Готовый перевод I Am NOT Going Through Puberty Again! / Я НЕ переживу полового созревания снова!: Глава 2: Похмельный Саске

Глава 2: Похмельный Саске

Проснувшись утром, Сасукэ Учиха первым делом заметил, что у него две руки.

Для большинства людей это было бы вполне разумно, даже ожидаемо.

Но у Сасукэ не было полноценной левой руки с подросткового возраста, когда эта конечность была отбита в результате столкновения неприлично мощных дзюцу между ним и его ближайшим другом/злейшим соперником.

Поэтому проснуться с одной конечностью было, мягко говоря, неловко и неприятно.

После окончания Четвёртой тайной войны Наруто и большинство близких Саске людей почти сразу же простили и забыли все его многочисленные проступки в возрасте от тринадцати до семнадцати лет, начиная с дезертирства, покушения на убийство, государственной измены, убийства действующего хокаге, ещё нескольких покушений на убийство и заканчивая попыткой устроить революцию на всём континенте.

Они были счастливы, что он вернулся, и любили делать вид, что ничего такого на самом деле не было.

Цунаде и Сакура даже пытались сделать ему протез, изготовленный по технологии Шодай, вскоре после войны.

Но Саске отказался от этого предложения.

Категорически.

Отчасти его доводы были связаны с тем, что идея заменить отсутствующую руку кучей стволовых клеток взрослого мутанта, умершего около полувека назад, была просто отвратительна.

Он не мог даже пить из чужой фляги, а они ожидали, что он не будет возражать против того, чтобы приклеить на обрубок локтя какой-то труп-опухоль древесного человека?

Да, нет.

Бой с Кабуто сделал Саске параноиком в отношении модификации тела.

Та голая девчонка, выползшая из груди мужчины и мелькнувшая перед ним своими безжизненными сиськами-клонами, была достаточно травмирующей.

Он не хотел, чтобы в его плечо вживили стволовые клетки какого-нибудь давно умершего Сенджу.

Это было бы слишком для Мадары, на его вкус.

Конечно, помимо брезгливости Учихи, существовала и скрытая мотивация искупления.

Пусть ему и простили большую часть того, что он натворил до Четвертой войны шиноби, и даже тот полусерьезный, почти сразу же сорвавшийся заговор с целью убийства Гокаге, но он все равно поступил плохо по отношению ко многим людям.

Возможно, тогда у него были на то свои причины, но тот, кем он был сейчас, отказывался прощать себе все те ужасные поступки, которые совершил его молодой человек.

Он должен был жить со своими ошибками и стараться исправиться за свои многочисленные проступки.

Он старался запомнить все совершенные им проступки, прежде всего для того, чтобы никогда больше не совершать их.

Он потерял руку, пытаясь убить Наруто - своего лучшего друга.

Заменить руку, по мнению Саске, означало бы сказать, что больше не имеет значения, что он пытался убить одного из единственных людей, которые верили в него до самого конца.

Наруто верил в него и старался спасти Саске от его внутренних демонов, даже когда Учиха лично пытался вырвать горло Узумаки.

Он пытался убить Наруто своей левой рукой.

Этой рукой он пытался совершить непростительный грех.

Саске вспомнил, что в послевоенных странствиях он слышал что-то из иностранных писаний, где говорилось об отсечении той части тела, которая заставляет тебя грешить, о том, что лучше попасть в рай калекой, чем мучиться вечным проклятием в полной сохранности.

Саске не знал, что еще говорил тот монах, но это, по крайней мере, было для него правдой.

Настолько, что он едва не попытался вырвать себе глаза.

Святой человек был крайне обеспокоен этим, видимо, понимая свою проповедь в гораздо менее буквальном смысле, чем Саске, и лишь с неохотой Учиха прислушался к его просьбе не калечить себя прямо на глазах у детей.

Однако какими бы ни были его доводы, Саске упорно отказывался заменить потерянную руку.

Как ни старались друзья убедить его в обратном.

А в одном памятном случае жена даже тайно привила ему новую руку во сне.

Похмельный Саске только через полдня понял, что Сакура сделала в тот раз, а когда понял, то раздраженно оторвал руку по локоть и отбросил ее в сторону.

К немалому огорчению приезжего даймё.

Итак.

Почувствовав новую руку, Саске решил, что Сакура или Наруто, вероятно, предприняли еще одну попытку убедить его заменить отсутствующую руку.

Он не оценил этого жеста.

"Черт побери, ребята..." - пробормотал он, раздраженно сжимая в руке пострадавшую конечность.

"Что из фразы "Я не хочу новую руку!",  вы не можете понять?"

Саске легко и непринужденно щелкнул запястьем и оторвал последнюю конечность.

Ему потребовалась секунда, чтобы почувствовать кровь.

А когда он это сделал, ослепляющая боль была уже настолько сильной, что не позволила ему сосредоточиться достаточно долго, чтобы прижечь рану экстренным кагуцучи.

Что ж.

Это было неожиданно.

Сакура первой поняла, что попала в прошлое.

В основном потому, что:

1.) Она проснулась в кровати, которая была достаточно большой для одного человека.

2.) Оказалось, что она спала в своей детской спальне.

3.) Дом ее детства был разрушен большезадым Шинрой Тенсей Пейна более десяти лет назад.

4.) Даже если бы дом и ее спальня были целы и стояли на месте, ее детская спальня должна была казаться взрослому человеку гораздо меньше.

И

5.) Ее грудь была полностью лишена чего-либо, хотя бы отдаленно напоминающего настоящую грудь.

Последняя деталь была наиболее показательной, потому что, хотя вполне возможно, что кто-то мог построить точную копию ее детской спальни и увеличить ее, чтобы напугать ее (это было похоже на совместный розыгрыш, который Наруто, Сай и Ино могли бы устроить, если бы им было особенно скучно), Сакура была уверена, что заметила бы, что ей сделали какую-либо операцию по уменьшению груди.

Кроме того, что бы это ни было, это точно не было гендзюцу.

У нее было достаточно извращенного иллюзорного секса с мужем в его цукуёми, чтобы досконально знать, когда что-то реально, а когда нет.

Так что, сложив все эти детали вместе (и взглянув на календарь, чтобы убедиться в этом), Сакура с уверенностью могла сказать, что каким-то образом переместилась в прошлое.

И, судя по почти абсолютно плоской груди, ей было где-то двенадцать или тринадцать лет.

К счастью, запасы чакры, похоже, были в полном порядке, иначе это могло бы стать очень плохой приметой.

Сакура надеялась, что она не единственная, кто попал в прошлое, иначе ждать придется очень долго и очень скучно.

http://tl.rulate.ru/book/94838/3187783