Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Пролог 1 - Отныне Я Часть 03

…Так почему же R сейчас тоже говорит о моей "крови"?

[В любом случае, почему ты говоришь о моей "линии"?]

- "Потому что Рекка-сан - самый важный человек во "Всей войне". Я провел все свои исследования о тебе, а также о родословной семьи Намидаре."

Что случилось с личной жизнью? Но что еще более важно,

[Что это за "Вся война"?]

- "Как следует из названия, это битва, в которой задействовано все. Я мало что могу вам об этом рассказать."

[Почему бы и нет?]

- "Потому что это имеет отношение к моей миссии".

[Значит, это как-то связано со спасением будущего?]

- "Да. Ты слышал о "Происхождении Намидаре" от своего отца, Намидаре Джигена, прошлой ночью, верно?"

[Да.]

- "Ты все еще не до конца веришь в это сейчас, но я собираюсь рассказать тебе кое-что, что докажет, что все это правда".

R переместилась в воздухе, чтобы принять коленопреклоненное положение, вероятно, для того, чтобы создать серьезное настроение.

- "Согласно истории из будущего, из которого я родом, Намидаре Рекка - это тот, кого втянули во многие "истории", чтобы спасти многих "героинь"".

["Героини"?]

- "Героини похожи на принцессу королевства или таинственную красивую студентку переводчицу. "Истории" обычно имеют свои собственные "героинь", верно?"

Что ж, это правда.

- "Кстати, Рекка-сан", нынешнее.

[?]

- "Помимо того, что ты довольно нерешительный, ты также очень слаб в том, чтобы отвергать девушек, верно?"

Что с этой девушкой? Не успев опомниться, я громко ахнул.

О нет, не смотри на меня так, чувак в очках.

[Н-ну, есть некоторые вещи, которые девушки не могут делать в одиночку, верно… Действительно ли это имеет здесь значение?]

- "Конечно, это имеет значение. Рекка-сан, в будущем вы бы спасли столько "героинь", сколько звезд на небе, но, сделав это, вы бы оставили их в покое… В конце концов, заброшенные девочки начали окружать будущего Рекку-сан в ярости, и война, которая произойдет тогда, будет "Всеобщей войной"."

[Серьезно?]

- "Серьезно. Если нет, то меня сейчас здесь не было бы, и "Всеобщей войны" тоже не будет".

[Подожди минутку! Мой старик сказал мне, что меня больше не будут втягивать в "истории", как только я стану взрослым?!]

- "Даже когда ты перестаешь участвовать в "историях", "героини" просто так не исчезают, понимаешь? И их чувства тоже не изменятся. Это действительно провидение, что они так сильно к тебе относятся".

[…]

- "Я же говорил тебе, что нет необходимости печатать это".

Но я просто настолько ошеломлен, что не могу придумать, что сказать. Неужели ты не можешь быть более чутким к моему нежному сердцу?

[Ну, и вообще, почему происходит такая масштабная война? Это просто битва, затеянная кучкой девчонок, верно? Почему все это должно привести к чему-то столь ужасному, как война?]

- "Ты слишком наивен. Согласно записям, Рекка-сан спас в общей сложности сотни "героинь" из разных ...Я не хотел признавать, что скоро это засосет меня так глубоко, как липкое болото, что я больше не смогу выбраться "историй". Хотя ранее я не делился с вами подробностями, "истории", в которых вы совершали свои спасения, напоминают сюжеты манги и романов. Только представь. Как вы думаете, что произошло бы, если бы все персонажи из разных сюжетных жанров и точек зрения собрались сражаться в одном самолете?"

[Мое воображение подсказывает, что даже планета в десять раз больше Земли была бы уничтожена без следа.]

- "Итак, разве это не немного апокалиптично?"

Конечно, все это просто большое "что, если". Но если бы это действительно произошло… Это почти невообразимо. Однако R здесь, прямо перед моими глазами.

[Просто ради меня, можешь ли ты доказать, что ты не какой-нибудь трюк с 3D-проекцией? Могу я прикоснуться к тебе?]

- "Конечно, ты можешь. Прикасайся ко мне везде, где тебе нравится, - воскликнула R, выпячивая грудь. Я должен дотронуться до нее там?

[Мы можем просто пожать друг другу руки?]

- "Дай мне свою левую".

*встряхнул-встряхнул*

Да, я действительно могу прикоснуться к ней. Так что это правда, что я единственный, кто может видеть и прикасаться к R, единственный, кто может слышать ее голос. Значит ли это, что истории про "Всю войну" и "Родословную Намидаре" тоже правдивы...?

"Моя миссия состоит в том, чтобы присоединиться к Рекке-сан и "героиням", чтобы предотвратить "Всеобщую войну". Я буду присматривать за Реккой-сан, пока моя миссия не закончится, так что поторопись и начни соблазнять каких-нибудь "героинь"."

- "Что значит "соблазнять"?!"

Нет, благодаря прямолинейной манере R, я снова заговорил вслух.

Взгляды чувака в очках и учителей вокруг просто заставляют меня желать, чтобы меня вообще не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3189415