Готовый перевод Hollywood: Head-Hunting System / Голливуд: система охоты за головами: Глава 13/14

~ От третьего лица ~

12 апреля 1990 года, следующее утро, 05:53, спальня.

Первые лучи солнца, пробивающиеся сквозь шторы, разбудили Марка. Он медленно потянулся в своей уютной постели, готовясь встретить новый день. Опыт научил его, что строгий распорядок и самодисциплина — ключ к ясности ума и продуктивности. Поэтому он установил для себя железное правило: никогда не отступать от утреннего ритуала без крайней необходимости.

Направившись в ванную, Марк умылся прохладной водой, которая мгновенно прогнала остатки сна. Облачившись в спортивную форму и зашнуровав кроссовки, он приготовился к утренней пробежке. Свежий утренний воздух Лос-Анджелеса встретил его, наполняя энергией, когда он ступил на почти пустынный тротуар.

Ритмичный стук подошв о асфальт сливался с его ровным дыханием, пока он наслаждался безмятежностью раннего утра. Завершив свой обычный маршрут в 10 километров менее чем за час, Марк ощущал приятную усталость в мышцах. Сняв пропотевшую одежду, он встал под бодрящий холодный душ, позволяя воде смыть усталость и пот. Освеженный и полный сил, он вышел из ванной, готовый к предстоящему дню.

Пробежка разожгла аппетит, и Марк направился на кухню. Он умело смешал ингредиенты для своих любимых протеиновых блинчиков с пониженной калорийностью — рецепт, которому научила его мама. Тесто обещало превратиться в воздушное лакомство.

После завтрака Марк испытывал чувство удовлетворения и умиротворения. Теперь, заряженный энергией после утренних процедур и подкрепившись вкусным завтраком, он был готов покорять новые вершины.

~ От лица Марка, текущее время: 8:32 ~

Марк стоял перед открытым гардеробом с озадаченным выражением лица. В шкафу аккуратными рядами висели костюмы, каждый словно претендовал на его внимание. Потирая подбородок, он погрузился в размышления о том, какой костюм выбрать для важной деловой встречи.

— Темно-синий или угольно-серый? Вот в чем вопрос... — прошептал он себе под нос.

"Этот темно-синий костюм всегда был моей палочкой-выручалочкой. В нём я излучаю уверенность", — подумал Марк с легкой улыбкой.

Его взгляд переместился на угольно-серый костюм, чья классическая элегантность была весьма соблазнительной. Внезапно лицо Марка просветлело, в глазах появился решительный блеск. Он отложил серый костюм в сторону и потянулся за белоснежной рубашкой, начиная облачаться в темно-синий костюм.

"Сегодня день, когда нужно излучать уверенность и произвести неизгладимое впечатление", — размышлял он.

Марк надел идеально сидящие брюки, застегнул пуговицы пиджака и обратил внимание на коллекцию обуви. Осмотрев варианты, его взгляд остановился на паре коричневых кожаных туфель, которые идеально дополняли темно-синий костюм.

— Да, коричневые кожаные туфли добавят образу элегантности, — улыбнулся он своему отражению.

Надев обувь, он внимательно осмотрел себя в зеркале, полностью облаченный в элегантный темно-синий костюм.

— Вот оно. Я готов покорить этот день. Голливуд, встречай! — произнес он уверенным тоном.

~ От третьего лица ~

Солнце начало опускаться за холмы, когда Марк отправился в свое поместье, расположенное на окраинах Лос-Анджелеса. Перед ним раскинулся живописный пейзаж, утопающий в зелени — настоящий оазис спокойствия посреди бурлящей индустрии развлечений.

Этот день имел для него особое значение — первый шаг к осуществлению мечты. Ему предстояла встреча с Эвелин Торн, его начинающим агентом из CAA и близким другом, чтобы обсудить формирование основной команды для производства фильмов.

Величественные железные ворота поместья приветствовали его возвращение домой. Гравий похрустывал под ногами, пока он наслаждался окружающим умиротворением. Высокие деревья мягко покачивались на ветру, шепча свои секреты, создавая природную симфонию, созвучную мелодии в его сердце.

