Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 8: истории в клинике

Глава 8 Истории в клинике

  Маленький городок Скарсдейл, шесть часов вечера.

   “Этот бургер выглядит хорошо.”

  У входа в ресторан быстрого питания в маленьком городке Мона села в машину с купленным ею гамбургером и колой, передала половину Роану и во время еды сказала:

   "Что дальше?"

  Этим днем ​​Роан помог Моне успешно найти улики и обнаружил, что действия убийцы за последние несколько часов полностью установили доминирующее положение Роана в команде из двух человек.

   Откусив большой кусок гамбургера и сделав еще глоток кока-колы, Роан завел машину и начал крутить руль:

   — Я только что звонил Августу. Он разослал информацию об убийце Конраде Катлере в различные полицейские участки Нью-Йорка. Ордер на его арест уже выдан.

   "Хороший!"

  Глаза Моны сверкнули, она наклонила голову и спросила:

   "Сколько стоит награда?"

   «5000 долларов. Но Август уже направляется в Скарсдейл со спецназом».

  Услышав имя спецназа, взволнованное лицо Моны вдруг успокоилось:

   «Если поймают убийцу, деньги».

   «Это не должно иметь никакого отношения к нам».

  Роан проглотил последний гамбургер, допил колу, повернул руль и выехал на внедорожнике на дорогу в городе:

   "Значит, мы должны поймать Конрада, прежде чем они доберутся сюда!"

   — Подожди, Роан.

  Поев, Мона взялась за компьютер, и ее умный коэффициент интеллекта снова взял верх. Она повернула голову и обеспокоенно сказала:

«Даже если мы найдем Конрада, мы, вероятно, не сможем поймать друг друга только вдвоем, верно? Судя по данным, Конрад — солдат с очень богатым боевым опытом. Как вы сказали ранее, я не Мне не нужны люди, которые еще не заработали денег. Их больше нет».

   «Если убийца будет пойман и дело будет раскрыто, мы оба можем получить вознаграждение в размере 50 000 долларов, предложенное Ассоциацией журналистов Нью-Йорка, и вознаграждение в размере 5 000 долларов за ордер на арест».

  “.”

   «Двадцать семь тысяч пятьсот долларов на человека».

  “.”

   «Мы оба зарабатываем по 2000 долларов в месяц».

  «.Получив деньги, я уеду из ветхого съемного дома в Бруклине и перееду в большую квартиру на Манхэттене!»

  Услышав слова Луо Анью, Мона сильно ударила рукой по клавиатуре:

   "Скажи мне, где мы найдем Конрада в следующий раз?"

«Ха-ха».

  Роан нажал на педаль газа и выехал на другую дорогу в городе. При этом он указал на упакованный пистолет, оставленный Конрадом на месте перестрелки:

   «Во время перестрелки у входа на виллу я выстрелил Конраду в левую руку, из-за чего мы подняли его пистолет».

  Услышав, что сказал Роан, Мона кивнула и начала проверять компьютер:

   «Конрад обязательно найдет место, чтобы остановить кровотечение первым, но вещи в семейной аптечке явно не могут лечить огнестрельные ранения, поэтому он, скорее всего, пойдет в частную клинику в городе».

   "Точно."

  Роан нажал на педаль газа, и внедорожник мгновенно рванул вперед.

  Городок Скарсдейл невелик, и частных клиник всего две. Роан и Ан быстро подошли к ближайшему к ним.

   «Привет, ФБР».

  Мона и Роан, полностью вооруженные, вошли в клинику. Роан достал золотой значок ФБР, помахал им перед красивой девушкой за стойкой клиники и спросил:

   «Вы когда-нибудь принимали сегодня днем ​​пациента с травмой левой руки?»

   "Э, нет."

  Красивая девушка была немного ошеломлена, но быстро среагировала и ответила:

   «Сегодня днем ​​в клинику поступила только одна девочка с ушибом спины».

Ло Ан и Мона переглянулись и догадались, кто такая девушка на стойке регистрации. Только собираясь продолжить расспросы, дверь сбоку от стойки регистрации внезапно открылась. Немолодой врач-кавказец в белом халате повсюду держал румяного доктора. Вышла кавказка средних лет с ленивой атмосферой.

