Готовый перевод Legendary FBI detective / Легендарный детектив ФБР: Глава 7: Найдите кого-нибудь, кто возьмет на себя вину

Глава 7 Найдите кого-нибудь, кто возьмет на себя вину

   "С тобой все впорядке?"

  Увидев, что автомобиль «Форд» разбил мусорный бак рядом с улицей, Роан повернулся, чтобы проверить состояние Моны и девушки с подтяжками.

   "Я в порядке."

  Мона была только покрыта пылью и не пострадала, но девушка в повязке не смогла выбраться, потому что в момент стрельбы она сидела на водительском сиденье, а на плечах и спине у нее было несколько синяков.

   — Ничего страшного, если ты не ранен.

  Роан автоматически заблокировал ругательства девушки в подтяжках и взглянул на Мону, чтобы дать ей сигнал решить проблему девушки, в то время как он взял пистолет и медленно пошел к черному автомобилю Форд, который слился с мусорным баком.

  Как и ожидал Роан, кабина черного «форда» была пуста. Роан обошел машину и не нашел ничего плохого, поэтому начал рыться в машине в поисках полезных зацепок.

   Через минуту подошла Мона, улыбнулась и сказала Роану:

   «Это просто маленькая девочка, которая прогуляла урок из школы за спиной родителей, и я уже прогнал ее».

"Вы уверены?"

  Думая о ножном браслете девушки с подтяжками, Роан покачал головой и не стал вникать в это. Вместо этого он передал Моне свидетельство о регистрации транспортного средства, которое он нашел в этой машине, и сказал:

   «На нем имя владельца, как насчет этого, вы можете узнать личность другой стороны?»

   — Трех минут будет достаточно.

  Мона взглянула на Роана «доверься мне», повернулась, чтобы забрать ноутбук во внедорожник, и похлопала Роана по плечу, прежде чем уйти:

   «Вы действительно нашли убийцу. Вам повезло. Мне тоже повезло».

   Было сказано, что это три минуты, но на самом деле это было меньше двух минут. После серии потрескивающих звуков клавиатуры Мона повернулась к экрану компьютера и жестом попросила Роана проверить найденную информацию.

   «Конрад Катлер, мужчина, 40 лет, бывший разведчик морской пехоты».

  Увидев, что фотография на компьютере выглядит так же, как человек, который его застрелил, Роан захлопал в ладоши:

   «Я бы сказал, что убийца определенно был ветераном».

   "Ага."

  Мона беспомощно кивнула, забрала компьютер и серьезно спросила:

   «Что ты собираешься делать дальше? Мы вдвоем точно не сможем победить друг друга».

   «Нет, ты не можешь победить противника».

  Роан покачал головой, сказал что-то, от чего Мона заскрежетала зубами, затем достал телефон, прежде чем собеседник разозлился, и сказал:

   «Сначала позвоните офицеру и попросите выдать ордер на розыск Конрада Катлера».

   "Почему?"

  Мона была озадачена, неужели агенты-стажеры других команд не узнают личность убийцы, если будет выдан ордер на арест?

   «Две причины, Мона».

  Роан достал из кармана мобильник, увидел, как дернулся кирпичный рот Нокии, но все же объяснил Моне:

«Первый момент, мы вдвоем сейчас находимся в маленьком городке Скарсдейл, который является известным богатым районом Нью-Йорка. В этом районе скрывается опасный убийца. Если что-то действительно случится, мы вдвоем будут стажерами». Детективы не выносят гнева высшего руководства ФБР. Так что об этом деле нужно сообщить, а если что-то случится, это будет головной болью для начальства».

  Услышав слова Роана, Мона была немного удивлена ​​и повернула голову, чтобы внимательно оглядеть Роана с ног до головы, как будто она встречала его впервые.

«Второй пункт».

  Наконец Роан нашел номер телефона Августа в адресной книге Nokia и продолжил:

   «Пока ФБР выдает ордер на розыск, будут более или менее какие-то награды. Мы можем получить больше денег, если поймаем его».

  “.”

  Услышав, что она все еще может получить деньги, глаза Моны мгновенно загорелись.

  В конференц-зале на 23-м этаже Федерального офиса Джейкобса 5 августа руководитель следственной группы встречается с другими руководителями следственной группы, а также с руководителем группы Вернисом.

   би-би-

  Услышав телефонный звонок на поясе, Огастус повернулся и без колебаний вышел из комнаты для совещаний.

