Готовый перевод Third Imperial Princess’s All-Powerful Butler, I’m the Only One Who Can Protect the World’s Cutest Master / Всесильный дворецкий Третьей Императорской принцессы, Я единственный, кто может защитить самого симпатичного Хозяина в мире: Глава 1. Редко в ящике оказываются важные письма, доставляющие беспокойство. ч.3

Заметив недоверчивый взгляд принцессы, я притворился невежественным. Ложь также является одним из видов оружия дворецкого. Если я не могу сохранять невозмутимое выражение лица, я не могу назвать себя способным и первоклассным.

Возможно, почувствовав, что настойчивость не изменит моего ответа, исходя из опыта, принцесса глубоко вздохнул и затем сменил тему.

– Мы, ну, немного сбились с пути, но… Это нормально – вот так внезапно прийти в гости? Я думаю, что это очень невежливо – появляться без предупреждения.

– Не волнуйся. Я связался с ними заранее, прежде чем покинуть особняк, и они закрывают музей сегодня днем. Посетителей нет.

– Заходишь так далеко, что закрываешь музей?

– Я бы сказал, естественное решение.

Уведомление о намерениях на этот раз является совершенно секретным и не должно быть услышано посторонними лицами. Даже обсуждая это в комнате, закрытой для посторонних, неясно, кто мог подслушивать прямо снаружи в таком состоянии. В такой ситуации нам следует избегать разговоров вполголоса.

К тому же, поскольку на этот раз целевой предмет является национальным достоянием, мы не можем быть слишком беспечными.

– Магический ключ высокого класса, которым гордится империя, – волшебный ключ Этуаль – стал мишенью, поэтому, если мы проявим небрежность, он может быть украден.

– Волшебный ключ от Этуаль? – повторив это, принцесса Клер поднесла руку к подбородку. – Если я правильно помню, это магический ключ, объявленный самым важным национальным сокровищем империи, и говорят, что он обладает силой, намного превосходящей силу других магических ключей.

– Поскольку никто не заключал с ним контракта, силы, которые он скрывает, остаются загадкой.

Я выглянул в окно на появляющуюся в поле зрения столицу империи.

Сила, называемая магией, которая использует ману – энергию, которой не должно быть в этом мире, – используется магами, все из которых обладают специальными инструментами, в совокупности называемыми магическими ключами. Проще говоря, магические ключи – это инструменты, необходимые магам для использования магии, подобно партнерам, связанным магическим контрактом.

Вокруг магических ключей всё ещё много загадок, к которым продолжают относиться как к таинственным, неизвестным инструментам. Обнаруженные магические ключи классифицируются на семь рангов, причем более высокие ранги обладают большей абсолютной властью.

Толпа Земли – Первый Небесный Ключ

Рыцарь Сада – Ключ Второго Неба

Вершитель Смерти – Ключ третьего Неба

Золотой Рай – Ключ Четвертого Неба

Отчаяние Зла – Ключ Пятого Неба

Мудрость Неба – Ключ Шестого Неба

Святилище Бога  – Ключ Седьмого Неба

Говорят, что эти названия были записаны на каменной табличке, найденной в каких-то древних руинах несколько сотен лет назад. Самыми многочисленными являются Ключи Второго Неба. И наоборот, наименьшее количество – это самый высокий ранг, Ключи Седьмого Неба. Всего пять Ключей Седьмого Неба были обнаружены в мире, и с тех пор, как появился последний из них, не сообщалось ни о каких новых ключевых открытиях.

– В то время как по всему миру существует множество магических ключей, их число становится чрезвычайно низким для двух высших рангов, Ключей Шестого и Седьмого Неба. Вместе взятых их, вероятно, меньше пятидесяти.

– Их так мало?

– Возможно, вы не поймете этого, используя себя или меня в качестве эталона, но они действительно настолько ценны. Магический ключ Этуаль, на который на этот раз нацелена цель, входит в число Ключей Шестого Неба.

– Другими словами, чрезвычайно ограниченный магический ключ высокого класса.

– Верно. Есть много тех, кто хочет получить магические ключи высокого ранга, так что неудивительно, что они стали мишенью.

– Понимаю. Хотя, даже если они его получат, нет никакой гарантии, что они смогут заключить контракт, верно?

Магические ключи высокого и продвинутого рангами не могут быть получены кем попало. Если человек не будет признан подходящим самому ключу, он не станет их партнером. Сказано, что Ключи Седьмого Неба привлекают тех, кого они сами считают подходящими хозяевами.

– Ну, я понимаю магов, желающих заключить контракты с магическими ключами более высокого ранга. A контракт мага со своим ключом – это тоже контракт на всю жизнь. Если маг умрёт, ключ останется невредимым, но, если ключ будет уничтожен, маг тоже умрёт. Чтобы защитить свою жизнь, им тоже нужны надежные ключи.

– А, так вот почему волшебные ключи называются жизнью волшебника.

– Я объяснил тебе это сразу после того, как ты заключил контракт со своим ключом, не так ли? И сказал, что это важно, так что не забывай, верно? Разве не так?

– О, эм… неужели…? Я действительно не помню…

Принцесса Клер демонстративно избегала моего взгляда и притворилась, что паникует.

Несмотря на то, что я неоднократно говорил ей запечатлеть это в своей памяти… Когда мы вернемся, я накажу ее поркой по лодыжкам. Конечно, сдерживаясь в течение длительного сеанса. Я могу представить её милые страдальческие крики.

Пока я представлял себе принцессу Клер, плачущую и кричащую от боли, лошадь заржала и остановилась. Выглянув в окно, я увидел, что там возвышается белое здание в форме купола.

