Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 25: Дело по телевизору

  Глава 25 Дело по телевизору

   "Фу-к!"

  Август тихо выругался, не зная, ругать ли Роана или серийного убийцу.

   — Лейси, ты выйдешь первой.

"ХОРОШО."

   Пусть Лейси временно покинет кабинет руководителя группы, и Огастус очень серьезно спросил Роана с его ***ым лицом:

   «Роан, дело о похищении отличается от дела о серийном убийстве, ты это знаешь?»

"Я знаю."

  Роан кивнул.

  Сравнительно говоря, раскрыв дело о серийном убийстве и поймав настоящего виновника дела о серийном убийстве, исключая аспект восходящей славы, ведущий детектив, раскрывающий дело, на самом деле не получает много денег, потому что сумма вознаграждения за дело зафиксированный.

  Члены семей жертв в делах о серийных убийствах в большинстве случаев не очень благодарны, потому что после смерти жертв многие семьи распались, и не иметь денег - это нормально.

  Случаи похищения бывают разные, потому что целью преступников-похитителей является вымогательство денег, и семьи похищенных тоже это понимают, поэтому, когда сыщики помогают им спасти своих родственников, они, как правило, не скупятся на благодарность.

  Так или иначе, похитителям тоже дают, а благодарности детективам меньше, чем похитителям.

  Американцы также понимают истину, что если лошадь хочет бежать, ее нужно кормить травой.

   Это можно рассматривать как неписаное правило в Соединенных Штатах.

   Увидев, что Роан кивает, Август был очень доволен. Ему нравились такие подчиненные, которые все знали, поэтому он продолжил:

   «У нас только что создана следственная группа № 5, и дела о серийных убийствах нам фактически не подходят.

  Причина, по которой я взялся за [Дело о серийном убийстве женского трупа у озера], заключалась также в том, что это дело длится долгое время, и лучше всего раскрыть его. Если ее не решить, руководитель группы не станет нас критиковать, а лишь передаст дело другим следственным группам. Поэтому я взялся за 【Дело о серийном убийстве женского трупа на озере】 главным образом для того, чтобы дать вам больше опыта.

  Дело о похищении другое. В таких случаях иногда сложно, а иногда легко.

  Я взял на себя [Дело о пропаже и похищении богатой женщины], в основном с целью обучения солдат. Лучше всего раскрыть дело. Я же говорил тебе раньше, что если не смогу раскрыть дело, то передам Райдеру, а ты будешь накапливать опыт, и у тебя будут возможности в будущем.

  Услышав красноречивую речь Августа, Роан немного смутился.

   Ребята, я думаю о заработке, вы думаете о политике!

  Два человека думают в совершенно противоположных направлениях.

   После долгого красноречивого разговора Август почувствовал, что во рту у него пересохло. Роан встал и налил ему чашку кофе. Август был очень доволен. Выпив кофе, он наконец спросил:

   «Итак, текущая ситуация, вы уверены, что поймаете убийцу? Если нет, я немедленно передам это дело другим следственным группам. Ведь с 24-часового прайм-тайма прошло 14 часов».

"Лоб"

  Роан задумчиво склонил голову.

  Когда мы только что были в квартире Квинса, Нил, агент следственной группы, кратко представил Роану состояние частей тела, когда он разбирал части тела.

  По толщине инея на поверхности трупов и степени промерзания самих трупов Нелл примерно судила, что эти трупы давно не замерзали, примерно двое-трое суток.

  Если суждение детектива Нелл верно, это означает, что после похищения Серены убийца пытал ее более двух недель, прежде чем убить.

  С этой точки зрения богатая женщина Сабина должна быть в безопасности, и велика вероятность того, что она не была убита убийцей.

   Конечно, ничто не является абсолютным, кто знает, что думает извращенец вроде серийного убийцы.

   Сразу после этого три самых важных вопроса: кто убийца? Где домашний адрес убийцы? После похищения Сабины, где теперь прячется убийца?

  Кто убийца, до сих пор неизвестно.

  Отдел следственной инспекции обнаружил в квартире в Квинсе отпечатки пальцев, которые не принадлежали жертве. Но сейчас нельзя на 100% определить, что отпечаток пальца — отпечаток убийцы.

