Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 21: Человек в черном

  Глава 21 Человек в черном

   «Крейг проводит ночь со своей девушкой».

  Мона на другом конце провода сказала: «Наблюдение показывает, что после того, как он вошел в квартиру своей подруги, он не выходил из дома всю ночь. Он не выходил на работу до восьми часов утра».

   "ХОРОШО."

  Роан кивнул, повесил трубку, повернулся, чтобы посмотреть на Крейга, чьи руки были в наручниках, сидевшего на кровати и нервно смотрящего на него, задумался на несколько секунд и продолжил спрашивать:

   «Вы только что сказали, что Калиста ушла после того, как ответила на звонок, вы слышали, что говорили на другом конце провода?»

"Нет."

   Увидев, что отношение Роана к себе значительно улучшилось после того, как он ответил на звонок, Крейг вздохнул с облегчением и поспешно ответил;

«Мы оба были в постели, когда зазвонил телефон, и Каллиста вышла из спальни, когда зазвонил телефон, но я все еще лежала в постели, поэтому не слышала, что говорили по телефону, только Каллиста Та выругалась пару слов в телефон».

   "ХОРОШО."

   Лейси, вернувшись в комнату, записала информацию в маленькую записную книжку. Роан на мгновение задумался и вдруг поднял голову и спросил:

   «Когда мои товарищи по команде только что позвонили тебе, почему ты развернулся и убежал?»

"Лоб"

  Увидев, что Крейг начал колебаться, Роан слегка прищурил глаза, достал вторую пару наручников и потряс:

   «Подумайте об этом, прежде чем отвечать. Обман федерального агента является уголовным преступлением».

   Лейси, стоявшая в стороне, дернула уголками глаз, когда услышала это.

   «Ну, я думал, вас, ребята, вызвала Калиста, чтобы забрать меня».

   Крейг подумал несколько секунд и решил сказать правду. В любом случае, цель другой стороны не на нем, поэтому он прямо сказал:

  «Когда я раньше играл с Калистой, я установил крошечную камеру в углу спальни, и я собирался снять несколько любовных видео между нами, и я буду вспоминать эти воспоминания в будущем».

   Лицо Лейси было очень презрительным:

   «Я планирую использовать видео, чтобы шантажировать другую сторону на деньги в будущем».

   «Как скажешь».

   Крейг пожал плечами. Во всяком случае, он еще не угрожал другой стороне, даже если ему предъявят обвинение, его в лучшем случае оштрафуют на какие-то деньги.

  Услышав, что сказал Крейг, Роан кое-что нашел и спросил с озадаченным лицом:

   «Где камера, которую вы установили? Наши агенты обыскали каждую комнату на вилле, особенно спальню. Найти вашу камеру невозможно».

   "Вилла?"

  Крейг опешил: «Дом Калисты находится в Ливингтоне, нижнем городе. Как там может быть вилла?»

   «Я ненавижу богатых людей».

  Левингтона в нижнем городе, Лейси вышла из внедорожника, посмотрела на квартиру на одну семью перед ней, вздохнула и сказала стоявшему рядом с ней Роану:

   «Особенно такие богатые люди, у которых повсюду дома».

   «Думай о хорошем, Лейси».

  Роан вынул пистолет Glock 18 и направил его вниз, медленно направляясь к двери квартиры:

   «Если мы спасем таких богатых людей, мы сможем получить больше денег благодарности».

   "Имеет смысл."

   Лейси кивнула, зарплата в ФБР такая маленькая, если после раскрытия дела нет бонуса, или жертва потом даст какое-то вознаграждение, эта зарплата не так хороша, как поход в бар, чтобы танцевать стриптиз. деньги.

  Двое стояли слева и справа от двери квартиры и смотрели друг на друга. Роан отсчитал руками три два один, затем пинком открыл дверь и ворвался внутрь.

   "ФБР, откройте!"

   Выкрикивая лозунг, Роан тщательно обыскал первую комнату в квартире с Glock 18 в руке.

  Возможно, это связано с памятью о прошлой жизни, Роан теперь все больше любит выкрикивать лозунги.

"Безопасность."

"Безопасность."

