Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 54 - Прибытие ко вторым древним руинам

Девушке было интересно.

–Почему… Почему-почему-почему…

(Девушка)  – Почему?!

(??) – Хм-м? Вы случайно не меня об этом не спрашиваете?

Кто ещё там был?

Да, кто ещё...

(??) – Если да, то вы ошиблись. В начале вы сказали, что хотите их убить, верно?

(Девушка) – То есть…

Действительно, это было правдой.

Но она сказала это, когда была пьяна. Это должно быть бессмысленным разговором.

Обычно она говорила много вещей. Хотя девушка серьезно думала об этом на мгновение, обычно ничего не происходило, потому что это было что-то тривиальное.

(??) – Даже если ты скажешь сейчас… это не моё дело. Вообще-то, всё в порядке, даже если ты не пришла бы сюда. Однако я хочу помочь тебе, так как ты пришла после того, как услышала этот разговор. И ты мне помогла, сделав так, как я тебе сказал. Поэтому я также исполню твое желание. Вот и всё, верно?

Она пришла сюда, потому что услышала, что там были древние руины.

Это была единственная причина.

Она никогда не думала, что действительно доберется до этого места, поэтому только думала, что этого было достаточно, чтобы сказать это.

Кстати, её попросили помочь. Итак, она исследовала руины, как обычно, и когда продолжила

(??) – Что бы я здесь ни делал, всё кончено. Я тоже занят, и должен идти к следующему. Ты также можешь делать всё, что хочешь.  

(Девушка) – Это так?.. Я поняла. А-а-а… тебе не нужно это говорить, потому что я буду делать всё, что захочу!..

В одно мгновение она закричала и вспрыгнула с мечом в руке...

(Девушка) – Га?!

(??) – Ой, не переусердствуй, понимаешь? Это меня беспокоит, если ты им не скажешь. Ну да ладно, не может быть проблем, если количество людей уменьшается на одного, и не обязательно, чтобы все говорили об этом... Хм, я понимаю. Тогда хорошо. Ну, я ухожу. С этим, наконец, наполовину покончено… Боже, это занимает слишком много времени.

(Девушка) – Э-э… черт возьми… подожди…

Когда тело ударилось о стену, она отчаянно вытянула руку, но, конечно, она не смогла добраться до него... так как он исчез.

*****

Добравшись до города под названием Триам, группа Сомы немедленно нашла другую карету и села в неё.

Они не очень устали, потому что были в повозке, и нужно было потратить ещё немного времени, чтобы добраться до места назначения.

Однако у них не было причин спешить, и, поскольку все не возражали, группа снова вернулась к шумному путешествию.

После этого они пробыли в Триаме всего несколько минут, а затем уехали к месту назначения.

Кстати, причина смены кареты была в том, что повозка на территории города, а между территориями были разные кареты.

По сути, экипаж не использовался регулярно. Они должны были определить место назначения и отправились туда.

Казалось, что такие меры были приняты, потому что были разные проблемы, если люди могли перебраться на другие территории без разрешения.

Конечно, источником информации был никто иной, как Шейла.

Это было потому, что группа Сомы даже не знала, как найти повозку и как с ней справиться.

Так или иначе...

(Сома) – Хм, как мне сказать… это здание весьма экстравагантно.

(Айна) – Знаешь, ты можешь говорить прямо. Кстати, это правда нормально?

(Шейла) – Да, всё в порядке... правда?

(Лина) – Я хочу?!

Они вошли в Йодль Баронии и тряслись в повозке ещё неделю.

Поскольку предлагалось сделать перерыв, они сделали его когда прибыли в Виот, и продолжили путь рано утром следующего дня.

Группа Сомы вела такой разговор перед древними руинами, перед тем как они прибыли туда.

Причина, по которой они колебались, была полностью из-за внешнего вида.

Видимо, был барьер, похожий на предыдущие руины. Даже если это давало ощущение древних времен, барьер был правильно построен.

Но Айна говорила это, пока разрушла его.

Более того…

(Айна) – Это башня из всякого хлама.

(Лина) – Я чувствую, что стены рухнут.

(Шейла) –  Если мы войдем внутрь, будет такая вероятность, верно?

(Сома) – Ну, этого нельзя не ожидать…

Поскольку речь шла о внешнем виде, была также вероятность того, что этого не произойдет.

По возможности, они не хотели вмешиваться, потому что, как не странно было думать, что башня может рухнуть в любое время.

(Сома) – Это неизбежно, так может быть, мы всё-таки войдем?

(Айна) – Хорошо, нам нужно решить, что делать дальше?

(Шейла) – У меня нет возражений.

(Лина) –У меня также. Мы должны подготовиться.

Они осторожно пошли к месту, которое было в форме башни.

Кстати, ребята пытались обойти, но казалось, что там не было ничего особенного.

Может быть, это было в половину размера предыдущих древних руин?

Если не было странного трюка, подобного последним руинам, то на их изучение не потребовалось бы много времени.

Однако проблема была не по горизонтали, а по вертикали.

Конечно, в этот раз была башня, но она имеет значительную высоту.

