Готовый перевод Third Imperial Princess’s All-Powerful Butler, I’m the Only One Who Can Protect the World’s Cutest Master / Всесильный дворецкий Третьей Императорской принцессы, Я единственный, кто может защитить самого симпатичного Хозяина в мире: Глава 1. Редко в ящике оказываются важные письма, доставляющие беспокойство. ч.2

«Я предположу, что вы используете деревянную каретку, судя по тому, что она издает скрипящие звуки. В деревянных экипажах, ездящих в столице империи, используется высококачественная древесина, поэтому попробуйте обмазать её мёдом и оставить на ночь в лесу. Наступит раннее утро, и соберётся много жуков-носорогов, пробуждая ваш мальчишеский дух. Кроме того, если соберутся жуки-олени и начнут грызть карету, вы можете ожидать, что она станет легче, и когда ее будет тянуть лошадь, она должна развить ту же скорость, что и тогда, когда мальчик замечает шаги своей матери и поспешно бросает свои грязные книги под кроватью. Лично я хочу увидеть карету, всю липкую от меда, мчащуюся по городу, поэтому я был бы рад, если бы вы приняли моё предложение. Это определенно будет потрясающе, так что давайте сделаем это во что бы то ни стало».

Прочитав мой ответ, принцесса Клер сказала с каменным лицом:

– Я не чувствую, что это вообще что-то решает.

– Правда? Что ж, я полагаю, независимо от того, воспользуется ли получатель этим советом, правильное отношение к беспокойству и реакция на него поддерживают целостность черного ящика для предложений. Кроме того, если бы я обратился напрямую, это была бы другая история, но в письмах я просто излагаю идеи, никогда не заявляя, что решу проблему.

– Ты плохой человек.

– Это учит тому, что не всегда всё будет идти так, как вам удобно.

Что касается мелких забот, вы должны сделать всё возможное, чтобы решить их собственными силами, насколько это возможно. Жизнь не настолько сладка, чтобы кто-то всегда протягивал руку помощи, когда у тебя проблемы.

Вкладывая второе письмо в конверт, принцесса Клер говорила так, что трудно было сказать, была ли она удивлена или раздражена:

– Но ты уверен, что можешь придумать все эти слова всего за 10 с чем-то секунд, не так ли?

– Когда люди думают о глупостях, их ум ускоряется в сто раз по сравнению с нормальным состоянием.

– Я никогда ничего подобного не слышала!

– Конечно, нет. Я только сейчас это придумал.

Смеясь, принцесса Клер поднесла ко рту чашку с чаем с молоком. Как всегда, она пьет с чувством собственного достоинства.

Невольно очарованный, я наблюдал за ней, но, похоже, принцесса не заметила моего взгляда, поскольку улыбнулась и похвалила вкус чая с молоком.

– Как всегда, это потрясающе вкусно. Именно та сладость, которая мне нравится, безупречная.

– Вы оказываете мне честь.

Склонив голову, принцесса Клер поставила чайную чашку на блюдце и состроила сожалеющее выражение лица.

– Действительно… Было бы ещё лучше, если бы ты был хоть немного добрее.

– …? Я думаю, что я очень добрый.

– Ты серьезно это говоришь?

Она посмотрела на меня так, словно хотела сказать: «Ты шутишь, да?».

– Конечно, Рот близок к совершенству как дворецкий. Ваша работа безупречна, физические способности намного выше, чем у обычных людей, быстрое мышление и обширные знания. Твоё мастерство в магии исключительно велико, и как охранник ты тоже бесподобен.

– Для дворецкого принцессы такой уровень компетентности вполне естественен.

– Но...! – принцесса Клер с силой ткнула в меня указательным пальцем. – У тебя отвратительно воняет изо рта! Ты извергаешь безжалостные оскорбительные выражения, как открытый кран…

«Знаешь, мне очень больно!?»

– Оскорбительные выражения? Я?

– Ты не знал!?

Я рассмеялся, прикрыв рот ладонью, увидев широко раскрытые от изумления глаза принцессы.

– Я шучу. Я знаю, что у меня скверный рот, и у меня нет намерения исправлять это, типа: «Я думаю, тебе следует приложить усилия, чтобы это исправить». Я не могу лгать тебе, принцесса. Единственное, что мои уста произнесут для тебя, – это слова, полные любви.

Поскольку я продолжал пристально смотреть ей в глаза, не отводя взгляда, принцесса застенчиво отвела взгляд первой. Видеть ее такой очаровательной, как сейчас, очень успокаивает. Но в то же время я беспокоюсь, не означает ли её отсутствие сопротивления доброте, что какой-нибудь странный парень обманет её на светском рауте. Хотя я не позволю ей посещать подобные мероприятия.

– Ты слишком наивна, принцесса.

– Я... я ничего не могу с собой поделать! Меня никто никогда не любил, пока я не встретила Рота!!

– Я прекрасно осведомлен. Поэтому я подарю тебе больше любви, чем ты упускала до сих пор.

– Стооооп!! Прояви хоть какое-то смущение!"

– Это невозможно. Привязанность монополизирует пространство в моём сердце, не оставляя места стыду.

На мою будничную манеру произносить бесконечные ласковые слова, такие как дыхание, принцесса сделала очень обиженное выражение лица. Я хочу подразнить её и получить от этого еще больше удовольствия, но, к сожалению, письма с консультациями всё ещё остаются. На данный момент мне следует остановиться. Конечно, я продолжу позже.

– Принцесса, всё ещё остались письма с рекомендациями. Давайте продолжим. Видишь, твои руки остановились.

– Чья вина в том, что...

