Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 20: Граната!

  Глава 20 Граната!

   — Хорошая работа, Роан.

   Увидев, как Авила выходит из комнаты и начинает приказывать официанту в баре найти кого-нибудь, Лейси отбросила хлыст в сторону и очень довольная похлопала Роана по плечу:

   — Не ожидал, что ты так искусно лжешь.

   — Ты меня хвалишь или ругаешь?

  Осмотревшись в комнате, Лейси взяла маленькую игрушку в форме яйца, которая не была распакована, сунула ее в карман, а Роану дала игрушку в форме гранаты, которая тоже была нераскрытой, и сказала с улыбкой:

   — Конечно, это комплимент, но ты мне не врал.

   Не обращая внимания на малейшие движения Лейси, Роан повернулся и вышел из розовой комнаты. Увидев это, Авила, владелец бара, поманил его поторопиться, а затем провел двоих в комнату с фиолетовой дверью.

   «Эти люди — наши служащие».

  Авила сунул в руку Роана более дюжины розовых визитных карточек и по пути поцарапал ладонь Роана, затем указал на мужчин и женщин, которые вошли в комнату один за другим, и сказал:

   «Это все здесь».

  Бесстрастно взглянув на визитку, Роан увидел, что в комнате находится более пятнадцати мужчин и женщин, на мгновение молча повернул голову и спросил:

   — Эти люди служили Сабине?

   — Кто такая Сабина?

   Лейси похлопала Роана по плечу и прошептала:

   «Те, кто вышел играть, не использовали свои настоящие имена, все использовали псевдонимы».

  После выступления Лейси показала всем фотографии в телефоне, и все вдруг поняли, увидев фотографии:

   — Так это Калиста!

   "Наша королева наказания!"

   "Она наш любимый клиент!"

   «Да, да, я не могу встать с постели каждый раз, когда обслуживаю ее!»

  Услышав оценку Сабины мужчинами и женщинами в комнате, Роан молча вздохнул, что мистер Даррен на самом деле кактус, голова у него такая зеленая, что расцветает.

   Кашляя, чтобы привлечь всеобщее внимание, Роан с серьезным лицом спросил:

   — Кто-нибудь из вас видел Калисту с восьми часов вчерашнего вечера до шести часов утра?

  Все, смотрите на меня, я смотрю на вас, а вы не отвечаете. Белая девушка с пшеничной кожей, линией тельняшки и маленькими мышцами живота в толпе засмеялась:

   «Мистер детектив, время, которое вы указали, является загруженным периодом для нас, чтобы идти на работу. Босс наблюдает здесь. Как мы можем сметь ​​отсутствовать на работе?»

  Авила яростно шлепнул девушку по заднице, но девушка уклонилась от этого с очаровательной улыбкой. Роан нахмурился, увидев это, схватил Авилу и серьезно спросил:

   «Вы уверены, что эти люди вчера были на работе? Кто-нибудь из них сбежал на полпути, чтобы доставить еду? Подумайте хорошенько, не лгите мне, ложь федеральным агентам — уголовное преступление!»

   Роан уже открыл рот, чтобы произнести такие слова.

  Серьезный вопрос Роана заставил Авилу успокоиться, он внимательно оглядел мужчин и женщин в комнате, затем погладил себя по голове и сказал:

   «Там есть черный мальчик, Крейг, который здесь на полставки, и его сейчас нет в комнате, он гулял с Калистой, как вчера».

   "Где другой человек?"

   — Он в синей комнате.

  Услышав новость, Роан и Лейси переглянулись, вышли из комнаты сквозь толпу и направились к синей комнате, о которой упоминала Авила.

  Из синей комнаты вышел черный мальчик в одних брюках, Лейси крикнула:

   — Крейг, ты вчера видел Калисту?

   "?"

  Услышав, как кто-то зовет его по имени, Крейг неосознанно повернул голову. Когда он увидел Роана и Лейси в костюмах и кожаных туфлях, их зрачки сузились, они выронили игрушки из рук, развернулись и убежали.

   "Фу-к"

В тот момент, когда Крейг раздвинул бедро, Роан тоже бросился к Крейгу. Зал был тускло освещен. Сам Крейг был чернокожим. Если уж он хотел спрятаться в темный угол, Найти друг друга непросто.

  Крейг, как темнокожий мужчина, выросший на задворках общества, бегает обычно.

