Готовый перевод The Magic Genius of the Villainous Family / Волшебный гений Злодейской семьи: Глава 2. Эрхи Рудболт

Два человека быстро шли по коридору замка. Лейла, секретарь Эрхи, шагала впереди, её каштановые волосы развевались. За ней торопливо следовал волшебник средних лет по имени Грэм.

– Извините меня, мисс, не ослышался, не так ли? – Грэм, который шёл, глядя Лейле в затылок, спросил так, словно уже принял решение.

Девушка остановилась и озадаченно посмотрела на мага. Мужчина покрутил пальцами свою жиденькую бородку и наклонил голову набок, словно с подозрением.

– Я думал, лорд Эрхи просто хотел понаблюдать за магией. Если это так, нам следует взять с собой другие магические инструменты.

– Мистер Грэм, лорд Эрхи ясно заявил, что хочет изучать магию.

– Но, офицер Лейла… Лорд Эрхи слишком свободолюбив, чтобы изучать магию. Независимо от того, как я думаю об этом, что-то кажется неправильным...

– Мистер Грэм, – в глазах Лейлы вспыхнул холодный огонек. Под её пристальным взглядом маг неловко кашлянул. – Мы находимся в Рудболте. И в Рудболте всё, что пожелает лорд Эрхи, будет исполнено. Если у вас возникнут проблемы с этим, вы можете вернуться в башню… Это то, чего вы хотите?

– Нет, нет. У меня нет причин быть недовольным. Ха-ха.

Маг вытер холодный пот и хлопнул в ладоши. Девушка мгновение смотрела на него, словно пытаясь прочесть его сокровенные мысли, затем продолжила идти по коридору. Грэм последовал за ней, скорчив гримасу.

«Совсем как невежественные Рудболты».

Волшебники были драгоценны. Они принадлежали башне, а не какой-либо территории, и любое неуважение к волшебнику считалось оскорблением башни. Однако, у волшебников также были обязанности в башне.

В настоящее время Грэм был направлен в округ Радболт в качестве волшебника Эдмонтской башни. Обычно к волшебникам относились с большим уважением и считали их ценными, но в Рудболте всё было по-другому. Семья Рудболтов была крупнейшим покровителем всех башен в империи Асан, за исключением королевской семьи.

Тсч… «В конце концов, это всего лишь грязные деньги».

Семья Рудболтов была самой богатой в империи Асан. Их богатство было накоплено благодаря успеху в банковском деле и торговле. Однако их успех был не совсем законным, и вокруг семьи Рудболтов всегда ходили мрачные слухи. Говорили, что они продавали семьи тех, кто не мог погасить свои долги, в рабство или зарабатывали деньги на незаконной торговле с империей Тему.

Независимо от слухов, их богатство и власть были неоспоримы. Семья предателей из империи Тему возвысилась и стала одной из пяти самых могущественных семей в империи Асан. Семья Рудболтов была настолько влиятельной, что люди осмеливались клеветать на них только за их спиной.

Эрхи Рудболт был негодяем, который, казалось, воплощал в себе позор всего своего рода Рудболтов.

«Вместо того чтобы учить этого ублюдка магии, я бы предпочел заболеть и умереть».

Магия была высшим знанием, величайшей тайной, которая имела отношение к происхождению мира. Мысль о том, что такой негодяй может изучать магию, была абсурдной.

Грэм задался вопросом, читал ли Эрхи когда-нибудь в своей жизни хоть одну книгу.

«Ему, вероятно, станет скучно, и он бросит работу на полпути».

Как раз в тот момент, когда мужчина готовился смириться с выходками Эрхи, Лейла остановилась перед великолепной дверью. Магу это ещё раз напомнило о богатстве Радболтов. Дверь была украшена бриллиантами и рубинами. Это было нечто большее, чем просто демонстрация богатства; это было почти извращенное хобби.

Постучав, Лейла открыла дверь и заговорила.

– Лорд Эрхи, я привела мистера Грэма Лореллера, волшебника из Эдмонта.

Внутри роскошной комнаты, как и ожидал Грэм, находилась Эрхи Рудболт.