Вытерев одной рукой разгоряченное красное лицо, принцесса взяла следующее письмо. Интересно, что за глупая консультация последует дальше?

И, делая различные прогнозы, я кое-что заметил…

– Хм? Что-то случилось?

По какой-то причине принцесса застыла, глядя на одно письмо. Не похоже, чтобы она ломала голову над содержимым. Прищуренные глаза, улыбка исчезла с её губ – совсем не то выражение, с которым читают консультационное письмо.

Возможно, там было написано что-то, что взволновало её сердце.

Почувствовав по долгому общению, что принцесса чем-то недовольна, она молча протянула мне письмо с пустым выражением лица.

– Вот. Это письмо адресовано Роту.

«…? Обращался ко мне по имени?»

Мысленно взяв письмо с вопросительным знаком и опустив глаза на бумагу – я сразу понял, почему у принцессы испортилось настроение.

Короче говоря, это было любовное письмо. В прошлом человек, обратившийся за консультацией напрямую и разрешивший свои проблемы, прислал мне письмо с выражением благодарности и романтических чувств. Конечно, они не раскрыли свою личность, поэтому письмо было адресовано «джентльмену в чёрном». Хотя я уже около 2 лет обрабатываю запросы на консультацию через черный ящик для предложений ... это было впервые.

«Любовное письмо в черном ящике для предложений… Некоторые люди довольно странные».

Я сложил готовое письмо и с кривой улыбкой положил его на свой стол. И принцесса Клер, которая до сих пор открыто выражала свое неудовольствие, пристально глядя на меня, открыла рот.

– Ты выглядишь счастливым... Рот.

– Конечно, у меня нет никаких дурных намерений. То, что кто-то питает к тебе привязанность, – это не то, что мне не нравится.

– …

Услышав мои слова, принцесса Клер угрюмо поджала губы. Это очень милое выражение вызывает у меня желание любоваться им добрый час, а затем написать оттискное изделие. Однако это против моего желания – оставлять моего любимого хозяина несчастным. Если возможно, я хочу, чтобы её лицо всегда улыбалось.

– Но я от этого не в восторге.

– …!

– Как ты знаешь, единственная привязанность, которая делает меня счастливым, исходит не от кого иного, как от тебя, принцесса, которую я люблю от всего сердца. И в моём сердце достаточно места только для того, чтобы принять твою привязанность.

– …

Постепенно румянец залил щеки принцессы. Если бы сейчас был вечер, я мог бы сказать, что это дело рук заката, но, к сожалению, сейчас всё ещё утро, и солнечный свет не попадает на неё.

Ее покрасневшему лицу нет абсолютно никаких оправданий.

...Давай немного подразним её.

На моем лице появилось нехарактерно грустное выражение, которого я обычно не показываю.

– Ну, главное, что ты... кажется, невысокого мнения обо мне.

– Э-э...

Принцесса рефлекторно широко раскрыла глаза и рот. Прежде чем она смогла связать слова воедино, я продолжил говорить:

– Если подумать, ты так и не дал мне ответа на мое признание, не так ли? Мне жаль, принцесса. Нежеланное признание от мужчины, который вам даже не нравится, должно быть, было не чем иным, как неприятным. С этого момента я абсолютно никогда не буду...

Притворяясь молодым человеком, скрывающим своё раненое сердце, и заставляя себя улыбнуться, я начал склонять голову.

– Это совсем не так! – принцесса Клер положила обе руки на стол и встала, крича громким голосом, которым она обычно не пользуется. Затем она положила правую руку себе на грудь, посмотрела прямо мне в глаза и заговорила: – Я ни за что на свете не смогла бы возненавидеть Рота! Ты дал мне надежду жить, ты мой благодетель! Ты обратился ко мне, когда многие презирали меня и я потеряла волю и смысл жизни. Кто-то такой важный, такой особенный… Ненавижу тебя… Как будто...!

Говоря это, она постепенно смущалась всё больше. К концу её голос был таким тихим, что я едва мог разобрать слова.

Наверное, я перестарался с озорством.

С легким сожалением я поднес руку ко рту и, смеясь, извинился перед принцессой Клер:

– Мои извинения, принцесса Клер. Это было слишком подло с моей стороны.

– …! Это было притворство!?

Я кивнул принцессе, её лицо было ярко-красным, а в глазах блестели крошечные слезинки.

– Конечно. Ты ни за что не возненавидишь меня, и, самое главное, я не из тех мужчин, которые сдаются после одного неудачного признания. Если это не сработает с первого раза, я признаюсь десять раз, если десять раз не сработает, то сто раз, если сто раз не сработает, то тысячу раз – я из тех людей, которые будут продолжать признаваться, пока не получат ответ.

– Я действительно думала, что причинила боль Роту, и... чувствовала себя виноватой!

– Хе-хе, то, что ты чувствовала себя виноватым, означает, что ты так много обо мне думаешь, не так ли? Не волнуйся, я буду ждать вечно. Однако, – я посмотрел в глаза принцессе и тихо пробормотал: – иногда отсутствие слов причиняет боль.

Принцесса закрыла рот и оглядела комнату, затем, наконец, подняв взгляд в одну точку на потолке, сказала со всё ещё красным лицом:

– Тогда повторный... отказ.

– Понятно. Тцс.

– Ты что, прищёлкнул языком?!

– …? Разве это не твоё воображение? Я ни за что не стал бы делать что-то настолько грубое перед тобой.

– Удивительно, что ты можешь так смело лгать… Я бы сомневалась в тебе, понимаешь?

http://tl.rulate.ru/book/94857/3226075