Хотя было невозможно измерить высоту просто взглянув… ну, также нельзя было сказать, что было только два или три внутренних уровней.

Возможно, было бы как минимум пять уровней.

В тот момент было решено, что эти руины была гораздо более просторными, чем предыдущие. Во всяком случае, они знали с самого начала, что это не обычные руины.

Ребята были подготовлены к различным вещам, поэтому они вошли внутрь.

(Шейла) – Хм, это?!

(Айна) – Я хочу разглядеть хоть что-то, но здесь абсолютно темно, и мы ничего не видим.

(Лина) – Ну, в конце концов, это старая башня... Может быть, в прошлом она была освещена, поэтому сейчас естественно, что внутри темно.

(Шейла) – Если это так, то исследование невозможно.

(Сома) – Хм… мы наверняка приготовили фонари, так что…

(Айна) – А-а, да, на этот раз все в порядке. Вы можете оставить это мне. О, Свет.

В тот момент, когда Айна пробормотала эти слова, появился свет, и он буквально осветил это место.

Айна использовала магию освещения.

Шар света размером с кулак парил над головой и освещал окружающих.

(Сома) – Тьфу.

(Айна)  – Что это за? Ты нашел что-то странное?

(Сома) – Нет, я просто подумала, что завидно использовать магию, как будто это не так уж важно.

(Шейла) –  Согласна.

(Айна) – Вы чувствуете себя обеспокоенными только из-за этого?

(Лина) – Знаешь, было бы неплохо, если бы ты поскорее извинился.

(Айна)  – Лина?!

Сказав такую шутку…

(Айна) – Секундочку, это действительно шутка, верно? Почему Лина выглядит такой серьезной?

Обмениваясь словами, они осмотрели место.

Во всяком случае, был только вход, и они не могли найти ничего особенно заметного.

Как и ожидалось, свет не достигал интерьера, но на данный момент его было бы достаточно, чтобы хорошо проверить обстановку.

Что касается площади, она была около пяти метров в ширину.

Высота была около трех метров, и такой проход продолжался.

Что касается материала из которого был сделан, он был сделан из камня, похожего на те, что снаружи.

Если была разница, материал внутри казался несколько лучше, чем снаружи...

(Сома) – Хм… для начала, маловероятно, что пол под нами рухнет или стена упадет, но нам всё ещё нужно быть осмотрительными.

Камень не треснул, когда по нему слегка постучали, но, честно говоря, ощущение, которое он испытал, было жутким.

Сома ещё не пытался поцарапать его, но если он приложил немного усилий к рукоятке деревянного меча и ударит стену, казалось, что легко выкроить трещину.

Они должны уделять этому достаточное внимание при переходе или в битве.

В настоящее время Айне следует запретить использование атакующей магии.

Стоит ли говорить, что это было в их ожидании, магия особого уровня Айны легко освещала окрестности.

Если бы она могла случайно использовать её в таком месте, Сома мог бы только представить себе будущие погребения в руины.

(Айна) – Я хорошо понимаю. Знаете, я не собираюсь использовать магию в таком месте.

(Сома) – Хм-м… раз уж ты так говоришь, всё в порядке

(Шейла) – Конечно.

(Айна) – Что ты имеешь в виду под этим?

(Сома) – Нет, я имею в виду, что, если ты слишком много используешь магию, мои руки могут ударить из-за ревности.

(Шейла) –  Будь осторожен.

(Айна) – Что?!

(Сома) – Хм-м-м… секундочку? Когда я думаю об этом, нет никакой замены для освещения, кроме этой магии, так что, ты всегда будешь использовать магию, не так ли? Айна, извини. Моя рука может немного соскользнуть, поэтому я сделаю всё возможное.

(Шейла) – У меня тоже.

(Айна) – Я спрашиваю тебя, что ты имеешь в виду под этим?! Кстати, что на счет «сделаю все возможное»?!

(Лина) – Хм, я чувствую, что что-то упустила… Должна ли я время от времени размахивать мечом у Айны?

(Айна) – Пожалуйста, прекрати! Я имею в виду, не странно ли тебе это говорить, Лина?

(Лина) – Нет, я просто шучу, понимаешь? Недавно я обнаружила, что весело шутить над тобой, поэтому я просто делаю то, что и старший братик.

(Айна) – Лина?!

Таким образом, они установили свои роли в «пати» во время такого разговора, и закончили простой осмотр окружающей обстановки.

Даже если бы они были напуганы, ничего не оставалось, как двигаться вперед.

(Айна) – Кстати, мы пойдем дальше?

(Шейла) – Да, если здесь есть подсказки, которые позволят нам использовать магию, то определенно нужно идти.

(Сома) – Действительно.

(Лина)  Я собираюсь последовать за старшим братиком

(Айна) – Да-да, у меня тоже нет возражений.

Что ждало их впереди?

Честно говоря, они не чувствовали себя хорошо, но не было другого выбора, кроме как продолжить.

Если бы цель была труднодостижимой, Сома просто преодолел бы всё, что стояло на пути.

Смотря в конец прохода, покрытого мраком, Сома продолжал идти вперед.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1601822