Молодой человек поднял голову. Вопреки тому, что думал маг, Эрхи читала книгу. Когда Грэм увидел название, он был застигнут врасплох.

«Организованный обзор семи элементов Континента?»

Это была книга, которую ученики в башне читали в первую очередь, когда начинали своё обучение. Это был учебник, который широко охватывал теорию магии, независимо от школы мысли. И Эрхи Рудболт читал эту книгу?

– В Рудболте нет необходимости представляться, не так ли?

Маг был застигнут врасплох. Он был так поглощен книгой, что не заметил приближения Эрхи. Мужчина приложил палец к груди – обычное приветствие среди волшебников – и заговорил.

– Я Грэм Лореллер из башни Эдмонт. Я слышал, вы хотите научиться магии.

Молодой человек кивнул.

Маг облизнул губы и начал перечислять оправдания, которые он заготовил перед тем, как войти в комнату.

– Лорд Эрхи, вы не передумали? Магия – трудная и болезненная дисциплина…, –пока Эрхи пристально смотрел на него, Грэм начал свою заранее подготовленную речь. –Когда вы впервые попадаете в мир магии, вы учитесь очищать и рисовать круги. Благодаря этому ученики учатся смирению и оттачивают свои основы. Только по прошествии трех лет они проходят отбор мастера и начинают изучать настоящую магию. Мне потребовалось более 20 лет с того момента, как я впервые взял в руки волшебную палочку, чтобы достичь своего нынешнего уровня. Мне понадобилось пять лет только для того, чтобы подержать в руках волшебную палочку. Конечно же, лорд Эрхи, вам не нужно проходить через такое болезненное время?

Услышав устрашающие слова мага, Эрхи усмехнулся и ответил:

– Ты планируешь начать с того, что я буду рисовать круги, как ученики?

– Нет, нет. Я бы не осмелился навязывать вам такое.

– Тогда эти трудности, о которых ты говоришь, не имеют ко мне никакого отношения.

Он не ошибся. Никто не был бы настолько сумасшедшим, чтобы вывести наследника семьи Рудболтов на чистую воду. Однако, трудности мага заключались не только в этом. Грэм мог весь день говорить о трудностях, через которые нужно пройти, чтобы стать волшебником, но, казалось, Эрхи Рудболта это не поколеблет.

«Он быстро перегорит, как только попробует это сам».

Вспомнив слухи о слабом терпении молодого лорда, маг достал книгу, которую принёс с собой. Это была книга, в которой кратко излагались основные теории магии, которые он изучил в качестве ученика.

– Эм… Если таково решение лорда Эрхи, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы направить вас по пути магии, несмотря на мои ограничения. Не хотели бы вы взять эту книгу?

– Что это?

– Это книга, в которой кратко излагаются основные теории, необходимые при первом изучении магии.

Грэм протянул юноше книгу. Эрхи подпер подбородок рукой и с безразличным выражением лица открыл книгу.

Лорд пролистал книгу, как будто читал роман. Увидев это, у мужчины внутри всё вскипело.

«Как он смеет так обращаться с книгой?»

Если бы ученик Эдмонта проявил такое отношение, он бы свернул ему шею на месте. Как он смеет так обращаться с волшебной книгой?

Когда Эрхи, казалось бы, незаинтересованный, закрыл книгу и бросил её на стол, рассудок мага слегка пошатнулся.

– Лорд Эрхи! Если вы хотите стать волшебником, вы не можете относиться к теории легкомысленно! Не научившись, вы не сможете использовать никакую силу природы...

– Я в основном знаю, что написано в книге.

– ...Прошу прощения?

– Содержание книги. Большую часть этого я уже знаю. Дело не в том, что я знаю всё, но я не думаю, что мне нужно заполнять пробелы прямо сейчас.

– Этого просто не может быть...

– Семь сил, из которых состоит мир, делятся на воду, огонь, землю, небо, свет, тьму и хаос. Свет – это вознесение, тьма – нисхождение, а хаос сотрясает иерархию всех сил.

