Готовый перевод Hollywood: Head-Hunting System / Голливуд: система охоты за головами: Глава 15/16

12 апреля, 16:55

~ От лица Марка ~

Сердце Марка учащённо билось от волнения, когда он стоял перед стеклянными дверями престижной юридической фирмы, глядя на латунную табличку с надписью "Стив Андерсон, корпоративный юрист".

Глубоко вздохнув и поправив пиджак, он толкнул дверь и вошёл в оживлённую приёмную. Полированный мраморный пол блестел в мягком свете ламп, а воздух наполняли приглушённые разговоры и звонки телефонов.

Взгляд Марка скользил по помещению, пока не остановился на миниатюрной красивой женщине, стоящей у книжного шкафа и погружённой в изучение папки. Он сразу узнал в ней секретаря своего дяди, Донну.

Марк приблизился к ней, его шаги эхом отдавались от мрамора. Донна подняла глаза, и её лицо озарилось тёплой улыбкой узнавания.

— Марк! — воскликнула Донна, откладывая папку и протягивая руки для объятий. — Как же приятно тебя видеть. Что привело тебя в нашу фирму?

Марк обнял Донну, сохраняя вежливую дистанцию, и ответил с улыбкой:

— Донна, я тоже рад тебя видеть. Я пришёл за советом и помощью дяди Стива. У меня есть мечта — открыть собственную киностудию.

Глаза Донны заискрились любопытством:

— Киностудию? Какие амбициозные планы, Марк. Я всегда знала о твоей страсти к искусству. Расскажи подробнее.

Они направились к кабинету Стива, проходя мимо занятых юристов в строгих костюмах и стен, увешанных дипломами и наградами. Марк с неудержимым энтузиазмом рассказывал о своей концепции "Eidolon Entertainment".

— Я хочу создать пристанище для кинематографистов, место, где будет процветать творчество, где инновационные истории оживут на большом экране, — голос Марка звенел решимостью. — Я стремлюсь создать сообщество увлечённых художников, обеспечив их ресурсами, руководством и поддержкой, необходимыми для создания захватывающих и глубоких фильмов.

Донна внимательно слушала, сочетая профессиональную сдержанность с искренним интересом к его мечте. Войдя в кабинет Стива, она жестом предложила Марку сесть.

— Марк, располагайся, Стив освободится через несколько минут. Хочешь кофе или чай?

— Я в порядке, Донна, только стакан воды, если можно, холодной.

— Конечно, Марк, сейчас принесу, — сказала Донна и вышла.

"Хм, дядя Стив должен скоро освободиться. Надеюсь, мои амбиции не заставят его думать обо мне как о самонадеянном юнце, не знающем своих границ," — размышлял про себя Марк.

Он погрузился в мрачные мысли о том, что дядя может счесть его затею слишком амбициозной или посоветует начать с малого. Этот поток сомнений прервал вход Стива Андерсона, одетого в элегантный серый костюм, выглядящего как истинный представитель элиты общества.

— Марк! — воскликнул Стив. — Как поживаешь, мой мальчик?! Ты ранее упоминал по телефону о возможности создания студии. Поэтому ты здесь? — спросил он, устраиваясь за внушительным деревянным столом, украшенным памятными вещами.

— Да, дядя Стив, мне нужна твоя помощь в создании развлекательной группы и двух киностудий под её началом. Мне требуется твоя помощь с юридической регистрацией и наймом персонала для работы с документацией. У меня уже достаточно капитала от моих инвестиций, а твои связи были бы бесценны для меня, — искренне ответил Марк.

— Марк, я невероятно горжусь тобой за то, что ты следуешь своей страсти, — в голосе Стива звучало восхищение. — Открытие киностудии — непростое дело, но с правильным руководством и юридической структурой это вполне возможно. Давай обсудим шаги, которые тебе нужно предпринять, юридические аспекты, которые нужно учесть, и как я могу помочь тебе разобраться в сложностях открытия собственного бизнеса.

— Спасибо, дядя Стив. Я глубоко ценю твою поддержку и веру в меня, в то, что я могу достичь своей мечты, — произнёс Марк слегка взволнованным голосом, тронутый доверием дяди.

