Готовый перевод Змей Познания / Змей Познания: Глава 13 Наследие драконов (Часть 3)

Маленькая девочка растерянно смотрела на окружающий её лес, чувствуя всё большую панику с каждой минутой. Окружающий её лес был ей незнаком. Это был не тот лес, где они с приёмной матерью жили. Но она не помнила, как оказалось здесь. Она помнила только, как после очередных тренировок по магии засыпала под заботливым наполненным нежностью голосом матери, рассказывавшей ей увлекательные истории об окружающем мире. А когда открыла глаза, то оказалась здесь. Одна. Посреди ночи. Думая, что её во сне просто перенесли сюда, а мать отсутствовала потому, как отправилась за едой для неё, она решила остаться на месте, дожидаясь возвращения матери. Но, когда взошло солнце, та не пришла. И маленькая девочка решила найти её сама. Поэтому сейчас испуганно двигаясь меж деревьев в сторону, откуда раздавались звуки взрывов, она надеялась встретить маму или тех, кто сможет сказать ей о том, где её мама.

- Грандина! ИИИИИИ!

Венди Марвел испуганно взвизгнула, когда с треском сломанных веток рядом с ней приземлился ругающийся мужчина, покрытый ожогами, в рваной одежде.

- Бл*ть! Бл*ть! Как он, бл*ть, меня находит! Это не имеет смысла!

Было двинувшийся дальше мужчина замер, когда увидел перед собой ребёнка. Маленькая девочка испуганно сжавшаяся из-за внезапного появления неизвестного мужчины, набралась смелости задать вопрос, когда тот её заметил.

- Вы не видели мою маму?

- Чего? Серьезно?

Удивлённо уставившись на неё, мужчина в ту же секунду встряхнул головой и бросил напряженный взгляд себе за спину, после чего с решительным лицом обратился к ней.

- Я могу помочь тебе найти твою мать, но ты в ответ должна помочь мне.

- Правда? Но чем я… А! Я могу попытаться исцелить ваши раны! Мама меня этому учила!

Приподняв брови, мужчина ещё раз встряхнул головой.

- Не сейчас. Просто стой на месте и не переживай. Нет. Переживай, сделай жалостливое лицо, чтобы аж слезы лились, и все хотели тебя пожалеть и спасти.

- А?

Синеволосая девочка недоуменно и испуганно издала возглас, когда мужчина оказался за ней и крепко схватил её за плечо, но задать возникшие вопросы она не успела, ведь спустя несколько секунд перед ними приземлился окутанный потоками воздуха мальчик чуть старше её с зелёными волосами, в руках которого была странная коса с двумя лезвиями на разных концах "древка". Стоящий за ней мужчина направил ей в голову кулак, создав перед ним магический круг чёрного цвета, а затем громко прокричал слова, от которых душа Венди ушла в пятки.

- Стой на месте, иначе я убью её!

Остановившись на месте, мальчик посмотрел на мужчину своими золотистыми глазами, от которых на спине того вновь появился холодный пот. Крутившиеся потоки воздуха вокруг ног рассеялись, а лезвие странной косы отразило солнечный блик, делая окружающую атмосферу тягучей и тяжелой, отчего сама девочка не смела издать даже звука.

- Брось все артефакты в сторону, развернись и топай до города. Тогда я отпущу девочку. А если нет… то у монстров в этом лесу появится бесплатная закуска.

- Не верю.

Стоящий волшебник злобно оскалился в ответ на слова ребенка, а на глазах Венди начали собираться слезы.

- Ты сомневаешься в том, что я отпущу её? У тебя не то положение, чтобы ставить условия или требовать ответов от меня. Следуй моим приказам или голова этой малявки разлетится на куски!

- Ты уже один раз обманул меня. И поэтому…

На лезвиях косы возникло изумрудное свечение, когда оружие было направлено в сторону темного волшебника.

- … докажи, что ты с ней не заодно!

- Чего? / Ааа?

Парочка из взрослого мужчины и маленькой девочки ошарашенно вытаращились на говорившего.

- Иначе я разрублю вас обоих!

- И-и ты убьешь эту девочку?

- Если она с тобой, то она преступник. А для преступников у меня только один приговор, независимо от их возраста и пола.

- Да… да ты…

Венди Марвел замерла, как оглушенная, вспомнив слова своего "пленителя".

- Действительно… Вы же сказали сделать лицо пожалостливей… А значит я, получается, заодно с преступником?

На лице темного волшебника выступил пот.

- Ты что не поняла? Я обманул тебя. Взял в заложники, чтобы шантажировать этого пацана. Эй, хочешь доказательств? Я сейчас ей сломаю руку!

- Хочешь нанести травму, которую можно исцелить, своему сообщнику, чтобы сделать его невинным? У тебя действительно извращенный разум.

- Тогда какое ты вообще доказательство от меня хочешь?!

По лесу разнесся крик души всё больше впадающего в отчаяние и гнев волшебника. С невыразительным лицом владелец косы ответил.

- Не знаю.

- А если я не найду доказательств, но эта действительно невинная девочка умрёт?

- Значит такова судьба.

- Да ты… Да ты зверь! Нет, демон!