– …!

– Магия – это закон привлечения силы каждого элемента и преобразования её в хаос… Нужно ли мне продолжать декламировать?

– Нет, нет… Откуда вы это знаете?

– Я узнал об этом заранее.

«Потому что мне приходилось запоминать самые разные вещи, пока я играл в эту чёртову игру».

В голове Эрхи были различные игровые настройки из «Героев Асана». Огромный объем знаний, неглубоких, но обширных. В это также входила информация о космологии этого мира и законах магии. Книга, которую он читал до прихода мага, предназначалась для того, чтобы систематизировать и пересмотреть знания в своей голове. В результате он был уверен, что знает большинство общих концепций и терминов, даже если он не был знаком с глубокими прикладными теориями.

Грэм, который ничего этого не знал, не мог не быть шокирован. Это был неожиданный ответ от возмутителя спокойствия в семье Рудболтов, который был известен тем, что устраивал ежедневные беспорядки.

– Знаете ли вы о теоретических основах круговой формулы?

– Круг представляет собой мир, а формула – это карта, которая упрощает его с помощью форм.

– Какое значение имеет произнесение заклинания для мага...

– Установление собственного намерения. Концептуализация обещания. Если ваши сомнения относительно моих знаний рассеялись, давайте перейдем к следующему уроку.

Всё ещё взволнованный, Грэм вытащил из кармана хрустальную бусину. Это было то, что он захватил с собой на всякий случай, и он думал, что у него были бы большие неприятности, если бы он этого не сделал.

– ...Это вспомогательный магический инструмент, используемый при первом формировании магического круга, – хрустальная бусина была непрозрачной и размером примерно с кулак. – Как вы, возможно, знаете, в отличие от рыцарей, маги генерируют ману в круге своего сердца. Это потому, что он больше подходит для использования магии. Этот волшебный инструмент используется для практики в создании этого круга. Не хотели бы вы попробовать влить ману в хрустальную бусину?

Эрхи подержал хрустальную бусину и спросил:

– Как мне это сделать?

– Прошу прощения? Просто вливайте ману в бусину, как если бы вы вливали её в оружие.

– Расскажи мне, как маги ею пользуются.

– А, я понимаю.

Он только что стал Эрхи и не знал, как использовать ману, но Грэм подумал, что он слишком придирчив, и помог юноше.

– Успокойте свой разум и почувствуйте ману в своём теле. Это по-разному для всех, но для некоторых это похоже на воду, огонь, воздух или даже землю. Это разделяет состав маны человека. Затем направьте ману, распространяющуюся по всему вашему телу, к ладони. На выдохе испускайте свою ману через ладонь...

Прежде чем он успел закончить объяснение, из хрустальной бусинки вырвался свет. Внутри бусины плавало прозрачное кольцо.

– Это было легко.

– Это не должно быть легко...

– Это так.

Эрхи действительно думал, что это оказалось проще, чем он ожидал. Почувствованная им ману текла, как вода.

Однако Грэм пробормотал:

– Это займет не менее трех дней, даже если вы сможете это сделать.., – и вытащил следующий волшебный инструмент.

Это была веточка с увядшим листком, скрученным на конце.

– Следующее – это умение обращаться с маной хаоса. Подобно хрустальной бусине, влейте ману в веточку, но лист не должен сломаться и должен распуститься.

Эрхи влил ману в веточку. Это была задача, которую он уже однажды выполнял с хрустальной бусинкой, так что мана двигалась более плавно. Ему казалось, что ощущение, которое помнило его тело, возвращается к жизни.

Веточка несколько раз изогнулась и сжалась, прежде чем превратиться в свежий зеленый лист.

– Всё сделано.

– ...Невозможно, – маг взял веточку и несколько раз провёл рукой по листку, как будто не мог в это поверить. – ...Вы когда-нибудь раньше изучали магию?

– Это мой первый раз.

– В таком случае… Лорд Эрхи, вы гений магии.

Губы молодого человека слегка скривились при ответе, который он ожидал и на который надеялся.

http://tl.rulate.ru/book/94941/3284768