— Не раскисай, Марк. Я твой крёстный, я видел, как ты рос. Твой путь от одиннадцатилетнего мальчика, написавшего и опубликовавшего свой первый роман, до автора, каждая работа которого становится бестселлером New York Times, — серьёзно ответил Стив, объясняя причины своей веры в успех Марка.

— Ты провидец, Марк, у тебя дар. Истории, которые ты создаёшь, обретают массовую популярность. Только твоя серия "Бен 10" разошлась тиражом более 50 миллионов копий.

— Марк, с такими историями в твоём арсенале, если ты сможешь воссоздать хотя бы частицу их очарования на большом экране, ты станешь легендой Голливуда, — закончил он с доброй улыбкой и уверенностью.

— Да, Марк, тебе стоит видеть, как он хвастается тобой перед друзьями, — сказала Донна, входя со стаканом холодной воды.

Марк отпил воды, чтобы освежиться, и ответил с лёгкой дерзостью:

— Вообще-то, моя цель — воссоздать их во всей полноте, но всё равно спасибо за веру в меня, дядя, — пытаясь сдержать румянец от похвалы дяди и Донны.

— Что ж, ребята, общайтесь, я буду снаружи, если что-то понадобится, — грациозно удалилась Донна.

— Не спеши благодарить. Познакомься с Гарри Кларком, моим учеником и лучшим специалистом. Он твой большой поклонник и человек, которому можно доверять, — сказал Стив, указывая на вошедшего.

Марк заметил молодого человека, вошедшего в комнату. На вид ему было чуть за тридцать, с аккуратно подстриженной бородой и слегка крупным носом, одетого в элегантный чёрно-серый костюм.

Марк встал, чтобы пожать ему руку:

— Привет, я Марк Спенсер, но вы можете знать меня как Марка Спектора.

— Я Гарри, для меня честь наконец встретиться с вами, Марк. Я много слышал о вас от Стива, — ответил незнакомец, протягивая руку.

— Надеюсь, только хорошее.

— Разумеется. Я поклонник вашего творчества. Не могли бы вы потом оставить автограф для меня и моей семьи?

— Конечно, я всегда рад встрече с поклонниками.

— Ладно, хватит церемоний. Давайте к делу. Марк, в чём смысл создания двух разных студий под Eidolon Entertainment? — спросил Стив, пытаясь вернуть разговор в деловое русло.

— Видишь ли, дядя, я хотел провести чёткое разграничение в стиле работы, — начал объяснять Марк свою идею о создании отдельных студий. — Первая студия, Nirvana Pictures, будет для фильмов, которые я буду сам режиссировать, писать и продюсировать. Это будет моя визитная карточка, с упором на удовлетворение как зрителей, так и критиков. Я буду полностью инвестировать в эту студию сам, так как хочу иметь полный контроль над своей работой без вмешательства извне.

— Марк, ты же знаешь, что одно из негласных правил кинопроизводства — НИКОГДА не вкладывать собственные деньги, — заметил Стив, пытаясь понять ход мыслей Марка.

— Что ж, дядя, как ты сам только что сказал, — парировал Марк словами Стива. — Если я смогу воссоздать хотя бы 10% их очарования на большом экране, то стану легендой Голливуда.

— У меня чёткое видение своей работы, дядя. Я уже закончил строительство поместья семьи Тромби в натуральную величину для "Достать ножи". Я вкладываю все силы, я полностью посвящён этому делу, — произнёс Марк с абсолютной уверенностью.

— С такой убеждённостью и ясным видением ты точно не потерпишь неудачу, а даже если и споткнёшься — просто продолжай идти вперёд. А что насчёт второй студии? Для чего она? — поинтересовался Гарри.

— А, это... Я хочу создавать что-то и для массового зрителя, понимаете, развлекательное кино, — непринуждённо ответил Марк. — Такие фильмы будет снимать моя вторая киностудия — A-Team Productions. Я буду только продюсировать эти фильмы, работать с разными режиссёрами и съёмочными группами. В этой студии я буду выступать лишь исполнительным продюсером.

— Понятно, значит, эта студия нужна для разграничения твоего творчества, чтобы критики не разнесли тебя в пух и прах своими рецензиями, — предположил Стив.