В центре поместья возвышался великолепный особняк, воплотивший одно из самых ранних творений Марка. Это был дом Харлана Тромби, всемирно известного писателя и главы семейства Тромби.

Войдя в просторный вестибюль, он услышал эхо собственных шагов, отражающееся от мраморного пола. В воздухе витало предвкушение, невысказанное волнение перед грядущими свершениями.

В этот момент он особенно остро осознал масштаб своих целей: создание крупной продюсерской компании, стремление стать величайшим кинорежиссером и перспектива романтических отношений с самыми желанными звездами Голливуда.

Поднимаясь по величественной лестнице, он приближался к Эвелин. Её непоколебимая преданность его устремлениям и мечтам создала между ними нерушимую связь. Он не подозревал, что её восхищение переросло в глубокую любовь — чувство, которое питало каждое её действие, каждую мысль, оставаясь невысказанным.

Открыв дверь в роскошный конференц-зал, он увидел Эвелин, сияющую и воодушевленную, сидящую у панорамных окон. Живописный вид на поместье служил декорацией их встречи. Она сидела на краешке кресла, рассеянно глядя в папку с документами, погруженная в собственные мысли.

~ От лица Эвелин, 30 минут ранее ~

Я вышла из машины под теплыми лучами калифорнийского солнца и направилась к величественному особняку. Это первое из многих творений, задуманных Марком, первый шаг к осуществлению его мечты.

Потребовалось почти два года, чтобы возвести это чудо архитектуры, воплощающее видение Марка и создающее впечатление обжитого дома. Художники-декораторы и оформители превзошли себя, создав не просто правдоподобную декорацию, а настоящий, живой дом.

Сегодня был важный день — встреча с Марком Спенсером, моим клиентом и дорогим другом. Ветер нежно играл с моими длинными рубиново-рыжими локонами, пока я поправляла ремень сумки на плече.

Предполагая, что Марк ждет меня наверху в своем кабинете, я поднялась по знакомым коридорам и лестницам, чувствуя смесь волнения и нетерпения. Но когда я достигла его кабинета на первом этаже, его там не оказалось. Решив, что он, возможно, застрял в пробке, я устроилась в гостевом кресле.

Ожидание казалось вечностью, пока мои мысли блуждали, возвращаясь к удивительному путешествию, которое мы проделали с Марком.

Мы дружили уже несколько лет, с тех пор как впервые встретились на рыбалке. Наши родители были хорошими друзьями и часто вместе планировали отпуск и праздники.

~ Начало воспоминания ~

Марк сидел в шезлонге, читая книгу и размышляя над её содержанием, делая заметки, словно черпая мудрость из художественного произведения. Я помню, как подошла к нему сзади, надеясь обрести нового друга.

— Привет, я Эвелин. А как тебя зовут? — представилась я.

— Я Марк. Ты с дядей Реем? — просто представился он и спросил про моего отца.

— Да, это мой папа. Что ты пишешь в этой книге? — подтвердила я его догадку и поинтересовалась его занятием.

— Ничего особенного, просто мысли и идеи о том, какой будет моя следующая книга, — небрежно ответил он.

— Следующая книга?! — удивленно воскликнула я.

— Да, я уже опубликовал одну, теперь работаю над следующей. Думаю написать что-нибудь про динозавров, — ответил он всё тем же будничным тоном, словно в этом не было ничего особенного.

— А как называется твоя первая книга? — спросила я, желая узнать, что же он написал.

— "Бен 10: Время героя", — его тон оставался ровным, совсем не похожим на подростка, гордящегося своим достижением.

Я была поражена его ответом. Ведь это была та самая книга, которую мой младший брат восторженно хвалил последние три недели. Обычно он терял интерес к книгам через несколько дней, но эта захватила его на недели. Он перечитал её уже более десяти раз, и теперь я узнала, что автор такого успешного графического романа — молодой человек примерно моего возраста. Я была восхищена талантом Марка и хотела узнать больше о том, как ему это удалось.

