Готовый перевод Third Imperial Princess’s All-Powerful Butler, I’m the Only One Who Can Protect the World’s Cutest Master / Всесильный дворецкий Третьей Императорской принцессы, Я единственный, кто может защитить самого симпатичного Хозяина в мире: Глава 2. Самая важная работа дворецкого – ставить в неловкое положение свою любимую принцессу. ч.4

Если бы волшебные ключи были всемогущими инструментами, которые могли бы делать все, что угодно, все мировые проблемы были бы решены. Таких удобных сил не существует.

– Среди вещей, разъясненных этими магами Ключей Седьмого Неба, есть также информация о рангах магических ключей. Кажется, в астральном мире существует семь небес, и магические ключи соединяются с одним из этих семи небес. Ранг определяется тем, с какими небесами он связан.

– Например… магический ключ, подключенный к пятому небу, становится рангом Ключа Пятого Неба?

– Превосходная интерпретация. Именно так.

Восхваляя принцессу Клер, я повернул ключ от Щита Хранителя по часовой стрелке и запер открытую дверь в астральный мир. Как и при отпирании, щелчок эхом разнесся по окрестностям, и когда я отпустил руку, Ключ превратился в частицы и рассеялся в воздухе.

– Вместо основ магического ключа... это примерно то, что хотела знать принцесса Клер?

– Да, это было очень познавательно.

– Ничего не может быть лучше.

Оторвав взгляд от принцессы Клер, потягивающейся после того, как закрыла свой блокнот, я взглянул на свои наручные часы. Я думал, что прошло ещё не так много времени, но прошло уже больше часа. Как и ожидалось, когда вы концентрируетесь, кажется, что время летит быстро. Вдобавок ко всему, пребывание с моей любимой принцессой Клер дает синергетический эффект. Похоже, что, обучая её магии, магия была наложена и на меня.

Пока я размышлял об этом, принцесса Клер легонько потянула меня за одежду.

– У тебя ведь не было никаких планов на сегодня, верно?

– Да, я отменила встречу с этим дерьмовым мужиком – с Его Высочеством.

– Мне показалось, я услышала, как Его неприлично обозвали, но я притворюсь, что не слышала… Тогда, может быть, мы немного прогуляемся снаружи?

– Понятно. Тогда я приготовлю инвалидное кресло...

Когда я подошёл, чтобы поставить инвалидное кресло на край комнаты, принцесса Клер покачала головой из стороны в сторону.

– Я сама дойду пешком. Время от времени мне приходится как следует двигаться.

– С тобой всё будет в порядке?

– Да. Обычно я пользуюсь инвалидной коляской, но я могу бегать, понимаешь? Ты слишком много беспокоишься.

– Ну, я легко могу представить, как ты спотыкаешься более тридцати раз просто от небольшой прогулки.

– Это слишком жестоко!

Извинившись: «извините, это вырвалось» перед принцессой Клер, угрюмо надувшей щеки, я протянул ей руку.

– Тогда пойдем, принцесса Клер.

* * *

Окраина имперской столицы, где расположена резиденция принцессы Клер, небольшой особняк, представляет собой естественное, зеленое место с небольшим влиянием человека, где построено лишь минимальное количество дорог.

Вдалеке эхом слышится пение птиц, а из близлежащего ручья доносится звук льющейся воды. Над головой не голубое небо и белые облака, а зеленый потолок, состоящий из широких темно-зеленых листьев, впитывающих солнечный свет. Ветерок, ласкающий меня, прохладнее, чем в столице империи, приятно охлаждает мою кожу, разгоряченную теплым дневным солнцем.

Это естественное исцеление, нетронутое человеческими руками, которое невозможно ощутить в столице империи, где преимущественно каменные здания.

– Приятный ветер. И температура тоже в самый раз.

Идущая рядом со мной принцесса Клер, одетая в прохладное светло-голубое платье и летние босоножки, выглядела жизнерадостной. Её наряд полностью летний, но текущий сезон – весенний. Поскольку температура резко падает с заходом солнца вечером, если она останется в таком состоянии, то, несомненно, в конечном итоге начнет дрожать от холода. Конечно, мы вернемся до этого.

Повесив зонтик от солнца на левое предплечье, я кивнул в ответ принцессе Клер, улыбающейся в мою сторону.

– Действительно. Хотя, к сожалению, сегодня вечером будет дождь.

– …? Почему ты думаешь, что вечером будет дождь?"

Конечно, поскольку передовых технологий для точного прогнозирования погоды не существует, нет никакого способа узнать наверняка, действительно ли пойдет дождь.

Так что в таком случае это –

– Моя интуиция.

– Интуиция?

– Да. Но я не просто угадал наугад. На низком западном небе темные тучи, и говорят, что дующий холодный ветер – признак приближающегося дождя.

– Ну, какой бы ни была причина, твоя интуиция часто бывает верной.

– Давай закончим нашу прогулку, пока не пошёл дождь.

– Ты же не планируешь, что я буду ходить так долго, верно? Нет, скорее, поскольку я слаба, тебе не следует позволять мне подолгу заниматься физическими упражнениями.

Я протянул принцессе Клер фляжку с водой, которую положил заранее в свою черную сумку, висящую через плечо. В ней была холодная вода.

– Обязательно хорошенько увлажняйте кожу. Даже один глоток.

– Всегда такой беспокойный.

– Это вполне естественно – волноваться.

Несмотря на свою жалобу, принцесса Клер приняла флягу и поднесла её к губам.

