Готовый перевод Third Imperial Princess’s All-Powerful Butler, I’m the Only One Who Can Protect the World’s Cutest Master / Всесильный дворецкий Третьей Императорской принцессы, Я единственный, кто может защитить самого симпатичного Хозяина в мире: Глава 2. Самая важная работа дворецкого – ставить в неловкое положение свою любимую принцессу. ч.3

– Успокойтесь. Вам не нужно сразу пачкать руки. Принцесса Клер не хотела бы, чтобы вы убивали людей, – я хлопнул в ладоши, чтобы привести всех троих в чувство, и взглянул на свои наручные часы.

6:30 утра. Всем ещё рано приступать к работе, но сегодня мы можем закончить её гораздо раньше.

Проинструктировав всех приступить к своей работе, я завершил собрание.

Кстати, кажется, имперские чиновники называют нас, слуг принцессы Клер, её императорской гвардией.

По большей части, это не неправильное восприятие.

9 утра.

После того, как вы закончите завтракать и уберете всю посуду, приятно провести время за чаепитием.

– Принцесса Клер, как вы собираетесь провести сегодняшний день?

Держа в одной руке маленький блокнот, я спросил принцессу Клер, элегантно потягивая крепкий чай из чайной чашки. На сегодня у неё нет особых планов, так что она должна иметь возможность провести его так, как ей нравится.

Принцесса Клер поставила чайную чашку на блюдце.

– Я думаю, что сегодня в час дня была встреча, верно? Министр магических технологий хочет услышать моё мнение и всё такое...

– Я отказался от этого.

– Хм? Почему?

– Потому что он наливает молоко в чашку перед чаем.

– Что же это за причина такая? – не выдержав, принцесса Клер закричала.

Я отвел от неё взгляд и посмотрел на цветы, колышущиеся за окном.

Это тема, которая оставалась нерешенной среди любителей чая в течение многих лет. Когда готовите чай с молоком, добавляйте молоко сначала или после? Откровенно говоря, выбор времени для приготовления чая с молоком делает его более вкусным, и зависит от индивидуальных предпочтений. Однако в этих дебатах нет компромисса, и члены противоборствующих фракций никогда не сойдутся во взглядах. Кстати, я нахожусь в лагере «после заварки».

Мне нравится наблюдать, как янтарный чай постепенно гармонирует и смешивается с медленно влитым молоком. Я даже задаюсь вопросом, не было ли у лагеря «до» чего-то немного не в порядке с их чувствами.

Что ж, у меня была ещё одна причина отказаться от встречи с министром магических технологий. Он подонок, который согласился с тем, что принцессу Клер следует изгнать из императорского дворца. Я решил хорошенько врезать ему, когда увижу его лицо в следующий раз.

– Люди из непримиримых фракций не должны занимать одно и то же пространство.

– Поняла ли другая сторона?

– Конечно. Он закричал: «Я даже не хочу дышать одним воздухом с этими уродами после обливания!» В конце концов, это ничего не меняет в том, что касается заливки, хотя... Принцесса Клер. Иногда привередливость может перерасти в войну.

– Я этого не понимаю.

– Тебе не нужно слишком много думать об этом. В любом случае, поскольку у вас сегодня тоже нет никаких важных дел, пожалуйста, не спеша отдохните в особняке. Вчерашняя поездка в неприятную столицу империи, должно быть, была утомительной.

Столица империи оставила у неё больше плохих воспоминаний, чем хороших, так что, должно быть, это было утомительно для её психики. Даже когда мы ехали в экипаже, он был переполнен людьми, несравнимыми ни с чем здешним.

Когда я предложил это, принцесса Клер кивнула, сказав:

– Полагаю, да. Тогда, Рот, одна просьба.

– Что касается церемонии, когда бы вы хотели её провести?

– Это не брак!! Эм, не мог бы ты присоединиться ко мне в учёбе?

– Учиться?

На мгновение я задумался, чему именно, но не смог сразу додуматься до этого.

Членам королевской семьи есть чему поучиться, больше, чем вы можете сосчитать. Естественно, в их головы вбивается этикет и огромное количество знаний, необходимых для того, чтобы стать лидером страны. Однако, к принцессе Клер плохо относились даже среди членов королевской семьи, поэтому ей в подавляющем большинстве случаев не хватает этих знаний по сравнению с другими членами королевской семьи.

Если она просто живет обычной жизнью, то ей вообще не нужны эти знания, но мне интересно, что она хочет изучать. Если это что-то практичное… Ага!

– Приношу свои извинения, но я не специализируюсь на исследованиях по устранению некомпетентности.

– Что это за исследования? Я просто хочу, чтобы ты научил меня основам магии.

– Любовная магия?

– Мне не нужна любовь.

– Я шучу.

Отвечая на её колкость, я задумался. Честно говоря, я не думаю, что принцессе Клер больше нужно изучать магию. Она уже прыгнула в царство, недостижимое для обычных людей – я насильно забросил её туда – и, самое главное, её волшебный ключ не подходит для магии, которую используют обычные маги.

Но поскольку мой хозяин попросил об этом, я не откажусь.

Приложив руку к груди, я один раз поклонился и поднял инвалидное кресло, стоявшее рядом.

– Понятно. Тогда давайте пройдем в кабинет.

– Пожалуйста, относись ко мне хорошо.

Попросив Лигр, ожидавшую неподалеку, позаботиться о чайной чашке, я усадил принцессу Клер в инвалидное кресло и покинул столовую, направляясь в кабинет. Проходя по коридору, я проверил оконные рамы и полы – все было безупречно. Уборка была идеальной, без единого пятнышка пыли или грязи. Те, кто любит принцессу Клер, действительно выдающиеся люди. С другой стороны, те, кто относится к ней злобно, неизменно некомпетентны. Что ж, начнём с того, что у тех, кто не понимает великолепия, красоты и миловидности принцессы Клер, дырки в глазах. Пусть в их телах тоже откроются дыры.