— А сколько тебе было лет, когда ты её написал? Ты сам всё написал? А пришельцев тоже сам придумал и нарисовал? — выпалила я на одном дыхании, не в силах сдержать любопытство.

Марк выглядел ошеломлённым, но потом тихо рассмеялся.

— Полегче, Ева, я никуда не убегу.

Он отложил книгу, немного подумал над моими вопросами и спокойно ответил:

— Что ж, по порядку: мне было десять лет, когда я начал писать "Бена 10". Да, я писал сам, хотя мама помогала мне с исследованиями некоторых деталей для книги — географии, расстояний между планетами и прочего.

— Внешний вид пришельцев я тоже придумал сам. Конечно, некоторые изменения были внесены по предложению мамы и художника — они помогли улучшить рисунки и цветовую гамму. Я бы сказал, это была командная работа.

— Но мама не захотела брать кредит за свою работу. Как она сама сказала: "Ты уже знал, как должны выглядеть пришельцы. Ты просто не знал, как этого добиться, поэтому я лишь немного подтолкнула тебя."

— Теперь я подумываю нанять её для всех будущих проектов, чтобы она помогала мне с иллюстрациями и дизайном.

— Это потрясающе, — прошептала я в восхищении.

— Спасибо, — ответил Марк, слегка краснея, явно не привыкший к комплиментам от сверстников.

~ Конец воспоминания ~

---------------------Глава 14-----------------------------------

Так началась наша дружба с Марком, и с годами наша связь только крепла. Я наблюдала, как он достигал невероятных высот в писательской карьере. Его взлёт был стремительным и безудержным — каждый его роман становился бестселлером New York Times. Он превратился в всемирно известного автора, создающего шедевры, которые находили отклик у читателей по всему миру.

Но моё восхищение Марком выходит далеко за рамки его творческих способностей. Хотя внешне он довольно прост, с сильным подбородком, его пронзительные изумрудные глаза просто очаровали меня, заставили влюбиться без памяти.

Но больше всего я люблю то, как он заботится о близких людях — друзьях и семье. Он всегда относился ко мне с глубочайшим уважением и видел во мне друга, не замечая чувств, которые пробуждал во мне. Я не могла не поддаться его харизме и магнетизму.

Когда он вошёл, меня встретила его тёплая улыбка, и моё сердце пропустило удар. Само его присутствие пьянило, и я не могла сдержать нахлынувшую волну обожания. Он был одет в элегантный костюм, длинные волосы аккуратно собраны в низкий хвост, придавая ему непринуждённо изысканный вид.

~ От третьего лица ~

~ Возвращение в настоящее время ~

Она подняла взгляд от стола, её глаза засияли радостью, когда она увидела его.

— Марк! — воскликнула она, поднимаясь. — Ты здесь! Я с нетерпением ждала обсуждения твоего нового проекта.

Он улыбнулся, оценив её искренний энтузиазм.

— Дорогая Ева, ты как всегда прекрасно выглядишь, — тепло ответил он, обнимая её, прежде чем сесть напротив.

— У меня есть важное дело, которое я могу доверить только тебе.

Её глаза расширились от смеси благодарности и счастья — она знала о его привычке не доверять другим людям.

— У меня есть список, — начал он, передавая ей папку через стол, — людей, которых я хочу привлечь в мою основную команду по производству фильмов. Но я намеренно оставил много свободных мест. Я хочу, чтобы ты предложила нескольких артистов CAA для съёмочной группы. Я доверяю твоему суждению и чутью на таланты. Это твой шанс проявить себя.

Её лицо просияло, отражая смесь удивления и благодарности. Она понимала значимость этого жеста, осознавая, какую огромную услугу он ей оказывает.

— О, Марк, — прошептала она, её голос дрожал от эмоций. — Спасибо. Это так много для меня значит. Я тебя не подведу.

Он кивнул, ценя её искренний отклик. Узы дружбы между ними оставались крепкими.

После почти десятилетия знакомства он всё ещё не мог понять, почему она стала агентом, а не актрисой или моделью. У неё было лицо ангела с самыми прекрасными сияющими зелёными глазами, которые он когда-либо видел. Если бы не страх разрушить их нынешние отношения, он бы попросил её стать его избранницей.

