Готовый перевод Third Imperial Princess’s All-Powerful Butler, I’m the Only One Who Can Protect the World’s Cutest Master / Всесильный дворецкий Третьей Императорской принцессы, Я единственный, кто может защитить самого симпатичного Хозяина в мире: Глава 1. Редко в ящике оказываются важные письма, доставляющие беспокойство

Империя Каррералонде, где родословная первого императора, взошедшего на трон примерно 100 лет назад правил страной на протяжении нескольких поколений.

Оглядываясь назад на историю этой страны, можно увидеть, что количество гражданских войн и беспорядков в подавляющем большинстве случаев велико по сравнению с соседними странами. Считается, что одной из причин этого является то, что король более 100 лет назад проводил репрессивную политику, такую как высокие налоги, которые вызвали сильное сопротивление со стороны его собственных граждан.

Если бы он заботился о жизни своих граждан и занимался политикой ради народа, бунты и перевороты не происходили бы так часто… Хотя беспорядки и государственные перевороты происходили неоднократно, а руководство страны несколько раз менялось, в конце концов, новые лидеры также проводили своекорыстную политику, провоцируя бунт недовольных граждан… И так они повторяли бесконечные гражданские войны.

Поэтому первый император 100-летней давности извлёк уроки из ошибок предыдущих королей и решил напрямую отражать мнения не только членов парламента, но и граждан в политике, установив ящики для предложений по всей стране. Эффект был потрясающий, и количество бытовых беспорядков сократилось до нуля после их установки.

Хотя есть некоторые, кто жалуется на то, что мнения меньшинства не принимаются, им должным образом представляются компромиссные предложения. Такие явления, как кровь и насилие, распространявшиеся повсюду, как в прошлом, заметно исчезли, и иностранные государства стали оценивать страну как мирную.

Система ящиков для предложений действует и сейчас, по прошествии 100 лет, и мнения граждан публикуются ежедневно. Но в последние годы распространился слух о ящиках для предложений: «В столице империи Мифрасе установлен чёрный ящик, отличающийся от обычных. Если вы запишете свои тревоги на листке бумаги и бросите его туда, таинственный красивый молодой человек в черной одежде придет в гости и разрешит ваши проблемы».

Это всего лишь слухи.

* * *

В кабинете в особняке на окраине имперской столицы.

– На этой неделе пришло... 18 писем. На 10 больше, чем на прошлой неделе, возможно, потому, что место, которое я назначил на этот раз, было легко найти.

Я достал письма с рекомендациями, брошенные в черный ящик для предложений, и сосчитал их количество. Обычно я ставлю его глубоко в закоулках, куда никто не ходит, но на этот раз я установил его за гостиницей, выходящей окнами на главную улицу, так что, вероятно, его нашло больше людей.

«Хорошо, на этой неделе его было легко найти, так что на следующей неделе я попробую разместить его в труднодоступном месте, так что вам придётся постараться».

Развлекаясь такими озорными мыслями и вскрывая письма, принцесса Клер сказала мне, когда я держал в руках черную коробку для предложений:

– Ящик для предложений предназначен для того, чтобы выслушивать мнения людей, поэтому я думаю, что сомнительно размещать его там, где его трудно найти. Если кто-то, кто действительно хочет проконсультироваться, не может найти его, разве это не противоречиво?

– Конечно, это мнение имеет смысл.

– Итак...

– Однако, – продолжая вскрывать письма одно за другим, я изложил принцессе свои доводы, – те, кто действительно хочет, чтобы их опасения были услышаны, и им нужна помощь, будут отчаянно искать этот черный ящик для предложений. Сдаваться на полпути означает, что это просто такая степень беспокойства. Например, если бы черный ящик для предложений был размещен на видном месте на главной улице, тривиальные вопросы и опасения, скорее всего, посыпались бы в большом количестве. Это сделало бы черный ящик для предложений бесполезным.

После вежливого и ясного объяснения принцесса, казалось, была несколько убеждена.

– Я понимаю.

– Да. Есть также причина, по которой я с нетерпением жду возможности самому спрятать черный ящик для предложений.

– Это полностью твоя личная мотивация!

– Ничего личного, просто обслуживаю рынок. Мужчины испытывают романтические чувства к охоте за сокровищами.

– Боже… Поскольку это официально общественное дело, пожалуйста, отнеситесь к нему серьезно".

– Я разберусь с этим соответствующим образом.

Я слегка склонил голову. Волнение и удивление при обнаружении чего-то, что вы искали, имеют незаменимую ценность. Это, должно быть, общее чувство, как у мужчин, так и у женщин. Приятное ощущение, когда вы теряете документы, которые должны быть представлены завтра, лихорадочно ищете их, а потом находите, – это нормально.

К тому времени, когда наш разговор закончился, я вскрыл все письма и передал их принцессе Клер.

– А теперь, пожалуйста, прочтите то, что вам нравится.

– Ты уже открыл их? Не прошло и 2 минут...

– Для дворецкого это естественное умение. Я чрезвычайно компетентен.

– Не хвали себя. Хорошо, я их прочту.

– Да, пожалуйста.

С гусиным пером в одной руке я прислушивался к голосу принцессы. Итак, о чём вы беспокоитесь в первую очередь?

– Я обнаружил, по слухам, черный ящик для предложений, поэтому бросил туда это. У меня нет особенно большие опасения, но если бы меня заставили назвать одно из них, то это было бы то, что приправа моей жены безвкусная. Однако атмосфера за обеденным столом становится адской, если я говорю об этом прямо, поэтому я не могу заставить себя сказать ей об этом. Есть ли способ передать это, не задевая чувств моей жены?…

Тсц..