Даже если вам кажется, что это круто, не теряйте бдительности. Организм постоянно теряет влагу, поэтому, выходя на улицу в жаркие дни, важно увлажнить организм до того, как вы почувствуете жажду.

– Фуух… О, в таком случае Роту тоже нужно пополнить запасы влаги. Хочешь выпить?

– Я в порядке, я выпил с самого начала.

– ...Тогда это означает...

Казалось, что-то осознав, принцесса Клер пристально посмотрела на горлышко фляги и покраснела. Она, наверное, смущена, думая, что мы косвенно поцеловались. Но как бы сильно я ни любил принцессу Клер, я должным образом разделяю столовые приборы для хозяина и прислуги.

– Не волнуйся, у меня есть своя собственная фляга с водой.

– Эт-то верно! Я была уверен, что мы...

– Разочарованна?

– Не разочарованна!

Сказав это, она швырнула флягу обратно в меня. Умело поймав, я убрал её обратно в сумку. Этот бросок только что имел значительную скорость. Если бы это попало в кого-нибудь, кроме меня, металлическая фляга, возможно, угодила бы несчастному в лицо. Я должен предупредить её, чтобы она не делала этого ни с кем, кроме меня.

Только я могу видеть, как она взволнованно сердится и…

– Хм?

Когда принцесса Клер, казалось, заметила что-то в просвете между деревьями впереди и поспешно бросилась туда, я ускорил шаги, чтобы не отстать. Есть… О, если подумать, я ей этого не показывал. Я остановился и встал рядом с девушкой, восхищенной открывшейся перед её глазами сценой, раскрыв черный зонтик над её головой.

– Я и не знала, что поблизости есть такое цветочное поле.

Посреди леса, где было много тесно растущих деревьев, находилось пустое место, лишенное деревьев, как будто вырытое. Там в изобилии цвели яркие цветы. Над головой в зеленом потолке был просвет, и ничто не заслоняло солнечный свет, льющийся на сверкающие лепестки.

Опустившись на колени рядом с полянкой, принцесса Клер нежно коснулась лепестков цветов, до которых можно было дотянуться.

Увидев ё фигуру, я невольно приоткрыл губы.

«Ничто не может быть лучше, чем то, что ты наслаждаешься этим».

– Это ты приготовил, Рот?

– Да. Хотя я просто обработал это место, где деревья росли не случайно, и посадил луковицы. Поскольку поблизости протекает ручей, в воде тоже нет необходимости.

Честно говоря, я не ожидал, что они вырастут такими красивыми. Я твердо убежден, что жизненная сила растений находится на другом уровне, чем у людей.

– ...Рот, – переведя взгляд с цветов на меня, принцесса Клер рассмеялась, как будто увидела что-то забавное, – ты действительно сильно изменился по сравнению с тем, когда мы впервые встретились.

– Ты так думаешь?

– Да. В прошлом... хотя это было всего четыре года назад, тогда у Рота не было ни капли сострадания. И он был опасным человеком, постоянно имевшим намерение убить своё окружение.

Со смешком вспоминая прошлое, я также криво улыбнулся, вспомнив, как впервые встретил принцессу Клер.

– В то время... все в мире выглядели как враги. Я ненавидел всё на свете… Особенно я считал своими врагами лидеров страны, таких, как члены королевской семьи.

– Учитывая прошлое Рота, вполне понятно, что ты стал таким, но… Я всё ещё думаю, что называть нашу первую встречу «Королевской мусорщицей, грызущей ноги» было слишком грубо.

– В то время я тоже был довольно колючим.

Я веду себя нормально в выражении лица и словах. Но внутренне я мучительно раскаиваюсь. Конечно, это были не те слова, которые можно было бы сказать удрученной девушке, особенно при первой встрече. Тогда мне следовало бы усерднее постараться понять чувства принцессы Клер. Если бы там был нынешний я, я, вероятно, избил бы того себя до полусмерти.

– Мне кажется, принцесса Клер тоже сильно изменилась.

– Ооо? Как же?

– Ты стала сильнее.

Когда я сказал это, принцесса Клер сухо улыбнулась.

– Я полагаю, что да… Благодаря тебе меня стали бояться настолько, что я навожу ужас на многих людей...

– Хотя это правда, что ты обрел силу и влияние, я имею в виду ментально.

Когда мы впервые встретились, принцесса Клер закрыла своё сердце. Она не могла отстаивать свои собственные взгляды, только бесстрастно сносила нападки со стороны своего окружения. Она постоянно внутренне грязла себя, думая, что во всем виновата она сама, что она никуда не годится. Никогда не улыбаясь, она была практически неулыбающейся куклой.

– Теперь ваша самооценка повысилась, вы часто улыбаетесь и беспокоите нас тем, что сами принимаете решения, подчеркивая свою некомпетентность".

– Разве ты не хвалишь меня только для того, чтобы оскорбить?

– Никогда, – отмахиваюсь от вопроса принцессы Клер.

Я не принижаю тот факт, что помимо того, что она занята и у неё практически нет личного времени, она доставляет мне ещё больше бесполезных хлопот. Хотя я бы очень хотел, чтобы она дала мне передышку. Действительно. Поскольку она милая, я прощу её.

– Ну, во всяком случае… люди меняются с течением лет.

– Ты прав. Мы оба выросли.

Словно вспомнив о чём-то, принцесса Клер подняла лицо и прервала свои слова, прищурившись, глядя на меня.

http://tl.rulate.ru/book/94857/3264828