Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Пролог 1 - Отныне Я Часть 04

Если не считать моей неловкой вспышки, церемония открытия прошла без сучка и задоринки, и первокурсники разошлись по своим классным комнатам, где нас представили друг другу. Во второй половине дня занятия в школе закончились.

- "Кстати, ты упомянула, что в ближайшем будущем я буду спасать людей в "историях". Давай просто скажем, что я втянут во что-то действительно сложное. Я ведь не потеряю свою жизнь в конечном итоге, верно?"

- "Рекка-сан, ты такой идиот", - вздохнула R, покачав мне головой.

Кажется, она не может находиться от меня дальше чем в пяти метрах, поэтому она ходит за мной по пятам, куда бы я ни пошел. Интересно, что бы произошло, если бы мне понадобилось сходить в туалет?

- "Я говорил тебе, что пришел изменить будущее, верно? В тот момент, когда я отправился назад во времени, будущее уже изменилось. Таким образом, никто на самом деле не знает, сможете ли вы все еще выкарабкиваться и сохранять эти "истории" так, как вы это делали в моей версии будущего".

- "Подожди, это не очень хорошая новость для меня".

- "В любом случае, Рекка-сан - это причина, по которой будущее в первую очередь испорчено, так что, возможно, это будет к лучшему, если ты непреднамеренно умрешь по пути."

- "...Мне почему-то больше не хочется помогать вам, ребята".

Сегодня, в мой шестнадцатый день рождения, в мой первый день в качестве первокурсника средней школы, я наконец-то живу сам по себе… И теперь у меня не было другого выбора, кроме как помочь спасти будущее. Высокие ожидания, которые я возлагал на свою новую жизнь, постепенно рушатся.

- "В любом случае, Рекка-сан, ваше имя просто звучит не очень амбициозно, и вы не очень хороши собой. Интересно, почему все девушки, кажется, хотят за тобой ухаживать?"

"Заткнись".

Слова R обычно звучат как завуалированное оскорбление. Интересно, дело просто в ее характере или в чем-то более зловещем…

- "Ты действительно так сильно ненавидишь меня, что предпочел бы, чтобы я умер?"

- "Кто знает? Я Кикрум, искусственное существо, созданное специально для этой миссии, поэтому, хотя я много знаю о мире, на самом деле у меня не так много чувств."

- "Искусственное существо? Я понимаю."

- "Кстати, мне два года. Если ты прикоснешься ко мне, тебя сочтут педофилом".

- "Ты не по годам развита для того, кто, вероятно, все еще носит подгузники".

- "Как грубо. Может, снаружи я и выгляжу крутым, но мое нижнее белье может быть действительно сексуальным, знаешь ли. Хочешь взглянуть?"

- "Нет".

Значит, ей всего два года. Может быть, именно по этой причине ей так не хватает тонких выражений и слов?

Что ж, по крайней мере, это объясняет ее слегка неуравновешенное отношение ко мне.

- "Ой? Что это, Рекка-сан?"

R внезапно схватила меня за голову и с силой повернула ее в сторону, указывая на небольшой магазин электроники в торговом районе. В витрине магазина стоял большой телевизор, по которому показывали дневные новости.

- "Это телевизор".

- "Я знаю. Но что это показывает?"

- "Хмм? [Масштабное отключение электроэнергии в городе XX, жители утверждали, что видели удары молнии в солнечный день]?"

- "Я слышу, как они это говорят. Это то, что они называют новостной программой?"

- "А, это? ...Ну, я думаю, так оно и есть."

Итак, она спрашивала о самой программе, а не о содержании.

- "Так вот оно что… Рекка-сан, подойди сюда."

Я придвинулся поближе к телевизору, когда R начала пристально смотреть на экран справа налево.

- "В будущем не будет телевидения?"

- "Как грубо, конечно, будет. Я знаю, что оно существует, но это первый раз, когда я их действительно вижу. Это потому, что моя миссия не требует, чтобы я вступал в контакт ни с кем из них".

"...Я понимаю".

R, которая искрящимися глазами смотрела поверх телевизора, казался совсем ребенком. Я не знаю, что именно такое Кикрумы, но эта выглядит совсем как обычная маленькая девочка.

Хотя, я думаю, у нее никогда не было возможности испытать обычные вещи, например, поиграть с друзьями, просто ради этого.

Какая странная жизнь.

Хотя мне бы очень хотелось ей поверить, трудно представить себя причиной испорченного будущего… О чем только думали взрослые в будущем, посылая такую маленькую девочку, как она, решать эту проблему? Она сказала, что была создана для этой цели, но это просто звучит слишком необычно. С другой стороны, если будущее действительно в руинах, возможно, в конце концов, оно не такое уж экстраординарное.

Но как я могу взять на себя ответственность за будущее, которого я даже не знаю?

И все же. R был отправлен сюда, назад в прошлое, и это, по крайней мере, вероятно, моя вина. Кроме того, если я буду единственным кто может прикоснуться к R и заговорить с ней… Если я единственный, кто может спасти будущее… Что ж, тогда я не могу просто игнорировать ее.

Может, у нее и острый язычок, но она может быть очаровательной, пока я напоминаю себе, что она все еще ребенок.

- "У меня дома тоже есть телевизор, так что ты можешь посмотреть его, если хочешь. Мы также можем приобрести фильмы и драмы в магазине, если хочешь." - R, который до сих пор был очарован экраном телевизора, повернулся ко мне лицом. Показывая, что хочет этого.

- "...Правда?", - спросила она, склонив голову набок, ее лицо, как всегда, ничего не выражало. Интересно, может быть, это просто мое воображение, что она казалась какой-то счастливой?

Ну ладно, не то чтобы это имело значение. Я кивнул.

- "Отныне я буду жить один, так что давай устроим мини-вечеринку, чтобы отпраздновать это. Но я сомневаюсь, что ты стала бы есть что-то сладкое. Тогда я возьму напрокат много DVD-дисков".

Я знал, что это было роскошное предложение от студента, не имеющего работы на полставки, как я, поскольку на меня не так уж много смотрели с сомнением.

- "...просто говорю, что я здесь не для того, чтобы быть твоим путеводителем по жизни."

Я впервые в жизни продемонстрировал проявление великодушия, и я был сбит с толку этим суровым тоном.

- "Не говори глупостей. Пойдем, пошли отсюда." - Это ее реакция.

С этими словами я взял R за руку и пошел дальше. Когда она парила в воздухе, ее тянул за собой легкий ветерок, и ладонь ее была теплой.

Мир будущего, особая родословная; накапливается так много сложных вещей, но мы побеспокоимся о них позже. Прямо сейчас самый важный вопрос заключается в том, как я собираюсь приспособиться к присутствию этого любопытного существа в моей жизни.

И вот так я познакомился с R.

С того момента я уже одной ногой окунулся в необыкновенную жизнь, к большому своему неудовольствию.

...Я не хотел признавать, что скоро это засосет меня так глубоко, как липкое болото, что я больше не смогу выбраться.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3191917