   Не только это, но и проверка отпечатков пальцев Коби занимает много времени, и в 24-часовом прайм-тайме осталось всего 11 часов.

  В то же время отпечатки пальцев Кобе можно сравнить только с криминальной библиотекой отпечатков пальцев ФБР для проверки следов. Иными словами, если серийный убийца никогда ранее не совершал преступлений и не зафиксировал свои отпечатки пальцев в местном полицейском участке, то база данных дактилоскопической проверки ФБР вообще не сможет установить личность убийцы.

   Неизвестно, кто убийца, и тем более невозможно найти домашний адрес убийцы.

  «Единственная мысль сейчас: где спрятался убийца после похищения Сабины?»

  Роан крепко зажмурил глаза, его мозг бешено закружился, он напряженно думал обо всем, что произошло сегодня, пытаясь проанализировать модель поведения убийцы и найти место, где убийца прячется сейчас.

  Но ведь серийные убийцы совершенно не похожи на настоящих убийц, Роан не может проанализировать, что такое извращенная идея, даже после долгого размышления.

   Когда Роан уже собирался сдаться, его глаза сверкнули, и он вдруг кое о чем подумал.

   Убийца

   Увидев задумчивое выражение лица Роана, Огастус понял, что собеседник анализирует улики, поэтому не стал его уговаривать, взял кофе и приготовился сделать еще глоток.

бум!

  Дверь кабинета командира группы распахнулась. Август вздрогнул от внезапного громкого звука, и кофе из его руки пролился прямо ему на живот.

   "Фу-к! Сожги меня!"

  Август вскочил со стула от жары, схватил папку со стола и подсознательно хотел швырнуть ее в человека, вошедшего в кабинет без стука.

  Но увидев, что в кабинет ворвался Даррен, муж богатой женщины Сабины, Август поспешно подавил движение его рук и даже забыл вытереть рубашку о живот.

   «Агент Роан, Сабину похитил серийный убийца, верно?»

  Роан тоже был ошеломлен внезапным открытием двери. Как раз когда он собирался ударить человека, прервавшего ход его мыслей, вопросительный голос Даррена зазвенел в его ушах. Роан тут же спросил:

   "Где ты услышал это?"

  Он говорил об этом только с Огастусом, Лейси и Моной. Могло ли быть так, что кто-то из Моны и Лейси оговорился?

  Даррен выглядел крайне взволнованным: «Это было сказано по телевизору!»

   "Втф?!"

  Услышав слова Даррена, выражение лица Августона резко изменилось, и он поспешно покинул кабинет руководителя группы и побежал к передней части офиса.

   Там висит большой **** телевизор, который транслирует новости 24 часа в сутки.

  В офисе все агенты уставились на белокурую ведущую программы новостей по телевизору.

  «Сегодня около 7:30 вечера в одной из квартир на одной из улиц района Квинс произошло чрезвычайно ужасное убийство. Убийца не только расчленил тело жертвы, но и поместил тело жертвы в холодильник, чтобы заморозить его.

  Согласно достоверным источникам, это дело о серийном убийстве, и квартира является лишь одной из жертв, и к расследованию привлечено ФБР, но у ФБР пока нет эффективных зацепок, пожалуйста, обратите внимание на безопасность».

   «Фу-к! Шет! Бяо Цзы Ян!»

   После просмотра передачи по телевизору и без того смуглое лицо Августа стало чернее чернил. Он обернулся, посмотрел на людей в офисе и сердито спросил:

   "Кто слил это дело!"

   Даррен сбоку выглядел крайне некрасиво и кричал на Августа:

   «Мою жену Сабину похитил этот извращенец-убийца?! Как она сейчас поживает?»

  Детективы в офисе огляделись, не понимая, что произошло.

   Зная внутреннюю историю, Мона и Лейси наклонили головы и посмотрели друг на друга с сомнением на лицах.

  Согласно обычаям Соединенных Штатов, при нормальных обстоятельствах, когда определенный случай становится известен средствам массовой информации, это сильно влияет на последующее развитие дела.

   Спросите о коллекции! Спросите о коллекции!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192787