   Раньше меня преследовала полиция Нью-Йорка, а теперь без паники преследует ФБР. Я не только не паниковал, когда метался по залу, но даже выбрал оптимальное направление побега.

   Увидев, что приближается к сияющим воротам, Крейг ухмыльнулся и оскалился. Так что насчет ФБР, разве его не оставили? Неужели вы думаете, что я столько лет зря бегаю?

Почему? Что это?

  Услышав доносящийся из уха звук ветра, Крейг подсознательно поднял голову, и вдруг призраки замерли:

   Граната!

   "Дерьмо!"

  Увидев, как перед ним взорвалась граната, ноги Крейга мгновенно обмякли, и он неосознанно опустился на колени и обхватил голову руками, готовясь к удару взрыва.

   Но. Ничего не произошло.

   Это произошло не без инцидента. Лейси шагнула вперед и надела на Крейга наручники. Роан поднял гранату под изумленным взглядом Крейга, поворочался и с улыбкой спросил:

   «Я слышал, что вы работаете здесь неполный рабочий день, можете ли вы рассказать мне, как работает эта игрушка?»

   ".Фу-к! Дерьмо! Ублюдок! ****!"

   Поняв, что игрушка его обманула, Крейг громко выругался. Лейси, чей словарный запас был слишком грязным, нахмурилась, подняла руку, выхватила гранату из руки Роанна и засунула ее Крейгу в рот:

   «Перестань ругаться, у тебя будет достаточно времени, чтобы поругаться, когда ты вернешься в ФБР».

   "Уоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...

  Услышав, что Роан и Лейси собираются отвезти его обратно в штаб-квартиру ФБР, Крейг тут же запнулся и несколько раз покачал головой.

   Увидев, что Крейг несколько раз заскулил и перестал ругаться, Роан хотел вытащить гранату изо рта и задать несколько вопросов, но обнаружил, что не может ее вытащить.

   Лейси: "."

  Десять минут спустя, в фиолетовой комнате, Лейси, наконец, удалось вытащить гранату изо рта Крейга, используя смазочную жидкость в каждой комнате.

   "рвота-"

   Смазочная жидкость может иметь не очень приятный вкус. После того, как граната вылетела изо рта, Крейга отчаянно вырвало, держа мусорное ведро в комнате.

   Лейси с уродливым лицом пошла в ванную, чтобы вымыть руки, а Роан похлопал Крейга по плечу и мягко спросил:

   — Скажи мне, как ты убил Калисту?

   "Что?"

  Услышав вопрос Роана, Крейг чуть не отшвырнул мусорное ведро в сторону, поспешно поднял голову и ответил:

   «Я никого не убивал! Вы не можете этого сделать! Вы не можете винить меня!»

   На этот раз 2005 год, и с момента врезавшегося в здание самолета прошло всего 4 года. В последние годы Крейг часто слышал, что ФБР не может раскрыть это дело, поэтому он арестовывает представителей меньшинств, чтобы взять на себя вину.

   Среди них много негров и больше арабов.

  Роан только недавно присоединился к ФБР, и он до сих пор не знает о фарсовых операциях ФБР. Увидев, что Крейг отказывается признавать себя убийцей, он развёл руками:

   «Калиста пропала. Ваш босс и коллеги сказали, что вы были последним, кто видел ее вчера. Кто убийца?»

   "Фу-к!"

  Услышав слова Роана, Крейг выругался, но поспешно объяснил:

"Братан, это действительно не я. Я вчера ушел отсюда с Калистой, но мы были вместе всего минут десять. Она взяла трубку и ушла, когда мы лежали на кровати. Давно я не могу вставай или спускайся!»

   — Есть доказательства тому, что вы сказали?

   "Конечно!"

   Речь идет об остальной части его жизни, Крейг не посмел солгать и сказал прямо:

   «После того, как я вышел из дома Калисты, я отправился на поиски своей девушки. Она может засвидетельствовать мне, что я был со своей девушкой с 8:30 вчерашнего вечера до сегодняшнего утра!»

  — У тебя все еще есть девушка?

   «Конечно, работа — это работа, а жизнь — это жизнь. Я всегда очень четко проводил различие!»

  Роан: "."

   Пожалуйста, порекомендуйте! Пожалуйста, порекомендуйте!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192776