успешно вошла в резонанс с рыцарем Медраутой и даровала ей Крест!

Вечная Медраута без Креста. Сильнейший рыцарь, который в то же время был самым неудачным рыцарем. Этому парадоксальному существованию наконец-то пришел конец.

— Что? Это невозможно! — закричала Ритя. Она хотела отвести руку назад и еще раз ударить Вивиан, но не могла больше стоять. Последний удар, нанесенный Медраутой, был слишком силен.

Медраута повернулась и в оцепенении уставилась на Вивиан. Несмотря на то, что она чувствовала, как по ее конечностям течет незнакомая сила Креста, она просто не могла поверить, что это происходит на самом деле.

Но даже если это и было на самом деле, то было уже слишком поздно.

Вивиан быстро осознала это с замиранием сердца, когда первоначальный прилив восторга прошел. Ее рыцарь был отброшен к помосту, в то время как вражеский лорд стоял на своем помосте, далекий и укрепленный расстоянием.

Раны, которые Медраута получила в ходе сражения, были слишком велики. Ей никогда не добраться до Бастича.

— ...Мне очень жаль... — сказала Вивиан, и на ее глаза навернулись слезы. — Я не смогла вовремя войти в резонанс с тобой...

Но Медраута не отчаивалась.

— Я разделаюсь с ним.

— Что?

— Здесь и сейчас. Я доберусь до него. Так дай мне свою силу, Вивиан!

— Но это не... Что-то в следующих словах Медрауты остановило ее. Несмотря на усталость, ее голос был ярким, свободным. Непоколебимым.

— Поверь мне.

Вивиан не могла ничего сделать, кроме как кивнуть. Ее дрожащие губы разошлись, чтобы издать свой указ. — Я дарую тебе свою пустоту!

В теле Медрауты поднялась огромная, неописуемая сила. Она знала, что у нее есть только один шанс одержать победу. Если она промахнется, то все будет напрасно.

Но она не нервничала. Ее разум был ясен. Сомнений не было. Ее тело было расслаблено, словно раны, нанесенные ее телу, были смыты силой Креста Вивиан. Она точно знала, что должна делать.

В этот миг она поняла, как соединить небо и землю.

Медраута отвела руку назад, движение было плавным и беспрепятственным, несмотря на все еще кровоточащие раны. Она заставила свою новую силу сконцентрироваться только на этой руке. Ее взгляд уперся в цель.

И тогда она нанесла удар.

*Бам*

Звук удара Медрауты, как гром, разнесся эхом по всей арене. Сила сотрясла саму землю, и стадион задрожал. От силы удара Медрауты каменный пол разорвало на части, и из него вылетело настоящее копье, выкованное из спрессованного ветра.

Когда пыль рассеялась, помост противника был пуст, его основание было разорвано. В нескольких футах за его руинами лежал Бастич, его обмякшее тело рухнуло на землю. Только глубинная магия, зачаровавшая площадку арены, поддерживала в нем жизнь.

— Р-рыцарь Медраута нанесла успешный удар! Матч окончен! Победителями поединка становятся леди Вивиан и рыцарь Медраута!

Вивиан в шоке смотрела на миниатюрную долину, которую вырезала перед ними Медраута. Это была атака такого невероятного масштаба, что ее применение должно было нанести огромный урон ее пользователю.

Однако Медраута осталась стоять на месте. Мало того, шаг за шагом она поднималась на помост. Даже когда реки крови текли из ран и стекали по ногам, как подол платья, Медраута стояла перед Вивиан.

Медленно и целенаправленно среброволосый рыцарь опустился перед своей госпожой на одно колено. Ни боль от ран, ни истощение мышц ни на секунду не нарушили ее галантного достоинства.

Трибуны замолчали, наблюдая за сценой, которая, несомненно, войдет в анналы истории Академии.

Не обращая внимания на боль, терзавшую тело, она подняла руки и, держа меч в обеих руках, протянула его стоявшей перед ней Вивиан. Ее плечи затрещали, но она не стала этого делать. Единственное, что Медраута позволила своему телу, — это исполнить свой рыцарский долг.

— М-Медраута? Что ты делаешь? Быстрее, вставай! Мы должны доставить тебя в лазарет... Вивиана остановилась. В глазах Медрауты появился свет, которого она никогда раньше не видела. Ни в глазах Медрауты, ни в ее собственных.

Ни в чьих бы то ни было.

— Леди Вивиан.

— Да?

— Клянусь тебе, здесь и сейчас, перед всеми присутствующими и перед богом-создателем Алувшей, который свидетельствует об этом сверху, мой меч и сердце — твои. Отныне и навсегда.

Глаза Вивиан расширились, а щеки покраснели. Обычно рыцарь клялся своим клинком только благородному, которому он служил, но клясться сердцем... Это было, мягко говоря, неслыханно.

— Миледи, вы можете распорядиться этим недостойным рыцарем по своему усмотрению?

Вивиан протянула руку вниз, но не потянулась за мечом. Вместо этого она отложила его в сторону и схватила окровавленную руку рыцаря.

— Миледи...! Это грязно! — воскликнула Медраута. И хотя она попыталась отдернуть окровавленную руку, Вивиан крепко вцепилась в нее.

— Ты ошибаешься. Ничто от вас не может быть грязным.

— Но... Медраута замерла.

В доказательство своих слов Вивиан поднесла руку, все еще капающую кровью, к своим некогда чистым губам и облизала их.

Медраута могла только смотреть на это с открытым ртом. Как она ни старалась, она просто не могла понять, что за сцена произошла на ее глазах.

— Ты — мой рыцарь, с которым я могу делать все, что захочу, не так ли?

— Я... Конечно. Ваше желание — мой приказ, миледи.

— Тогда позвольте мне помочь вам встать! Мы должны обработать твои раны! И... Еще кое-что! Меня зовут Вивиан, не забывайте об этом!

— Да, моя ла-Вивиан, — усмехнулась Медраута, вставая на помощь Вивиан.

Когда обе девушки медленно вышли на арену, сердце Медрауты наполнилось неописуемым теплом.

Наконец-то она могла назвать себя рыцарем.

http://tl.rulate.ru/book/94967/3231137