Войдя в кабинет, принцесса Клер встала с инвалидного кресла и самостоятельно села в кресло, установленное перед письменным столом, приготовив блокнот и авторучку для занятий и надев очки без линз.

– Я думаю об этом каждый раз, но нужно ли тебе носить очки?

– Это переводит меня в режим учебы, так что они мне нужны!

– Я понимаю.

– Разве они мне не подходят?

– Нет, они тебе очень идут. Я чувствую в тебе интеллект и почти забываю, что ты некомпетентна.

– Слишком много слов!

Я улыбнулся в ответ недовольной принцессе Клер, поставил инвалидное кресло в угол комнаты и встал рядом со своим хозяином.

– А теперь, может быть, мы сразу же приступим к занятиям? Когда вообще говорят о магии, существуют различные области. Принцесса Клер, какую область вы хотели бы изучать?

Как и я, первоклассные маги могут научить большинству вещей. Более того, в области магии, на которой они специализируются, они могут копать удивительно глубоко.

Я ожидал чего-то сложного, что поставило бы в тупик даже взрослых, но поле, о котором упомянула принцесса Клер, было неожиданным.

– Я хочу, чтобы ты научил меня основам магического ключа.

– Основы?

– Да. Увидев волшебный ключ Этуаль, я подумала, что не знаю причин, по которым мы можем использовать магию, используя магические ключи и другие знания о магических ключах. Немного странно, что я могу каким-то образом использовать это без ведома.

/*/*/*/

****

Умело вращая пальцами авторучку, принцесса Клер сказала это.

Если подумать, то причина, по которой она в конечном итоге заключила контракт с магическим ключом без достаточных знаний, – это из-за меня. Передавая эту силу, называемую магическим ключом, ей, ничего не подозревающей, это, несомненно, был я.

Чувствуя некоторую ответственность, я кивнул, сказав: «понял», и вызвал магический ключ одной поднятой рукой.

– Ключ от Щита Хранителя.

Взяв в руку темно-синий сияющий волшебный ключ, появившийся из пустоты, я осторожно положил его на стол. Я не могу вызвать здесь ключ принцессы Клер, поэтому воспользуюсь своим любимым ключом.

– Магические ключи – это кристаллизация супертехнологий, которые не могут быть воспроизведены современными технологиями, и их часто находят на нижних уровнях руин, которые, как говорят, принадлежат древней сверхцивилизации.

– И...

Когда я начал говорить, принцесса Клер усердно водила своей авторучкой по блокноту. Подстраиваясь под её скорость записи, я медленно продолжил:

– В прошлом специалисты по магическим ключам вскрывали определенный магический ключ, чтобы проверить поперечное сечение, но не обнаружили никаких особенно загадочных механизмов. Однако было обнаружено, что все материалы, составляющие магический ключ, были неизвестными минералами, и материалы были одинаковыми в зависимости от ранга. Все минералы, используемые в магических ключах, имеющих ранг Первого Небесного ключа, одинаковы. Основываясь на том, что минералы стандартизированы по рангу, подобному этому, общепринятая в настоящее время теория заключается в том, что минералы также влияют на силу магического ключа.

– Неизвестные минералы – это те, которые не были обнаружены нигде в мире, верно?

– Да. Конечно, мир огромен, поэтому нельзя отрицать, что залежи полезных ископаемых, которые являются сырьем для магических ключей, могут существовать в местах, которые современные люди не исследовали. Если люди, создавшие волшебные ключи, могли добывать минералы со дна моря, из-под лавы или даже за пределами звезд, то, возможно, именно поэтому это не может быть объяснено современными средствами. Я назвал их неизвестными, но это означает минералы, находящиеся за пределами наших нынешних знаний.

– Так много тайн..., – принцесса Клер прижала авторучку к виску и сделала озадаченное выражение лица. – Используя такие таинственные вещи, я начинаю беспокоиться, действительно ли всё в порядке.

– Это правда, что многие люди чувствуют то же самое, но ты не можешь использовать магию без них. Выбирая между беспокойством и удобной властью, люди, конечно, выбрали бы удобную власть. И не всё в этом загадочно. Я объясню то, что понятно с этого момента.

Я поднял Ключ от Щита Хранителя.

– Причина, по которой маги могут обращаться с магией, заключается в том, что… Магические ключи обладают силой соединять исполнителя с астральным миром, наполненным маной. Точнее, они открывают дверь между людьми и астральным миром, которая обычно закрыта.

Объясняя, я повернул Ключ от Щита Хранителя наполовину против часовой стрелки. Затем, словно отпирая что-то, откуда-то по окрестностям разнесся щелчок. Это приводит меня в состояние, позволяющее использовать магию – ключ к двери, отделяющей меня от астрального мира, открылся.

– В мире, в котором мы живём, также существует небольшое количество маны, но в недостаточно высокой концентрации, чтобы активировать магию. Вот почему мы не можем использовать магию без волшебных ключей.

– Мир, отличный от этого… Как это было расследовано?

– Говорят, в прошлом это было объяснено магами, обладавшими Ключами Седьмого Неба. Магические Ключи Седьмого Неба обладают силой, несравнимой с Ключами Шестого Неба и ниже, поэтому они, вероятно, исследовали использование этой силы.

– Тогда я хотела бы, чтобы они раскрыли и другие тайны тоже...

– Это показывает, что, несмотря на удобство, магические ключи не всесильны.

http://tl.rulate.ru/book/94857/3262594