— Да, ты правильно понял, дядя, — вздохнул Марк.

Он размышлял о том, как критики всё ещё сильно влияют на общественное мнение.

"Ну, к счастью, это продлится всего несколько лет, пока не станет популярным интернет, и влияние традиционных газетных критиков не пойдёт на спад," — с надеждой думал Марк.

— Дядя, есть ещё одна тема, которую я хотел с тобой обсудить. Надеюсь, ты сможешь помочь. У меня есть сценарий, его история немного похожа на то, что уже было снято, — медленно начал объяснять Марк.

— Но сюжет я сделал другим, схожа только концепция, ну и, возможно, название. Я хотел узнать: если я сниму этот фильм, придётся ли менять название, или это будет нарушением авторских прав?

В течение следующих двух часов Марк, Стив и Гарри погрузились в детальное обсуждение контрактов, прав интеллектуальной собственности, вариантов финансирования и различных юридических тонкостей, связанных с созданием Eidolon Entertainment и двух её дочерних студий — Nirvana Pictures и A-Team Productions.

Марк впитывал советы дяди как губка, благодарный за бесценное руководство и экспертизу. Когда встреча подошла к концу, он ощущал прилив решимости и уверенности. С поддержкой дяди его мечта о создании Eidolon Entertainment казалась более осязаемой, чем когда-либо.

Стоя снова перед зданием юридической фирмы и прощаясь с дядей, он прокручивал в голове их разговор. Марк глубоко вздохнул, глядя на оживлённый городской пейзаж перед собой. Вооружённый знаниями, страстью и непоколебимой поддержкой дяди, он был готов отправиться в сложное, но многообещающее путешествие по созданию собственной кинематографической империи — места, где мечты можно запечатлеть на киноплёнке, где Eidolon Entertainment будет сиять как маяк художественного самовыражения и инклюзивности в индустрии, давая шанс талантливым людям продемонстрировать свои дары независимо от расы, религии, страны происхождения и других факторов.

———————-Глава 16——————-

~ От третьего лица ~

12 апреля 1990 года, тот же день, 19:24, возле офиса Стива.

Марк шёл к своей машине от офиса дяди Стива, размышляя о необходимости изменения планов.

"Надо бы перекусить. Может, взять лапшу чау-мейн из того места, о котором так восторженно отзывалась Эвелин," — подумал он.

Он понимал, что, скорее всего, её привлёк глутамат натрия, который большинство китайско-американских ресторанов используют для усиления вкуса умами.

"Чёрт, отвлёкся на мысли о еде. Видимо, я действительно голоден. Возьму ещё димсамы и пару спринг-роллов впридачу," — пробормотал Марк, направляясь к ресторану.

"Нужно позвонить Джесс и сообщить, что придётся отложить план с фильмом ужасов. Надеюсь, она не слишком расстроится."

До пробуждения системы у Марка уже был чёткий план начала карьеры в Голливуде в качестве режиссёра и владельца студии. Он собирался начать с нескольких фильмов ужасов, поскольку они недороги в производстве и не требуют высочайшего режиссёрского мастерства. С его знаниями о классических хоррорах, которые ещё не сняты, он мог легко создать себе репутацию надёжного режиссёра и продюсера фильмов ужасов.

Оттуда он планировал плавно перейти к созданию романтических комедий, чтобы расширить своё портфолио. И наконец, после десятилетия накопления опыта и оттачивания мастерства, он бы приступил к производству и режиссуре фильмов киновселенной Marvel.

Но теперь всё это нужно отбросить. Ему больше не требовалось снимать ужасы и комедии для получения опыта и репутации. Не с шаблоном характера, который мог мгновенно наделить его навыками любого великого голливудского режиссёра, продюсера или актёра.

Тим Бёртон, Кристофер Нолан, Джеймс Кэмерон, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе, Стэнли Кубрик, Питер Джексон, Стивен Спилберг — он мог скопировать навыки любого, кого считал лучшим для режиссуры своего текущего фильма.

И главное преимущество использования этого предмета в том, что скорость совершенствования навыков значительно возрастает. Единственный недостаток — этот шаблон трудно получить. Миллиард долларов кассовых сборов — задача не из лёгких, но с его командой мечты, знанием будущего и помощью системы он знал, что справится. Это будет проще простого, сущий пустяк.