  “.”

  Роан и Мона переглянулись. Они оба были взрослыми и с первого взгляда могли сказать, что только что пережили двое других.

   «Увидимся послезавтра, доктор Тим».

  Белая женщина в хорошем настроении бросила взгляд на Роана и Мону, но проигнорировала их. Она сама послала доктору воздушный поцелуй, затем развернулась и повела свою любимую собаку к воротам клиники.

   «Увидимся послезавтра, мисс Йоланда».

   Тим, одетый в белое пальто, кивнул, не меняя выражения лица. Увидев уходившую женщину, он перевел взгляд на Ло Ана и с улыбкой спросил:

   — Эти два агента пришли ко мне за чем-то?

   Роан проигнорировал промежность промежности и прямо спросил:

   «Произошло ли что-нибудь странное в вашей клинике сегодня днем, например, пропажа лекарств, неисправность камер и т. д.?»

   «Нет, в нашей клинике все нормально».

  Доктор Тим покачал головой, сказав, что в его клинике никогда не устанавливали камеру из соображений конфиденциальности клиентов.

  “.”

   Это для вашего удобства, чтобы завести роман!

  Роан потерял дар речи и уже собирался продолжить задавать собеседнику несколько вопросов, как вдруг снаружи раздался крик леди Иоланды:

   «Где моя машина? Кто украл мою машину? Черт возьми, я убью этого угонщика!»

  Услышав крик, Мона в спешке выбежала наружу. Мона спросила разъяренную госпожу Иоланду:

   «Мэм, когда вы пришли в клинику?»

   «Сорок минут назад».

   Мисс Иоланда, которая держала домашнюю собаку, очень запаниковала, схватила Мону за руку и энергично встряхнула:

   "Ребята, поспешите найти мою машину! Мой муж - член Йельского Конгресса! Обязательно найдите машину! Или я обречена!"

  “.”

  Услышав, что женщина пришла в клинику сорок минут назад, Роан мгновенно что-то сообразил, поспешно повернулся к владельцу клиники и спросил:

   «Доктор, отведите меня сейчас же в аптеку вашей клиники, чтобы посмотреть, не пропало ли что-нибудь!»

   — Не смотрите на это, мистер детектив.

  Выражение лица доктора Тима было еще более паническим, чем у мисс Йоланды:

   "Я потерял ключ от аптеки!"

   "Фу-к!"

  Другая сторона играла с госпожой Йоландой в палате в течение сорока минут. Кто знает, когда был утерян ключ от аптеки.

  Роан вполголоса выругался, выбежал из клиники и побежал к внедорожнику, неожиданно Мона уже сидела в ожидании его второго пилота.

   — Не волнуйся, Роан.

   Увидев встревоженное выражение лица Роана, Мона спокойно сказала, печатая на клавиатуре:

   «Я только что спросил о пропавшей модели автомобиля мисс Йоланде и ее номерном знаке, а затем узнал, что машина другой стороны — последний Cadillac».

   "так?"

  Роан мало разбирается в машинах, поэтому не понимает, что имеет в виду Мона.

   «Последний Cadillac установил системы спутникового позиционирования в каждом автомобиле для безопасности клиентов».

  Мона спокойно улыбнулась, и множество кодов, которые Роан не мог понять, появилось на компьютере, пока ее пальцы летали. Через несколько секунд, когда Мона нажала на пробел, на карте появилась красная точка, которая сияла и быстро двигалась.

   «Это дорога к северу от маленького городка Скарсдейл».

  Мона показала Роану экран компьютера и рассмеялась:

   «Похоже, что другая сторона не ушла далеко».

   «Я так тебя люблю, Мона! Привлечь тебя в свою команду было самым чертовски правильным поступком, который я сделал!»

  Луан рассмеялся, повернул руль, нажал на педаль газа и повел внедорожник к красной точке на карте.

   Спросите о коллекции! Пожалуйста, следуйте до! Пожалуйста, порекомендуйте!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192744