Готовый перевод The Main Characters That Only I Know / Главные герои, которых знаю только я: Глава 7

Слухи быстро распространились среди Кассиров. Они были расой, которая была более чувствительна к информации, чем кто-либо другой, и, естественно, у них был более острый слух, и они быстрее собирали новости, чем другие.

Среди Кассиров среднего звена, собравшихся на церемонии вступления, распространился слух: «Есть Рассказчик, который раскрыл свою истинную форму, как только началась первая миссия».

Когда они впервые услышали эту новость, никто так легко в неё не поверил. Потребовалось по меньшей мере две недели, чтобы Рассказчик полностью раскрыл свой истинный облик.

Это было нормально, что всё менялось медленно, по одной части за раз, а не всё сразу. Но он закончил раскрывать свою форму, как только это началось?

По времени это заняло меньше пяти минут, поэтому они отмахнулись от этого как от выдуманной кем-то чепухи.

Однако не все так думали.

– А что, если это правда?

Слухи, как правило, преувеличены, вот почему им нужно было в какой-то степени отфильтровать их.

– Даже если 100% слухов не соответствуют действительности, должна быть причина, по которой они появились. Если он человек, который соответствует хотя бы половине этих слухов.

Естественно, всеобщее внимание переключилось на Кан Ю Хена.

«Я должен найти его. Пока это не сделали другие ублюдки!»

«Я должен каким-то образом поймать его. Я не могу позволить, чтобы его забрали другие».

Банкетный зал был наполнен негромкой музыкой, но это уже было поле битвы, где несколько раз сталкивались невидимые мечи. Они с улыбающимися лицами болтали в разных отделах, но их глаза совсем не улыбались, и они были заняты поисками вокруг.

«Где он? Где он, черт возьми?»

«Почему я не могу его увидеть? Только не говорите мне, что он здесь не присутствовал».

«Нет. Это место, куда он должен прийти, несмотря ни на что. Он должен где-то быть».

Они притворились, что им всё равно, но в их глазах зажегся огонь, и они посмотрели на Кан Ю Хена. В конце концов, было неизбежно, что местонахождение Кан Ю Хена было раскрыто в углу террасы второго этажа, где он тайно прятался и читал книгу.

«Чёрт».

Это было не что иное, как прискорбие для Ю Хена. Он был очарован чтением книги в одиночестве, без чьего-либо вмешательства, но случилось то, чего он боялся.

«Но я получил от этого достаточно».

Он смог прочитать несколько книг, скрываясь на некоторое время. Благодаря этому он получил кое-какую необходимую ему информацию.

«Остальное – это как справиться с этой ситуацией».

Как только он подумал об этом, люди подошли к нему со всех сторон.

– Значит, ты тот самый. Новичок, который раскрыл свою истинную форму на одном дыхании.

– Ха. Это было правдой. Я сомневался, но слухи оказались правдой.

–  Сэр. Хотели бы вы присоединиться к подразделению «Колос» нашего финансового департамента?

В одно мгновение Кан Ю Хен был окружен Кассирами, которые хотели заполучить его.

Ю Хен почувствовал, как у него горят уши от слов, доносящихся со всех сторон. Но он не мог позволить себе раздражаться из-за них.

«Если подумать, Чхве До Юн делал то же самое раньше».

Это было, когда наступил конец, и люди подверглись испытаниям под названием «Руководство».

Ю Хен был больше привязан к Чхве До Юну, чем кто-либо другой, а Чхве До Юн находился в ситуации, когда он ещё не сформировал свою собственную фракцию. Тем не менее, его хищническое поведение всё ещё сохранялось, поэтому люди, которые уже создали организации, часто связывались с ним.

Так называемая разведка боем.

Для них Чхве До Юн, обладавший огромной властью, был очень привлекательным человеком. Однако, поведение Чхве До Юна по отношению к тем, кто обращался к нему с намерениями, всегда было одинаковым.

«Отказ. И не просто отказ, а отказ словами или действиями, которые задели сердце другого человека».

Конечно, организации, которые были разгневаны высокомерным поведением Чхве До Юна, пытались каким-то образом убить его, но результат всегда был один и тот же.

«Уничтожение».

Организации были бесполезны перед подавляющей мощью Чхве До Юна. Они рушились, крошились и рассеивались.

Это зрелище осталось в памяти Ю Хена как яркое воспоминание.

– Проваливайте. Мне комфортно одному.

Чхве До Юн всегда так говорил.

Но Кан Ю Хен не мог вот так последовать за ним.

– Как ты можешь говорить такое, не будучи сумасшедшим?

Чхве До Юн обладал властью. Он и сам это знал и был уверен в себе.

