Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 26: Еще одна тяжесть дела

  Глава 26 Другое дело

  Помимо того, соответствует ли процесс раскрытия дела регламенту, достаточно ли доказательств преступления и т. д., которые легко освещаются СМИ, есть много людей, которые будут сочувствовать убийце, и затем куча людей бросается опровергать убийцу.

   Неважно, какое преступление совершил убийца и сколько людей он убил.

   Понятно, что адвокат защищал убийцу ради его жизни.

   Но почему эти обыватели сочувствуют убийце, можно лишь сказать, что в США свои национальные условия.

   «Успокойтесь, мистер Даррен».

   В критический момент Роан все же вышел.

  Проведите Даррена в конференц-зал, дайте ему немного подождать, вышел из конференц-зала, Роан сказал Августу с серьезным выражением лица:

   «Это определенно не кто-то из нашей команды, кто слил это дело».

  Услышав это, цвет лица Августа постепенно улучшился, и лица всех агентов в офисе также постепенно полегчали.

   «Кто это слил?»

  Август спросил: «На месте происшествия только вы и сыщики следственного отдела. Может быть, это следы? Нет!»

   Во время разговора Август вдруг что-то вспомнил, лицо его поникло:

   «Вы сказали ранее, что были на месте преступления с Лейси и патрульными полицейского управления Нью-Йорка, так что говорят, что полицейское управление Нью-Йорка слило дело?»

   Цвет лица Лейси внезапно стал некрасивым.

  Роан все еще покачал головой и сказал:

   «Кроме нас, есть еще независимый репортер Джозеф».

"ВОЗ?"

   Август нахмурился.

  Роан подвел Мону к компьютеру и попросил ее ввести информацию о водительских правах Джозефа, которую она видела раньше. Вскоре личность, род занятий и другая информация Джозефа были у всех на виду:

   «33-летний Джозеф Смит — «ночной бродяга», который каждую ночь фотографирует конфликты, пожары, убийства и другие преступления, а затем продает изображения News Corporation с целью получения прибыли».

  Лейси сбоку выглядела очень некрасиво. Когда Роан позвонил, она не послушала и прогнала Джозефа.

   Она игнорировала существование Джозефа.

   "Фу-к!"

  Август сильно хлопнул по столу, и Роан объяснил сбоку:

   «Кажется, этот волкодав почуял на нас большие новости, а потом как-то докопался до общего положения дела».

  Причина, по которой я говорю грубо, заключается в том, что ведущий по телевизору говорил только о деле, но не рассказывал ключевые факты дела.

   «Я позабочусь об этом волкодаве».

  На этот раз поведение Джозефа вышло за рамки допустимого, и Август решил вернуться и преподать ему урок, например, найти преступление и на некоторое время заключить его в тюрьму.

  Тот факт, что дело попало в новости, показывает, что развитие дела вышло из-под контроля Августа. Как правило, когда что-то выходит из-под контроля начальника, начальник более высокого уровня начинает сомневаться в совершении преступления.

   Конечно же, телефон Августа сразу же зазвонил, и Август посмотрел на контактное лицо, супервайзера группы, Верниса.

   Август: "."

   Года мало, давайте закроем его на три года!

   Махнул рукой, чтобы дать сигнал детективам, что делать. Сегодня весь персонал работал сверхурочно по делу о похищении богатой женщины, что считается редкостью.

  Проводя Роана в кабинет командира группы, Август глубоко вздохнул и нажал кнопку ответа.

   — Огюс, я видел новости.

  Бригадир Вернис совсем не болтала чепухи, голос у нее был холодный и хриплый:

   «Что ты собираешься делать дальше? Ты уверен, что сможешь раскрыть это дело?»

  Август не знает, что сказать, способен ли он раскрывать преступления, знает ли Веренис?

  Так что без колебаний он передал трубку Роану.

  Роан: "???"

  Глядя на мобильный телефон в руке, Луо Ан был ошеломлен.

   Это не ваш офицер?

  До тех пор, пока голос Верниса на другом конце провода не начал становиться немного нетерпеливым, Роан тайно отругал Августа за то, что он чернолицый и черносердечный, и поспешно ответил на звонок:

   «Привет, сэр, я Роанн Гринвуд».