Содрогнувшись от осознания того, что стоящий перед ним ребёнок имеет более безжалостное сердце, чем у него, Балтимир почувствовал, как что-то укусило его в ногу, вслед за чем на его тело навалилась слабость, а глаза закрылись сами собой. Стоящий мальчик с постным лицом каким-то непонятным образом "сложил" свою косу, заставив исчезнуть лезвия, и убрал себе за спину.

- Придурок. Думал, что только он один может обманывать окружающих разумных?

Вовремя успевшая отскочить Венди, дабы упавшее тело внезапно потерявшего сознание волшебника не придавило её, непонимающе уставилась на вылезшую из-под него белую змею, после чего, почувствовав ставшую более спокойной атмосферу… заревела.

***

"Сын шлюхи и демона! Как этот утырок ответит на все мои вопросы, я его закопаю вместе с тем торгашом."

Фантазируя на тему разрядки своих эмоций с помощью "доброго" насилия над причинами этих самых эмоций, я пытался успокоить незнамо откуда взявшуюся девочку посреди леса, которую решил взять в заложники темный волшебник, из-за чего мне и пришлось устроить абсурдное до идиотизма "представление". Которое, к сожалению, имело место быть в Эльдаране среди фанатиков бога справедливости и весов, которые были вполне уверены в том, что дети наследуют грехи своих родителей. И обыгрывание похожего ублюдка отнюдь не сделало моего настроения лучше, хоть задумка с отвлечением внимания от Элиниэль, пока та добиралась незаметно до волшебника, удалась.

Всё же у меня, как и у всей расы эльфов, весьма "трепетное" отношение к детям. Чудо рождения новой жизни слишком редко среди моих бывших сородичей в сравнении с остальными расами, отчего любая попытка навредить несовершеннолетнему ребёнку эльфов приведёт только к объявлению разумного посмевшего это сделать врагом расы, независимо от социального статуса "грешника". Одна из королевских семей людей, вырезанная под корень, чей принц захотел "экзотики" среди своих рабов, служила отличным примером жесткой позиции империи Эльда. Впрочем, такое отношение у обычных эльфов распространялось только на детей собственной расы, в то время как тех же людей мы относили больше к чему-то вроде "кроликов, что к следующему сезону вновь размножаться". А вот я оказался неправильным эльфом, отчего это "отношение" невольно перенес и на детей других рас после годов скитаний по человеческим государствам. Впрочем, предательство слуги, которого я ещё ребёнком подобрал из трущоб, всё "исправило" в моей голове, так как никаких сомнений при мыслях об убийстве Джерара, если тот меня предаст, я не испытывал. Ну или по крайней мере я считал, что стал равнодушным в этом плане. Тс, эмоции - действительно сложное для понимания явление. У меня в предыдущей жизни таких проблем не было.

- Всё, всё. Всё закончилось.

- В-вы не собираетесь меня убивать?

- Нет. Я просто хотел отвлечь этого злого дядю.

Синеволосая девочка продолжала шмыгать, размазывая слезы и сопли по лицу, а я, сдерживая вздох и желание пнуть этого шемлина, достал ПМ платок, начав вытирать лицо девочки, которой было максимум восемь лет.

- Давай я отведу тебя домой. Кстати, где он?

- Не знаю.

- Тогда я отведу тебя в ближайшее поселение. У тебя есть родители или опекуны? Как их зовут?

Кое-как успокоившись, девочка смирно стояла, позволяя мне убрать беспорядок с её лица.

- Мама. Грандина.

- О как. И как она выглядит?

- Она большая. Имеет четыре лапы, и покрыта мягкими перьями, на которых так приятно спать.

Дернув бровью, я посмотрел на явно уже начавшую приходить в себя девочку, которую, судя по её словам, опекал какой-то разумный монстр, которого уже вполне могли грохнуть местные волшебники или другие монстры. О, демоны полюби этого шемлина, который даже после своего поражения умудряется приносить мне проблемы. Хотя. Просто отдам эту девочку, которая уже имеет явно недурной магический источник, в какую-нибудь гильдию волшебников, и свалю дальше изучать магию. После предательского слуги желание вновь брать на себя сирот, которых жизнь "помотала", у меня пропало напрочь. И вообще, дети хорошие до того, как взрослеют и становятся неблагодарными предательскими шемлинами. Как я, наверное, был в глазах своей бывшей родни, да и сейчас, разрушив творение отца, на которое он потратил годы своей жизни.

- Ладно. Мне сперва нужно найти пурпурную камелию, а потом мы пойдем в город, возможно по пути даже встретим твою маму. Она, кстати, какой расы?

Встав и проверив ещё раз веревки с кандалами, которые были успешно "одолжены" у короля Эдоласа из его дворца, на бессознательном волшебнике, задал я из любопытства вопрос. Всё же этот наполненный эфиром мир не мог не вызвать исследовательского зуда.

- Моя мама - дракон.

Чуть не споткнувшись, я уставился на девочку немигающим взглядом, отчего та испуганно икнула, а взобравшаяся по мне Элиниэль спряталась под одеждой, передавая по ментальное связи своё "неодобрение".

- Прости, ты можешь повторить свой ответ?

Венди Марвел

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94864/3332906