Но Ю Хен таким не был. Прямо сейчас Ю Хен был просто новым сотрудником, который только что присутствовал на церемонии вступления. Те, кто вежливо обращался к нему, были выше его по рангу.

С точки зрения работы, они были старшими.

«Ты говоришь им, чтобы они проваливали? Ты не можешь так говорить, если только ты действительно не сумасшедший».

Даже если у вас есть навыки, это не сработает, если у вас нет индивидуальности. Вы не знаете, сколько раз вы встретитесь с ними в будущем, но глупо разрушать отношения с самого начала.

«Нет никакой необходимости злить их. Все должно разрешиться гладко».

Конечно, он бы отказался. Но у него не было намерения наживать себе врагов, высказывая это в резкой форме.

Кан Ю Хен знал, насколько важен этикет, беря пример с Чхве До Юна. Так он научился «социальным навыкам». Умение плавно разрешать отношения, не вызывая враждебности у другого человека.

– Ахаха. Это потрясающе. Для меня большая честь, что я вам интересен.

– Дело не в этом, просто приходи прямо сейчас...

– Ах. Но спасибо вам за предложение, но я думаю, что это немного сложно. Как я могу сделать что-то подобное?

Кан Ю Хен улыбнулся фирменной улыбкой продавца и заговорил, как водопад. Он отказался от этого предложения, но как можно мягче. И таким тоном, словно он почувствовал свою несостоятельность.

Просто сделав это, было достаточно создать у другого человека образ «он отверг меня, но у него есть манеры».

Иногда попадались Кассиры, которые не принимали этот вежливый отказ и напирали. Они были немного упрямы и пытались настоять на своём, что было утомительным делом.

Но Кан Ю Хен не запаниковал.

– Хм? Разве вы не Талран из инспекционного отдела?

– Хмм? Откуда ты знаешь моё имя?

Он почерпнул информацию из книги, но Ю Хен притворился умным и прошептал ему на ухо:

– Я услышал это по дороге сюда. В инспекционном отделе есть старший, честный и талантливый человек. Говорят, в будущем он может даже стать лицом департамента.

–  Кху-кху (кашляет). Я не знаю, где ты это услышал, но у тебя хороший слух, – выражение лица сотрудника мгновенно смягчилось, когда он услышал комплимент.

Ю Хен подумал, что сейчас самое время, и поднял главный вопрос:

– Честно говоря, я тоже хочу последовать за вами. Но эта ситуация непростая. Кроме того, здесь много старших с других отделов. Если я сделаю поспешный выбор, они будут проверять вас. Я не хочу, чтобы вам было стыдно из-за меня. Вы ведь понимаете, что я имею в виду, верно?

Я хочу это сделать, но не могу удержаться и отказываюсь ради вас.

Глаза Талрана наполнились эмоциями, когда он понял, что тот имел в виду.

– Итак, я надеюсь, вы понимаете, почему я не могу дать вам ответ сразу.

– Хм. Что ж, я ничего не могу с собой поделать. У новичка есть своя собственная позиция.

– Спасибо вам за понимание.

Таким образом, Кан Ю Хену удалось отослать гостей, которые приходили к нему одного за другим.

«Но это всего лишь попытка выиграть время».

На данный момент они ушли после того, как их хорошо уговорили, но было ясно, что они вернутся снова, когда пройдет ещё немного времени.

«Я должен найти оправдание на этот раз».

Ю Хен в настоящее время проводил свободное время под предлогом дегустации еды. Он не торопился накладывать еду себе на тарелку, выигрывая время. Как только он закончит есть это блюдо, стало ясно, что с этого момента война за вербовку возобновится.

«Кроме того, ел ли Теллер эту еду? Насколько я знаю, они живут на очки».

Теллеры были уникальной расой с рождения, поэтому им не нужно было потреблять пищу, как другим формам жизни. Вместо этого они тратили очки на выживание.

Зная это, он не понимал смысла этого банкета.

«Что ж, в любом случае нет необходимости отказываться от приготовленной еды».

Это выглядело так аппетитно, что ему захотелось хотя бы попробовать его на вкус. Ю Хен положил в рот кусочек мяса с умеренным количеством приправ.

В этот момент перед ним появилось окно уведомления.

[Вы приобрели 1TP.]

[Вы приобрели 1TP.]

[Вы приобрели 1TP.]

Ю Хен, который жевал мясо, понял, что это была за еда в этом банкетном зале.

«Так вот почему Теллер съел это. Сама еда была приготовлена из баллов?»

Это был первый раз, когда он видел что-то подобное. Это было немного удивительно. Но Ю Хену пришлось прийти в себя от пристального взгляда, который он чувствовал вокруг себя.