Кажется, мы прибыли.

– Тогда, может быть, мы сойдём? Инвалидная коляска или переноска для принцессы, что вы предпочитаете?

– Эм...

Обычно она сразу же кричала «инвалидная коляска!», но, к удивлению, после недолгого раздумья…

– Переноска принцессы привлекательна, но на сегодня, пожалуйста, принесите инвалидную коляску, – вот что она сказала.

Она редко так реагирует. Когда я посмотрел на неё, у принцессы было самодовольное выражение лица типа «выкуси!».

Конечно, как на это реагировать, сложно. Однако её последующее поведение является непродуманным. Пожалуйста, ожидайте контратаки в ответ на ваши слова, принцесса.

– Понятно. Тогда завтра мы заставим тебя весь день передвигаться в переноске, принцесса, вместо инвалидной коляски.

Услышав мои слова, принцесса Клер обиженно поджала губы.

– Смилуйся!

Это чрезвычайно милое выражение вызывает у меня желание любоваться им добрый час, а затем написать статью о впечатлениях. Однако это против моего желания – оставлять моего любимого хозяина несчастным. Если возможно, я хочу, чтобы ее лицо всегда улыбалось.

Выйдя из кареты, мы направились к служебному входу в задней части здания, а не к главному входу для посетителей спереди. Когда я позвонил в особняк, чтобы уведомить их о нашем визите, мне было приказано войти через служебный вход, поскольку главные двери будут заперты. Даже несмотря на то, что они были самыми тем, кто обращается к нам за помощью, я чувствую себя неловко из-за внезапного закрытия музея во второй половине дня, поэтому без каких-либо особых претензий я согласился… Однако по какой-то причине сотрудник, с которым я разговаривал, был необычно взволнован, неоднократно с раскаянием извиняясь снова и снова. На мгновение я задался вопросом, получал ли он удовольствие от извинений, но, поразмыслив, понял, что в его страхе нет ничего неразумного.

Толкая инвалидное кресло принцессы Клер, мы за несколько минут добрались до задней части музея.

– Эм... Рот.

– Да, в чем дело?

– Что они делают?

– Я думаю, все именно так, как кажется, не так ли?

– Что именно… ты меня за кого принимаешь?!

Она говорила так, словно спрашивала: «Ты что, дурак? идиот?». Отвечая тоном, подразумевающим именно это, принцесса Клер опустила голову и поникла плечами.

– Что ты имеешь в виду, конечно, ты...

Я повернул лицо вперед и увидел, как взрослые выстроились в шеренгу, низко кланяясь и пожимая плечами, перед служебным входом, к которому мы направлялись. Конечно, это, вероятно, не весь персонал. Даже несмотря на то, что они закрылись, предстоит ещё много работы. Но, судя по их возрасту, кажется, что здесь собралось всё музейное начальство.

Их трясущиеся плечи, вероятно, вызваны чувством благоговения и страха.

После великолепных поклонов я снова перевел взгляд на принцессу Клер и сказал ей:

– Позволь мне сказать это еще раз. Все именно так, как кажется.

– Ооо… После встречи с Ротом я изменилась во многих отношениях… Несмотря на то, что раньше я был слабым существом, над которым издевались, теперь просто прогулка по улице превращает меня в злого повелителя, которого боятся с благоговением и ужасом...

– Это сильно отличается от того, что было раньше.

– Это действительно так. Но я не хотела такого чрезмерного благоговения..., –произнеся это слабым голосом, принцесса Клер тяжело вздохнула.

В отличие от тех, кто ищет внимания, принцессе трудно быть в центре. Естественно, ей не нравится, когда на нее пялятся толпы людей, и она также не любит бывать в людных местах. Для человека с её внутренне ориентированной личностью, хотя и не совсем интровертированного, когда на него смотрят с таким благоговением и страхом, это ни в коем случае не доставляет удовольствия.

Другими словами - они портят принцессе настроение.

Я приблизил свои губы к уху принцессы и спросил:

– Если их отношение беспокоит тебя, должен ли я вышибить им мозги?

– Не прибегай к насилию… нет необходимости заходить так далеко.

– Тогда давай смиримся с этим. Я тебя хорошенько утешу, когда мы вернемся.

– …

При этих словах принцесса Клер наклонилась вперед, и выражение её лица стало напряженным.

Её зависимость неуклонно растет. Я мысленно взял это на заметку и подтолкнул инвалидное кресло, чтобы подойти к персоналу внизу.

– Эм, прежде всего, спасибо вам за то, что вы внезапно закрыли музей для нас. Директор... мистер Стром Клейверн – это...

Когда принцесса Клер огляделась в поисках директора, самая молодая сотрудница, стоявшая ближе всех к нам, подняла руку. С характерными длинными, красивыми каштановыми волосами, доходящими до плеч, и глазами такого же цвета, она была примерно мне по плечо и высокой для женщины. Довольно мужественная. Она объяснила нам слегка дрожащим голосом, вертя серебряное кольцо на безымянном пальце левой руки:

– Д-директор в настоящее время находится… в выставочном зале на третьем этаже музея… за волшебным ключом от этуаль...

– На третьем этаже? Эм, я не знаю дороги, так что не могли бы вы показать нам? Это помогло бы...

– Ах, показать вам...?

Женщина – Эрне, сделала явно недовольное лицо... Нет, она была на грани слез. Она в отчаянии оглянулась на других сотрудников, словно ища помощи. Но она получила только поощрение: «делай все, что в твоих силах!» и была фактически брошена.

http://tl.rulate.ru/book/94857/3227626