  На другом конце телефона вдруг замолчали. Спустя долгое время снова прозвучал голос Веринизи, холодный и бесстрастный:

   — Почему ты отвечаешь на телефонные звонки, Август?

"он"

   Глядя на Августа, который сидел на стуле за столом и снова и снова пожимал ему руки, Роан тут же ответил:

   «Он помахал мне и не позволил мне дать ему телефон».

   Август: "."

"фыркнуть".

  Веринис на другом конце провода холодно фыркнула, зная, какой у Августа темперамент, она перестала нести чушь и прямо спросила:

«Это дело было в новостях. Мой начальник приказал мне провести пресс-конференцию завтра утром. После проведения пресс-конференции время для раскрытия дела ограничено 24 часами. Следовательно, в течение 24 часов дело должно быть раскрыто. и убийца должен быть пойман. Вы можете это сделать?"

   После нескольких секунд молчания Роан спросил: «Если мне удастся раскрыть дело в течение 24 часов, будет ли какая-нибудь награда?»

  У Вериниса на другом конце провода был плохой тон:

   «Дело принадлежало вам, и новости просочились, потому что вы плохо защищали дело. Мало того, что я не наказал вашу следственную группу № 5, но вы еще хотите награды?»

   Не дожидаясь, пока Роан заговорит, Веренис продолжила:

  «Если вы не можете раскрыть дело, скажите мне сейчас, и я немедленно передам дело кому-то другому. Если вы думаете, что можете раскрыть дело, но вам не удастся раскрыть дело в течение 24 часов, может уйти с работы сразу, когда время истекло».

  Даже ради награды за спасение богатой женщины Роан не мог сдаться.

  Размышляя над этим предположением, Роан, у которого были некоторые подсказки, был готов согласиться. В этот момент Огастус внезапно подошел и выхватил телефон.

  Роан: "?"

   Схватив телефон, выражение лица Августа стало очень серьезным:

   — Сэр, Броузен вернулся из штаб-квартиры в Вашингтоне?

  Услышав голос Августа, Веренис хотела высмеять его несколькими словами, но когда она услышала содержание слов собеседника, на другом конце провода вдруг замолчали.

  Она поняла, что сказал Август.

  Телефон тут же повесили.

  Роан посмотрел на Августа с некоторыми сомнениями, только чтобы увидеть, что у Августа было уродливое лицо, как черный кофе без сахара, связавшись с тем, что только что сказал другой собеседник, Роан, казалось, что-то понял.

   Через некоторое время зазвонил мобильник Августа, и сразу же после того, как он нажал кнопку ответа, на другом конце провода раздался голос Веренис:

   «За час до выхода новостей по телевидению Брозена повысили до начальника группы в штаб-квартире. Спустя сутки Брозен официально вступил в должность».

  Тон был таким холодным, что люди содрогались, когда слышали его, а у Августа было такое выражение лица.

   Стоя в стороне, Роан задумчиво кивнул.

  Тринадцать следственных групп в нью-йоркском отделении уже были разделены между четырьмя руководителями групп, включая Веринизи, поэтому нет группы, назначенной недавно назначенному руководителю группы Брозену.

Брюсен явно знал, с какой ситуацией он столкнется в будущем. Чтобы гарантировать, что он не станет пустой полкой, в его распоряжении также был кое-кто, поэтому он решительно решил нанести упреждающий удар и указал пальцем на руководителя пяти подчиненных ему следственных групп: Вэй Ренит.

  Это дело о похищении было повышено до дела о серийном убийстве, и теперь кажется, что есть большая вероятность, что Брозен слил его в СМИ.

  «Ночной Змей» Джозеф — просто человек с инструментами.

  Раньше у Роана были некоторые сомнения. Джозеф, репортер, бродящий по улицам, не мог не знать последствий оскорбления ФБР.

  Вынесение этого дела в СМИ, разве это ради зарабатывания денег?

   Теперь, когда Бросен прячется за кулисами, все, наконец, прошло гладко.

   Я был занят эти два дня, поэтому обновление немного запоздало, извините! Завтра и послезавтра попробуйте возобновить полуденное обновление, спасибо за поддержку!

   Окончательно. Пожалуйста, порекомендуйте! Пожалуйста, порекомендуйте! Спросите о коллекции! Спросите о коллекции!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192789