Взгляды окружающих Кан Ю Хена были разными: ревность, благоговейный трепет и желание. Это был интерес, которого он никогда не испытывал в своей предыдущей жизни, но это было чрезвычайно раздражающе.

«Скоро они ворвутся сюда, как стая гиен».

Фракционная борьба внутри Небесной корпорации продолжалась уже долгое время. Теперь все было несколько сбалансировано, но, с их точки зрения, существование Ю Хена было картой, которая могла легко нарушить это равновесие.

«Я не виню их за их чувства, но я ненавижу, когда меня используют».

Глаза Ю Хена быстро осмотрели банкетный зал. Затем он не смог удержаться и широко раскрыл глаза при виде одного Кассира.

«То есть?»

Прежде чем Ю Хен смог отреагировать, Кассиры, которые ждали вокруг, снова подошли. Они были полны решимости завербовать Ю Хена и на этот раз не получить отказа. Однако глаза Ю Хена не отрывались от одного Кассира.

–  Кхм. Я снова подумал об этом.

– Приходите в этот отдел, не ждите. У вас, ребята, в смотровой комнате, что, совсем нет морали? Я поговорил с ним первым?

– Ребята из службы поддержки всегда такие, просто отойдите.

– Финансисты всегда закатывают глаза и задевают за живое, но твои мозги не работают?

Они приблизились к Ю Хену, держа друг друга под контролем, но на этот раз Ю Хен отреагировал быстрее.

– Я сожалею об этом. У меня уже назначена предварительная встреча.

Ю Хен произнес только эти слова и поспешно подошел к Кассиру, которого он заметил, и притворился, что знает его:

– Ха-ха. Почему вы здесь, ничего не сказав, когда пришли?

– Хмм?

– Извините, я вас не знаю, – Ю Хен сказал это и потащил его за собой.

Процесс был настолько естественным, что ни у кого не было времени остановить их.

Другой человек на мгновение посмотрел на Ю Хена и кивнул головой.

– О, извините. Я был отвлечен кое-чем другим.

Благодаря получению от него ответа, Ю Хен смог покинуть своё место и попросить понимания у других Кассиров. Наблюдая, как Ю Хен уходит, Кассиры, у которых пропал аппетит, поняли кое-что странное после того, как Ю Хен исчез:

– Подожди минутку. К какому отделу принадлежит тот Кассир, который был с новобранцем?

–  Более того… Этот Кассир пришел на церемонию посвящения? Я никогда раньше не видел его лица.

Они почувствовали что-то странное и попытались снова найти Ю Хена, но к тому времени они уже покинули свои места.

***

Я вздохнул с облегчением, когда мне удалось вырваться из назойливых рук и выйти из банкетного зала.

«В конце концов, единственное, что требовалось для этой миссии, – это присутствовать на церемонии посвящения. Я присутствовал на ней, так что не имеет значения, если я уйду в середине».

Этот банкет тоже не продлится весь день. Когда-нибудь это закончится.

А когда банкет заканчивался, меня отправляли обратно на моё прежнее место вместе с новобранцами, так что мне просто нужно было убить время.

Всё, что мне нужно было сделать, это почитать книгу, застряв в подходящем месте на оставшееся время.

Я уже нашел подходящее место, так что мне просто нужно было идти.

– Спасибо вам за то, что помогли мне выбраться оттуда.

– …

Я поблагодарил человека, который помог мне выбраться из банкетного зала, но он просто смотрел на меня, ничего не говоря. Я испытала странное чувство отчуждения от его задумчивого взгляда.

«Хмм».

Что-то здесь странное, мне лучше убраться отсюда.

– Извините, но мы оба, кажется, заняты, так что я сейчас пойду.

– Подожди минутку.

В тот момент, когда я почувствовал себя неловко и попытался уйти, он остановил меня сзади. Несмотря на то, что я мог бы просто убежать, я остановился, но он внезапно спросил:

– Как ты нашёл меня в том банкетном зале?

–  О чём это вы вдруг заговорили?

Я притворился, что не знаю, и считал, что действовал умно, потому что убегать было бесполезно.

– Лучше не лгать, когда это очевидно.

В тот момент, когда мои глаза встретились с глазами этого человека, я почувствовала, как по спине пробежал холодок, и всё моё тело напряглось. Мне казалось, что огромная невидимая змея сжимает моё тело.

Я знал, что он не обычный человек, но это было за гранью воображения.

«Думаю, я выбрал не того человека».

Я столкнулся с тигром, пытаясь избежать столкновения со стаей гиен.

http://tl.rulate.ru/book/94849/3792465