"Нужно как можно скорее собрать остальных. Им потребуется время освоиться, а Эвелин должна закончить подбор съёмочной группы через несколько дней. Необходимо обсудить с ними некоторые вопросы и грядущие изменения."

"Также нужно убедиться, что мы все на одной волне. Я знаю, что они все равняются на меня и следуют за мной. Но я не хочу, чтобы они думали, будто я принимаю их как должное и не прислушиваюсь к их мнению."

Наконец Марк добрался домой. Пробки в Лос-Анджелесе были настоящим кошмаром. Он подумал о том, чтобы нанять водителя, если движение всегда будет таким ужасным. Только он разогрел еду и собрался поесть, как зазвонил телефон.

*Дзынь* *Дзынь* *Дзынь*

— Алло, это Марк.

— Марк, это Джанет. Ева связалась с нами насчёт работы. Сказала, что это от тебя, что ты начинаешь план раньше срока, — в голосе Джанет слышалось лёгкое беспокойство, ведь это отличалось от первоначальных договорённостей.

— Да, Джан, послушай, текущий план придётся изменить. Не волнуйся, на то есть веская причина. Всё будет хорошо, обещаю, — спокойно и уверенно ответил Марк, пытаясь успокоить Джан.

— Сейчас идёт набор отличной съёмочной группы. Прости, что не успел обсудить это с вами. Но я не хотел упускать возможность заполучить этих специалистов, — продолжил он уверенным тоном. — Поверь мне, они настоящие профессионалы своего дела, и я уверен, что с их помощью мы сможем снять фильм, который станет кассовым хитом и получит восторженные отзывы прессы.

— Я знаю, что Джесс какое-то время будет на меня сердиться. Просто скажи ей, что план с фильмом ужасов не отменяется, а только откладывается на потом, и я обещаю, что мы обязательно над ним поработаем.

— Джан, нужно, чтобы ты связалась с остальными, если ещё не сделала этого. Вы должны вылететь в Лос-Анджелес следующим рейсом. Предстоит много работы, а ты знаешь, что я не могу доверить такую конфиденциальную информацию никому другому, — закончил Марк умоляющим тоном.

— Не беспокойся, Марк. Я поговорю с Джесс. Она может покапризничать, но мы обе знаем, что она согласится. В конце концов, она просто не может тебе отказать, — шутливо ответила Джан, поддразнивая Марка по поводу влюблённости Джесс.

— Что касается полёта в Лос-Анджелес, билеты уже забронированы. К сожалению, это ранний утренний рейс, а ты знаешь, какими бывают Мел и Сара по утрам. Поэтому, мистер, я ожидаю, что ты лично встретишь нас в аэропорту, иначе не могу гарантировать твою безопасность, — пошутила Джан.

Марк знал, что юмор — её способ справляться со стрессовыми ситуациями.

— Разумеется, мэм. Я буду стоять с табличкой с вашими именами ещё до того, как приземлится самолёт, — преувеличенно серьёзным тоном ответил Марк, подыгрывая её шутке.

— Если говорить серьёзно, спасибо за доверие, Джан. Знаю, должно выглядеть странно: весь прошлый год я твердил вам о важности накопления опыта и постепенного начала, а теперь выбрасываю всё это в окно и с головой бросаюсь в крупный проект как свой первый полнометражный фильм. Спасибо, что верите в меня.

— Поговорим подробнее при встрече завтра. Мне нужно узнать о сюрпризе, который ты для нас готовишь, — сказала Джан, пытаясь сменить тему.

— Хм, значит, Ева рассказала вам о нём? — спросил Марк ровным тоном.

— Не волнуйся, мы не знаем, что это. Только то, что есть сюрприз, — сказала Джан, пытаясь казаться спокойной. — Хотя ожидание убивает меня, ты же знаешь, я не люблю сюрпризы.

— Знаю. Ну, увидимся завтра. Спокойной ночи, Джан.

— Спокойной ночи, Марк, — ответила Джан, заканчивая разговор.

http://tl.rulate.ru/book/94878/5143386