  Лидер группы и другие руководители следственной группы посмотрели на Августа, и им было все равно. Это нормальное состояние каждого лидера команды. Когда возникает вопрос, им, естественно, нужно быстро ответить на звонок, даже если они находятся на совещании.

   Но в следующую секунду громкий голос Августа прошел сквозь стену и достиг их ушей:

   — Что? Теперь вы нашли убийцу?

  Лидер следственной группы №1 Бросен подсознательно почувствовал неладное, когда услышал, что сказал Август.

   Могло ли это быть дело Роанна Гринвуда?

  Но когда он подумал, что проходил мимо офиса агента-стажера перед встречей и увидел, что эти агенты-стажеры исследуют социальные отношения покойного и анализируют улики, Брозен покачал головой и улыбнулся.

   Определенно слишком много думает.

бум!

  Дверь в конференц-зал распахнулась, вошел Огастус и прямо сказал руководителю группы Вернису:

   «Извините, сэр, у меня здесь дело о стрельбе, которое нужно срочно уладить».

  Лицо Веринис не изменилось, и она спросила:

   «Какое стреляющее дело, я не помню, чтобы у вас было такое маленькое дело, как стреляющее дело».

«Это тестовый случай для тех детективов-стажеров. У меня есть новый детектив-стажер по имени Роанн Гринвуд, который только что позвонил мне и сказал, что нашел убийцу, совершившего убийство, и что он вошел в историю с ним. город Кастель».

  Август по-прежнему уважает лидера команды Верниса. Ни в коем случае, средства на деятельность группы находятся в чужих руках. Услышав вопросы собеседника, Август тут же спросил и ответил:

«Убийца — ветеран с сильными способностями. Он исчез после потери машины. Поскольку убийца обладает высокой антидетективной осведомленностью и хорошо умеет прятаться, детектив-стажер Роан Гринвуд попросил меня выдать награду убийце и срочно Жителям района Скарсдейл рекомендуется оставаться в безопасности».

   Пата.

  Ручка для подписи в руке Брозена случайно упала на стол.

   «Район Скарсдейл — известный богатый район Нью-Йорка».

  Веринис сжала ручку в руке, откинулась на спинку стула, посмотрела на Августа и сказала:

   «Если там кто-то поранится, я буду пассивен, понимаете?»

   "Ага"

  Август кивнул, показывая, что понял: «Я выдам награду и в то же время мобилизую тактическую группу спецназа для проведения обыска блокады в этом районе».

  Увидев, что Веринис удовлетворенно кивнула, Август взял блокнот со стола и повернулся, чтобы покинуть конференц-зал.

   «Стажер-детектив Роанн Гринвуд».

  Веринис записал в блокнот только что произнесенное Августом имя, и уголки глаз Брозена мгновенно дернулись, когда он увидел эту сцену.

  В кабинете детектива-стажера.

  За исключением команды из двух человек, Роана и Моны, и госпитализированного дуэта Фишера и Марки, остальные агенты-стажеры в основном здесь.

   «У жены Майка нет времени на преступления».

  Прежде чем Фишер встал, Джоди, которого избил Роан, прикрыл правое лицо пакетом со льдом и сказал приглушенным голосом:

   «Согласно протоколу допроса, в момент инцидента она посещала семинар в Лос-Анджелесе, и все присутствующие на семинаре могли свидетельствовать в его пользу».

   «Кто друзья Майка?»

   «Это либо репортер, либо член парламента, либо высокопоставленный чиновник различных компаний, например, Шон, партнер «Фармацевтической компании Морроувей».

   Пока группа детективов-стажеров, избитых Роаном, один за другим анализировала дело, Средиземноморье открыл дверь и вошел, крича:

   "Ребята, у вас новая миссия, отправляйтесь в район Скарсдейла, чтобы я поучаствовал в охоте!"

   "Что?"

   Джоди встал, сжимая пакет со льдом, и с сомнением спросил:

   «Но, сэр, мы не нашли убийцу».

  Средиземноморье прервал Джоди взмахом руки и прямо сказал:

«Целью этой операции по поиску и аресту является убийца, который снял дело об убийстве. Кроме того, след другой стороны был найден Роаном и Моной, так что они вдвоем уже набрали половину из 80 баллов. Кто может получить остальные баллы?» Если вы его получите, это зависит от того, кому из вас посчастливится поймать убийцу».

   "Втф?"

  Услышав слова Средиземного моря, в кабинете детектива-стажера раздались всплески модальных частиц, начинающихся с буквы F.

   Спросите о коллекции! Пожалуйста, порекомендуйте!

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/94894/3192742