Но он знал, чего хочет от жизни, и не желал манипулировать ею, заставляя полюбить его и принять идею гарема.

~ От лица Эвелин ~

Его слова эхом отдавались в моей голове, наполняя меня благодарностью. Марк дал мне шанс доказать свою ценность, показать ему, чего я стою. Я не могла не чувствовать глубокую признательность по отношению к нему.

Моё восхищение и привязанность к нему росли с каждым мгновением, проведённым вместе, и теперь это задание казалось возможностью хоть как-то отплатить ему.

Пока Марк продолжал объяснять детали, мои мысли начали блуждать. Я не могла не представлять будущее, где я смогла бы признаться ему в любви, где я могла бы боготворить его и следовать каждому его слову.

Я видела себя рядом с ним, преданную и верную, поддерживающую все его начинания, будь то покорение Голливуда или очарование голливудских звёзд, которые будут бороться за его внимание и благосклонность.

"Я хочу быть рядом, когда это произойдёт, преданно ожидая его как верная спутница", — думала я, чувствуя, как одно его присутствие и властная манера держаться вызывают во мне трепет. Я жаждала его прикосновений, его улыбки, и одна мысль о близости с ним заставляла моё сердце замирать.

Но реальность возвращала меня на землю. Я понимала, что признание в любви могло разрушить нашу дружбу, а мысль о его потере была невыносима. Поэтому я глубоко похоронила свои чувства, поклявшись хранить их в тайне, запертыми в глубинах моего сердца.

С новой решимостью я сосредоточилась на поставленной задаче. Я обязательно приведу лучшие таланты в команду Марка, превзойдя его ожидания.

Я докажу, что я больше, чем просто агент, что я верный друг, который всегда будет рядом.

Когда встреча завершилась, я покинула кабинет Марка с обновлённым чувством цели. Тяжесть невысказанной любви оставалась со мной, но она лишь подпитывала мою преданность ему.

Я останусь верной и преданной, поддерживая его из тени, даже если это означает подавление собственных желаний. Идя по коридору, внутренний монолог продолжался в моей голове, тайная симфония тоски и преданности.

Я была его агентом, его доверенным лицом и, в своём сердце, его безответной возлюбленной. И когда я выехала на залитые солнцем улицы Лос-Анджелеса, я знала, что мой путь с Марком Спенсером далеко не закончен, даже если это означает вечно идти в тени его величия.

****

~ От лица Марка ~

12 апреля 1990 года, тот же день, 14:29, в конференц-зале.

Когда Эвелин уходила, Марк решил опробовать на ней навык "Оценка характера", чтобы понять, как он работает.

"Активировать Оценку характера"

[Имя: Эвелин Торн

Возраст: 22

Текущие отношения: Друг, Агент

Расположенность (к Марку): 96/100

Скрытые желания: Быть в отношениях с Марком и...

Скрытые наклонности: Покорность, склонность к подчинению, жажда похвалы...

Мысли о Марке: восхищение, преданность и любовь.]

"Что за чертовщина, это не может быть правдой — она влюблена в меня? Неужели я настолько слеп?" — мысли Марка закружились в водовороте, когда он узнал, что его близкая подруга детства не просто влюблена в него, но имеет такие скрытые желания, о которых большинство людей даже помыслить не могут.

"Вани, почему я не вижу остальные скрытые желания Эвелин?" — мысленно спросил Марк.

[Видишь ли, Марк, для этого тебе нужно больше взаимодействовать с человеком, чаще использовать навык оценки. Тогда ты сможешь раскрыть больше скрытых желаний.]

"Это несложно. Нужно просто чаще видеться с Эвелин и использовать навык. Я всего лишь хотел узнать уровень её лояльности и мысли обо мне," — размышлял Марк, довольный результатами применения навыка.

Взглянув на часы — было 14:34 — он подумал о сытном обеде в ресторане "Отиум". Его место уже забронировано, и он предвкушал полноценный опыт в этом знаменитом современном заведении.

http://tl.rulate.ru/book/94878/5141063