   Несколько комнат в квартире были пусты. Убедившись, что это безопасно, Роан пошел в спальню и достал камеру из-за книжной полки, сказал Крейг.

  Камера работает, и Роану становится жарко, когда он прикасается к ней.

   «Кажется, этот дом — временное место жительства Сабины, когда она выходит поиграть».

   Лейси порылась в спальне, нашла под кроватью коробку с игрушками, взглянула на нее и оттолкнула, наклонила голову и надулась:

   «Я не знаю, зачем нужен такой брак между ней и Дарреном».

   «Разве Даррен не говорил, что он просто играл с тем мужчиной, и он любит Сабину».

  Роан достал карту памяти в фотоаппарате и рассмеялся:

  «Возможно, Сабина думает так же. Она любит Даррена и просто балует себя, когда выходит повеселиться».

"может быть."

   После непродолжительного обыска квартиры выяснилось, что кроме спальни остальные комнаты практически не тронуты и там ничего нет. Затем Роан вернулся в штаб-квартиру с Лейси.

   — Я оставляю это тебе, Мона.

   Придя в офис следственной группы № 5, Роан передал найденную карту памяти Моне и попросил ее просмотреть видеозаписи внутри.

"Простой."

  Мона выглядела расслабленной, а ее тонкие пальцы хрустели на компьютере. Через несколько минут перед всеми было продемонстрировано видео:

Первый — это несколько минут видео, на которых Сабина и Крейг резвятся на кровати. Мона нажимает кнопку быстрого воспроизведения, чтобы пропустить этот контент. .

  Роан: "."

   Что касается?

   Как сказал Крейг в следующем кадре техники, Сабине позвонили по телефону, и взаимодействие между ними было прервано.

   Сабина вышла из спальни, чтобы ответить на звонок, велела Крейгу уйти, собрала одежду и повернулась, чтобы уйти.

  Изображение до сих пор остается нормальным, пока Мона не ускорит видеоизображение до четырех часов.

  Я увидел мужчину в черном пальто, черных брюках, черной маске и черной шляпе, который внезапно толкнул дверь спальни и вошел.

  Мужчина в черной маске нашел под кроватью в спальне несколько игрушек, достал из шкафа соблазнительную одежду, запихнул ее все в портфель, повернулся и вышел из комнаты.

   Не забудьте закрыть дверь спальни перед уходом.

  В конце видео Лейси и Роан ворвались в комнату с оружием. Мона переключила видео на момент, когда мужчина в черной маске вошел в спальню и пожал плечами:

   «Очевидно, этот человек не вор».

   Не воровать деньги или сумки, только игрушки и одежду, очевидно, для Сабины.

  Этот человек, скорее всего, является настоящим виновником за кулисами.

   "Можете ли вы попытаться подтвердить личность этого человека?"

  Человек в черном не такой высокий, как Даррен, и его тело выглядит тоньше, чем у черного Крейга. Похоже, что убийца не они двое.

  Роан похлопал Мону по плечу, посмотрел на часы перед офисом и сказал:

   «Сейчас пять часов дня, и с момента исчезновения жертвы прошло 11 часов».

"Я стараюсь изо всех сил."

  Лицо Моны не очень красивое, никак, другая сторона во всеоружии, только глаза показывает, ей остается только попытаться посмотреть, нет ли слежки за квартирой.

  Десять пальцев Моны постучали по компьютеру, Роан повернулся к Лейси и сказал:

   «Вы сходите к детективу на вилле и попросите его привести к нам мистера Даррена. Может быть, он узнает человека на видео».

   "ХОРОШО."

   Лейси кивнула и повернулась, чтобы позвать детектива виллы.

  У каждого была своя работа. Роан сел на стул и потер живот. Он чувствовал себя немного голодным после того, как бегал весь день. После недельного сканирования он нашел на столе Райдера нераспечатанную еду.

  Райдер все еще был снаружи, спрашивая информацию у родственников жертв серийного убийства. Когда его не было в офисе, Роан не колебался. Он сел прямо на стул Райдера, открыл пакет с едой и поел.

  На рабочем столе есть некоторая информация о жертвах по делу о серийном убийстве. Роан, который ел еду, открыл папку и просмотрел ее.

   Спросите о коллекции! Спросите о коллекции!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192779