«Далеко. Начиная с такого глупого вопроса...»

Услышав идиотский вопрос, который было бы глупо рассматривать всерьез, я невольно прищелкнул языком. Похоже, в конце концов, было неправильно устанавливать его в привлекающем внимание месте. В следующий раз я должен закопать его в землю в каком-нибудь глухом переулке, куда никто не ходит…

– Не позволяй своим мыслям блуждать, Рот.

– …! Приношу свои извинения. Думать о других вещах…

– Нет необходимости заходить так далеко!

– Я шучу.

Я слегка склонил голову и взял письмо, которое принцесса Клер только что прочитала вслух.

– Содержание консультации крайне глупое, его даже не стоит опускать в черный ящик для предложений.

– Я чувствую, что это слишком грубо, но для этого Роту не нужно обращаться напрямую, верно?

– Да. Совет такого уровня может быть надлежащим образом обработан путём возврата письма. Я чувствую, что нет необходимости даже возвращать письмо, но…это повлияло бы на репутацию черного ящика для предложений.

Прищурившись, я скользнул взглядом по содержимому письма.

На консультации, отправленные в черный ящик для предложений, я получаю ответы двух видов. Один из них заключается в том, что я непосредственно посещаю консультанта и оказываю помощь в разрешении их проблем. Другой – отправлять письмо с подробным изложением моего мнения и мнения принцессы о консультации. Я сужу, какие случаи важны для первого, но этот, очевидно, относится ко второму.

Принцесса тут же начала серьезно обдумывать ответ:

«За это… единственное, что я могу сказать, это то, что они не могут сами приготовить еду? Или добавляют приправы после того, как их приготовит жена, и тому подобное?»

Предложение принцессы было правильным и безобидным, как и ожидалось. Если им не нравится вкус, попробуйте сказать об этом прямо. А если это не сработает, приготовьте его сами, добавьте приправу. Девять из десяти человек дали бы аналогичный ответ.

Но это было беспокойство, брошенное в черный ящик для предложений. Нет никакого удовольствия в написании общеизвестных ответов, которые могли бы прийти в голову любому. Поэтому я решил добавить немного акцента к ответу.

«Почему вы не можете понять, что безвкусная приправа – это свидетельство того, что ваша жена беспокоится о вашем здоровье? Во-первых, будьте благодарны за то, что по возвращении домой вам приготовят теплую еду. В мире много одиноких отличных воинов, которым приходится самим готовить себе еду после возвращения домой. Осознайте, понимайте и будьте благодарны за свои благословенные обстоятельства. Если вы будете жаловаться на свою жену, ваши волосы поредеют по мере того, как приправа станет гуще, так что будьте осторожны. Продолжайте есть мягко приправленную пищу всю жизнь, испытывая чувство благодарности».

– Это решает проблему, верно?

– Я чувствую, что... нет, там очень заметные шипы.

– Слова, которые западают тебе в сердце, обычно имеют шипы. Неприятные вещи легче запоминаются, не так ли? Они остаются только потому, что пронзают тебя насквозь.

– Меня беспокоит, что ты излишне убедителен.

Криво улыбнувшись, принцесса Клер потянулась за следующим письмом, чтобы прочитать его вслух. Поскольку первый был жалким, я надеюсь, что следующий будет хотя бы немного лучше…

–В последнее время, либо из-за старения моей коляски, либо по другим причинам, она издает скрипящие звуки всякий раз, когда я пользуюсь ею, и лошадь, тянущая её, не может разогнаться. Что мне следует делать?

«...и это тоже...»

– Это далеко, да?

Почему-то, несмотря на то, что я ожидал этого, когда на самом деле задается нестандартный вопрос, я чувствую себя разочарованным. Это вызывает у меня желание просто бросить всю эту затею с черным ящиком для предложений.

Принцесса Клер тоже издала усталый вздох.

– На этот раз все вопросы странные?

– Да, такова текущая ситуация. Были ли вам больше по душе жизненные консультации на прошлой неделе о человеке, у которого остались только пустота и отвращение к себе после того, как он потратил слишком много времени и энергии на критику других?

– Я не прошу о консультациях, которые заставляют меня с трудом отвечать, но… Не похоже, что это содержимое вообще стоит выбрасывать в черный ящик для предложений, не так ли?

Действительно, я тоже так думаю.

Вкратце, черный ящик для предложений предназначен для решения проблем, о которых вы никому не можете рассказать, или проблем, в которых только вовлеченные люди не в состоянии ухватить ключ к разрешению.

На самом деле он не предназначен для того, чтобы случайно набрасывать письма по наитию.

Однако,

– Наш девиз – искренне смотреть в лицо любому вопросу и получать ответы на него. Так что давайте и на этот раз ответим на эти консультации серьезно. Хотя и неохотно.

– Ты сопротивляешься, не так ли?

– Да. Честно говоря, я вообще не хочу отвечать на подобные вопросы. А теперь...

Откровенно высказав свои истинные чувства, я взял письмо от принцессы Клер и прочитал его содержание.

– В этом беспокойстве конкретно не указано, что они хотят сделать с каретой.

– Разве они не хотят починить карету?

– Конечно, это один из способов истолковать это. Однако, если они хотели починить карету, они могли просто отвезти ее в ремонтную мастерскую. Тот факт, что они зашли так далеко, что поместили это как беспокойство в черный ящик для предложений, означает, что они спрашивают, есть ли лучший способ использовать сломанную каретку, верно?

– А это не слишком мудрёно?

– Этот уровень в самый раз.

Лучше добавить изюминку, чем дать нерешительный ответ.

Помня об этом, я водил ручкой по бумаге.

http://tl.rulate.ru/book/94857/3223406