Готовый перевод The Magic Genius of the Villainous Family / Волшебный гений Злодейской семьи: Глава 1. Эрхи Рудболт

Эрхи Рудболт

– Я... я сожалею, милорд. Я приношу свои извинения!

Жизнь иногда забрасывает вас в абсурдные ситуации. Внезапное попадание в дорожно-транспортное происшествие или получение неожиданного уведомления об увольнении.

Или в середине игры вы испытываете такой стресс, что удаляете её, ложитесь спать, а проснувшись, обнаруживаете, что кого-то бьете.

– Я больше не повторю ту же ошибку. Пожалуйста...

Раб, распростертый на земле, умоляюще потер руки. На его спине были видны четкие следы от хлыста.

Я рассеянно повернул голову. В правой рукой мои длинные тонкие пальцы сжимали хлыст. Когда я вложил силу в большой палец, хлыст закачался, как змея.

Раб, чье лицо и без того было в синяках от кнута, побледнел ещё больше.

Моя голова была как в тумане. Нынешняя ситуация была слишком абсурдной для рационального осмысления. Однако мой рот бессознательно, или, скорее, по привычке выплюнул слова, которые я всегда употреблял.

– Ты осмеливаешься повредить мех Гранита и надеешься остаться в живых?

– Мне очень жаль! Мне очень жаль!

Гранит был лошадью редкой породы из далекой западной пустыни. У него был такой дурной характер, что он мог пнуть любого, кроме своего владельца, кто осмелился бы прикоснуться к нему. Естественно, его мех спутывался или повреждался, когда он выходил из себя.

Другими словами, сцена, когда я бью раба плетью, была обычным явлением.

– Так не пойдет, ты...

Сила потекла в мою руку, сжимающую хлыст. Я повернул плечо, поднимая руку над головой. Было ясно, что если я опущу его, то брызнет кровь.

В этот момент я резко вернулся к реальности. Я опустил поднятую руку и заговорил.

– ...На этот раз я тебя отпущу. Избавь меня... а?

Выпороть кого-то, кто не совершал никакого преступления? Первоначальный владелец этого тела, возможно, и смог бы это сделать, но «я» не мог.

Я говорил холодным голосом.

– Уходи.

Раб растерянно заморгал – это был первый случай, когда ежедневные мероприятия в поместье Рудболтов были прерваны.

Я уставился на раба холодно, но безучастно.

Он поспешно открыл дверь и вышел из комнаты.

«...Это безумие».

Я кинул хлыст на пол и бросился к зеркалу. В зеркале лицо, которое было незнакомым, но в то же время знакомым, тяжело дышало с испуганным выражением.

Серебристо-серый цвет в сочетании со светлыми волосами, проницательными глазами и тонкими губами: любой сказал бы, что это красивое лицо, но я никогда не считала его привлекательным. Потому что это было лицо персонажа, которого я презирал.

«Эрхи... Рудболт».

Существовала игра, о которой говорил весь город. Игра, получившая название «Герои Асана», была печально известна своей отвратительно высокой сложностью и удушающей сюжетной линией.

Главного героя звали Терри Логье. Терри, наследник влиятельной семьи Логье империи Асан, потерял своих родителей из-за убийц в детстве. Эти убийцы были посланы из империи Тему, которая долгое время находилась в состоянии войны с империей Асан.

Сгорая от ненависти к Империи Тему, Терри растёт и стремится отомстить, переживая многочисленные инциденты и трудности в столице империи Асан, Эврелиуме.

Эта игра убивает всех персонажей: любимый человек, обожаемый подчиненный, товарищ, прошедший через все поля боя. Словно в насмешку над ожиданиями игрока, персонажи безжалостно умирают, а главный герой Терри постоянно вынужден страдать и, конечно, игроки, которые играли в эту игру, тоже страдали. Более того, в этой игре даже не было функции сохранения-загрузки. Если вы хотели оживить персонажа, который уже умер, вам приходилось перезагружать всю игру.

Это была печально известная игра.

«Он был одной из немногих приятных частей игры, когда умер...»

И одним из тех персонажей, которые умерли, был Эрхи Рудболт.

Эрхи Рудболт умирает.

Он умрет, несмотря ни на что. Пережив сотни перезагрузок, я был уверен в себе как эксперт «Герои Асана».

Эрхи Рудболт был прирожденным раковым персонажем. Он был «товарищем, более отвратительным, чем враг», которого иногда можно увидеть в художественных произведениях. Он был невезучим, высокомерным и некомпетентным. Он не стал бы использовать подчиненного с низкой родословной, каким бы талантливым он ни был, и он недооценил бы опасные ситуации и подверг опасности своих союзников.

Более того, семья Рудболтов изначально была семьей, которая до 100 лет назад принадлежала империи Тему, а затем перешла в империю Асан.

Для Терри, который до крайности презирал империю Тему, и для игроков, которые сочувствовали Терри, Эрхи Рудболт был неприятным персонажем.

«В конце концов, из-за Эрхи семья Рудболтов возвращается в империю Тему. Затем они уничтожаются рукой Терри».

Очарование «Героев Асана» заключалось в реалистичной игре и многочисленных возможностях. Союзники, которым, казалось, было суждено погибнуть, чудом выжили. Каким-то образом им удалось преодолеть трудности, которые казались непреодолимыми.

Радость, которую приносили все эти процессы, была причиной того, что я не мог отказаться от этой игры.

