Готовый перевод Hollywood: Head-Hunting System / Голливуд: система охоты за головами: Глава 31

~ Точка зрения Марка ~

15 апреля 1990 года, тот же день, 10:53, переговорная комната.

Джозеф и Маргарет переглянулись, решая, кто начнет первым. Она кивнула ему, давая понять, что возьмет инициативу на себя, и повернулась к Марку, чтобы изложить найденные в сценарии проблемы.

— Марк, это действительно неплохой сценарий, и я определенно вижу в нем потенциал кассового хита. Однако в сюжете есть некоторые недочеты, которые критики непременно используют против вашего фильма. Особенно когда конкурирующие студии наймут их, чтобы атаковать вас низкими рейтингами и отвратить публику, — она внимательно посмотрела на Марка, проверяя его готовность выслушать критику.

Увидев, как он подался вперед, внимательно вслушиваясь в каждое её слово, Маргарет окончательно отбросила сомнения в том, достаточно ли Марк зрел, чтобы руководить ими. По крайней мере, он производил впечатление хорошего слушателя и уважительного человека.

— Ваша идея изменить концовку блестяща, она опрокидывает ожидания читателей вашей книги. Но, на мой взгляд, — продолжила она, — не хватает необходимой проработки линии дяди, в то время как Рэнсом получает все возможности блистать.

— Дядя остается забытым второстепенным персонажем с минимальным экранным временем. Недостаточно показано развитие его характера, его превращение в мстительного человека, способного хладнокровно спланировать убийство собственного отца.

— Вам нужно усилить его значимость в сюжете, написать для него более качественные диалоги, или, возможно, добавить выразительных жестов, которые будут привлекать внимание зрителей даже в сценах без реплик, — объяснила она возможные пути решения проблемы.

— Актер, которого вы наймете на эту роль, станет решающим фактором успеха или провала вашего фильма. Я бы посоветовала найти опытного актера с театральным прошлым, способного передавать разнообразные эмоции и имеющего солидное портфолио. Такие актеры мастерски владеют выразительной мимикой и умеют использовать язык тела для передачи эмоций в сцене. Конечно, это лишь мои предложения, прошу прощения, если прозвучала слишком резко, — Маргарет извинилась за возможную резкость в адрес нового начальника.

— Что вы, ваши предложения превосходны, мисс Картер! Они действительно подали мне несколько отличных идей о том, как исправить эту "ситуацию с дядей". Ваши замечания определенно помогут в выборе подходящего актера на роль. Если у вас есть конкретные предложения по кандидатурам, пожалуйста, не стесняйтесь. Я не могу ничего гарантировать, но если актер подойдет для роли, я определенно выберу его.

— Марк, пожалуйста, зовите меня Пегги, раз уж мы все здесь друзья, как вы сказали ранее, — произнесла Пегги, ища одобрения в его взгляде.

Марк ответил уверенной улыбкой:

— Конечно, мы друзья. Я ваш босс, но мы также и команда. Всё, что мне нужно – это исполнительность в выполнении моих указаний. Когда речь идет о работе и вашей области экспертизы, не сдерживайте свои мысли и мнения ради нас.

"Мы все недавние выпускники Нью-Йоркской киноакадемии, я и мои друзья. И мы будем благодарны за любой совет или руководство, которое вы можете нам предоставить. В конце концов, у вас гораздо больше опыта, чем у нас", — подумал Марк, глядя на них.

— Я понимаю, что мы новая студия, которая еще даже не выпустила свой первый фильм, но я сделаю все возможное, чтобы вы не пожалели о том, что присоединились к нам, — торжественно произнес Марк.

Он продолжил, словно не в силах сдержать эмоции:

— Я постараюсь предоставить вам лучшие возможности и условия, какие только смогу. Потому что я верю, что выбрал честных людей с принципами, которые не уйдут после того, как сделают себе имя и получат предложения от медиагигантов. Хотя я не стану винить вас, если вы решите так поступить, я просто приму это как провал моих лидерских качеств и способности оценивать людей.

— Ах, черт, я снова разошелся, простите, ребята, — усмехнулся Марк с извиняющейся улыбкой, почесывая затылок. — На чем мы остановились? Ах да, Пегги! Мне так жаль, что я перебил вас. Наверное, я просто взволнован нашей встречей.

— Ничего страшного, Марк, — ответила Пегги с доброй улыбкой. — Наоборот, приятно видеть босса, которому не все равно. Это создает хороший контраст с другими голливудскими руководителями, которые думают только о собственных интересах и целях. Надеюсь, вы останетесь таким же, когда мы станем частью Большой пятерки, — поддразнила она его.

— О, я вижу, вы очень в меня верите, — ответил Марк с озорной ухмылкой, радуясь, что она верит в возможность их успеха.

— Ну, дело не только в ваших словах. Я наблюдала за выражением лиц сценаристов, которые просмотрели ваш список. Ваша, казалось бы, невозможная мечта выглядит вполне реальной в их глазах. Я готова поставить на вас из-за уверенности в их взглядах. В любом случае, вернемся к проблемам сценария "Достать ножи". В заключение скажу: если вы учтете все, что я упомянула, и исправите мелкие ошибки и сюжетные дыры, ваш фильм может получить и признание критиков, и кассовый успех.

— Насчет мелких ошибок не беспокойтесь, — быстро ответил Марк. — У меня уже есть очень талантливый сценарист, который их исправит, — он махнул в сторону Джесс, которая просто кивнула в ответ. — А вы, Джозеф, какого мнения о моем сценарии?

— Прежде всего, Марк, могу я спросить, когда вы планируете выпустить фильм? — спросил Джозеф, чтобы дать более обоснованный и тщательный анализ.

— Ну, я думаю о выпуске осенью, примерно в сентябре, — ответил тот.

— Отлично, значит, нам не придется конкурировать с летними и рождественскими релизами крупных студий за кинозалы, — радостно отметил Джозеф. — И с вашей известностью как признанного автора, продвигающего фильм, мы сможем привлечь больше зрителей. Какие у вас планы по маркетингу и дистрибуции фильма?

— Этим займется Universal Studios, — небрежно бросил Марк.

Глаза Джозефа расширились от удивления, но он промолчал, понимая, что у Марка должны быть свои связи. Подумав еще немного, он ответил:

— Я еще не видел фильм, но даже глядя на эту площадку, я вижу, насколько вы увлечены этим проектом. Я уверен, что это будет кассовый успех. Но насколько большой – не знаю. Не осмелюсь делать прогнозы, пока не увижу готовый фильм.

Марк задумался об обязанностях членов двух отделов:

— Давайте подведем итоги ваших обязанностей. Пожалуйста, познакомьтесь друг с другом поближе, так как вы будете моими двумя основными отделами, работающими вместе над подготовкой к производству моих будущих кинопроектов.

— Пегги и Джозеф станут руководителями аналитического отдела: Пегги – ведущим арт-аналитиком/критиком, а Джозеф – ведущим аналитиком/исследователем рынка. Ни один фильм не будет снят студией без их одобрения. Разумеется, я оставляю за собой право вето на их решение. Но я предоставлю им четкие параметры оценки для различных фильмов, так что если сценарий действительно не впечатлит их, значит, он просто недостаточно хорош для нашей студии.

http://tl.rulate.ru/book/94878/5163909