И в этом процессе ни разу… В сотнях перезагрузок не было ни одного результата, итогом которого семья Рудболтов не погибла бы.

Эрхи Рудболт, я, неизбежно умираю.

– Ху...

Я посмотрел в зеркало. Лицо в зеркале, думающее о надвигающейся смерти, было бледным.

Но эти глаза искрились волей к жизни.

«...Но все равно стоит попробовать».

Смерть Эрхи неизбежна. Но это вывод с точки зрения Терри, главного героя «Героев Асана».

Во всех вариантах игры Эрхи Рудболт всегда был некомпетентен и невезуч. Но если этот Эрхи изменится. Если Эрхи и семья Рудболтов, которые добросовестно играли роль злодеев во всех «Героях Асана», изменятся.

Также возможно создать новую концовку.

Эрхи был некомпетентен, но дело не в том, что ему не хватало таланта. Рожденный с ленивым характером и сильным отвращением к тяжелой работе, он позволил своим талантам загнить, что сделало его слабым.

В середине игры Эрхи Рудболт никогда не был легким соперником. Когда он был союзником, он был раковой опухолью, но, когда он стал врагом, он оказался более угрожающим, чем ожидалось, что разозлило меня еще больше.

Несмотря на то, что Эрхи Рудболт был невезучим ублюдком, в «Героях Асана» он был персонажем с искромётным талантом. Проблема была в том, что он закопал его в грязь и позволил ему гнить, только чтобы засиять, когда он станет врагом.

Эрхи опустился в своё богато украшенное кресло, подпер рукой подбородок и погрузился в размышления.

«Я отчетливо помню. Как воспоминания Эрхи, так и воспоминания о первоначальном мире».

Как будто две души слились воедино, воспоминания были очень яркими. Возможно, именно так чувствуют себя люди, которые помнят свои прошлые жизни.

Эрхи сейчас было 16 лет. Его день рождения прошёл два месяца назад. И поскольку он должен был отправиться в столицу после своего 18-летия, ему пришлось уехать в Эврелиум, столицу империи Асан, главную сцену «Героев Асана», примерно через два года.

«Какой ужас».

Эврелиум был худшим местом для Эрхи. Как преемник Рудболта, его высокомерие рухнуло под натиском суровой реальности меритократии, и каждое действие, предпринятое для сохранения его гордости, становилось помехой. В конечном счете, все это произошло по выбору Эрхи. Здесь не было места сочувствию, учитывая, что даже выбор, ведущий к гибели, был сделан им самим. Но с точки зрения вовлеченного в это человека, будущее казалось мрачным.

«Невозможно отклониться от основной истории. В конце концов, я должен приспособиться и найти способ выжить...»

Пока Эрхи перебирал свои воспоминания, раздался стук в дверь.

– Лорд Эрхи, я вхожу.

Дверь открылась, и вошла красивая женщина с короткими каштановыми волосами и в легких пластинчатых доспехах.

– Я слышала, сегодня ты против обычного отпустил раба. Тебя что-то беспокоит...

Её звали Лейла. Она была сопровождающей и секретарем Эрхи Рудболта. Он знал этот факт. Она появилась в игре, и Лейла осталась в памяти Эрхи Рудболта.

Эрхи говорил медленно и спокойно.

– Нет, я просто чувствовал, что все это бессмысленно.

– Бессмысленно… ты говоришь?

– Каждый день вывожу Гранита из конюшни, потом злюсь, когда он бунтует, и бью раба. Повторять это каждый день – абсурд.

Действительно, было абсурдно, что тридцать рабов по очереди истекали кровью от хлыста Эрхи. Первоначальный владелец этого тела, Эрхи, думал, что это само собой разумеющееся.

– Отныне чистите Гранита сеном только раз в десять дней. Это чистое существо, так что этого должно быть достаточно.

– ...Поняла.

Услышав слова Эрхи, Лейла склонила голову, словно в недоумении. Такой разумный приказ. Это был первый раз, когда она услышала подобное во время служения Эрхи Рудболту.

Эрхи, постукивая кончиками пальцев по столу, пробормотал:

– А потом..., – и погрузился в размышления. После минутного молчания Эрхи кивнула и обратилась к Лейле: – В замке должен быть волшебник.

– Да, есть маги, посланные из волшебной башни.

– Кто из них самый искусный?

– Грэм Лореллер, маг 5-го круга из башни Эдмонт.

– Неплохо. Скажи ему, чтобы он пришел в мою комнату.

– Понятно. Что я должен ему сказать?

– Скажи ему, чтобы приготовился учить меня магии.

– Понятно… Что?

Лейла не могла закрыть рот, как будто услышала самую абсурдную историю в своей жизни. Она стала заикаться:

– Л-лорд Эрхи... в-вы хотите сказать, ч-что собираетесь изучать магию?

– Да. У меня появился интерес к новой области исследований. Лучше чему-то научиться, чем бездельничать.

– П-понятно...

Лейла вышла из комнаты с озадаченным видом.

Только после того, как её шаги затихли, Эрхи неглубоко вздохнул, сжал и разжал ладонь. Это был простой разговор, но довольно напряженный. Казалось, что он разыгрывает свою повседневную жизнь. Это было то, к чему он должен был приспособиться.

– Сначала я научусь магии.

Эрхи Рудболт в середине игры был грозным соперником, игровым боссом.

И он использовал магию.

http://tl.rulate.ru/book/94941/3192200