Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 45.1

Глава 45: Официальная дуэль

Часть 1

[Точка зрения Алкелиоса]

Сломанный и смущенный, я прошел по коридору Королевского дворца, потеряв свои мысли и боль. Я не отвечал на вопросы и не смотрел на охранников, которые прошли мимо меня. Даже не боялся возможности показаться злоумышленником и быть убитым на месте. В моих конечностях не было больше сил или желания сражаться. С ответом Серианны я потерял все... Даже борьба за Землю не казалась достаточно хорошей причиной для продолжения боевых действий.

Забавно... Теперь, когда я потерял ее, почему чувствую, что никогда не смогу любить другую женщину? Почему чувствую, что у меня был только один шанс, и я закончил тем, что потерял его из-за какого-то глупого страха? Взглянув на потолок, я почувствовал, что больше ничего не имеет значения.

Затем я понял, что для меня в этом мире нет определенного места. Мысль о том, чтобы идти в человеческие царства, пришла мне на ум, но я не знал, смогу ли общаться с ними. Я знал только язык, на котором говорят в Альбеятере. Даже если бы мне это удалось этому научиться, то понятия не имел, как до них добраться.

Прямо сейчас, я был в Дракарии, столице Королевства Альбеятер. Меня привели сюда мои друзья, моя бывшая возлюбленная... Поэтому я понятия не имел, как туда добраться. Я был полностью потерян.

- А? Неужели я бесполезен? - подумал в слух, а затем посмотрел налево.

На стене была картина какого-то пейзажа, но мне это место было незнакомо. Драконы, живущие в этом дворце, помогли бы это узнать, но сам я никоим образом не мог. Это выглядело как нечто придуманное, даже если это была просто картина простой горы, как это было видно с берега озера на восходе солнца.

Действительно ли этот мир реален? Этого не может быть, правда? Такие сумасшедшие вещи происходят вокруг меня... Драконы, заклинания... Может быть, я просто сошел с ума от всех этих игр? Или, может быть... Я в ловушке VR-игры, которую даже не помню, когда покупал? Что со мной происходит? Почему я выбрал тебя, глупый Бог! Я хочу, чтобы ты показал мне свое лицо и сказал... Скажи мне... Серианна это только мечта во сне?

Мне захотелось вырвать все мои волосы и даже выкрикивать в отчаянии, но я не мог освободить звуки, оказавшиеся в моей груди, потому что все еще боялся... Драконов... Охранников... всех вокруг меня. Сумасшедшие убийцы, которые думали о людях только как о врагах.

- Что ж! Хорошо! Кто у нас здесь? - раздался насмешливый голос.

Я хотел ответить: сумасшедший. Но воздержался и вместо этого сделал глубокий вдох.

- Кто ты и чего хочешь? - спросил я холодно.

- Это не тот способ, которым можно говорить с тем, кто скоро станет генералом армии Бреккара, - ответил он тем же насмешливым тоном.

Генералом? Это... Он?

Белый ублюдок, который украл у меня Серианну, был прямо здесь, оглядываясь на меня с торжествующей ухмылкой на лице. Я хотел ударить его, поэтому сжал кулак, но не начал атаку.

- Мне не о чем с тобой говорить. Оставь меня в покое. - я посмотрел на него.

- Ну, как бы я ни хотел это сделать, ты видитшь, это немного невозможно для меня, - он постучал по рукоятью своего меча.

- Ты уже выиграл. Серианна твоя. Партия Третьей Принцессы выиграна. Что, черт возьми, ты хочешь от меня? - спросил я в гневе.

- Правда. Правда. - он кивнул. - Но видите ли, тебе все равно нужно сделать кое-что еще, - ухмыльнулся он.

- Что? - спросил я.

- Упасть в мои ноги и просить прощение за то, что родился человеком из... Вонючих человеческих родителей, - ухмыльнулся он.

Я сглотнул и сжал кулак. Если бы взгляд мог убивать, я бы уничтожил его сразу, но он все еще здесь, насмехается надо мной, оскорбляет меня, оскорбляет мою семью.

- Сам пресмыкайся у своих ног, ублюдок! - возразил я.

- Ну, понимаешь. Я благородный с королевской кровью, текущей по моим венам. Посмотри на золотые чешуи? - он постучал по подбородку. - Это доказательство. Как таковой, я не могу принять оскорбление и просто проигнорировать его, тем более, что оно исходит от человека. Подумать только, здесь, в Королевском Дворце Дракарии, такой человек, как ты, вместо того, чтобы умолять на коленях о прощении, чтобы навсегда родиться и дышать тем же воздухом, что и мы, драконом, он встает прямо и осмеливается бросить мне вызов! Ах! Такой позор и неуважение! Ну, неважно. Я милосердный дракон, поэтому дам тебе шанс покаяться... На дуэли, - ухмыльнулся он.

- Дуэль? Почему я должен ее принять? - я посмотрел на него.

- Потому что иначе я свободен, чтобы просто убить тебя. Тогда я могу просто сказать, что сделал это, потому что ты что-то замышлял против его Величества. Ты человек, никто не будет искать правду. - он пожал плечами, как будто ничего такого в этом нет.

- Что? - я нахмурил лоб.

- Разве ты не понял? Вот почему я ненавижу твой вид... Настолько глупы, что даже не можете понять самые простые вещи! Ну, давай выразимся так, мне скучно. Ты считаешься достаточно сильным, поэтому поединок против меня следует считать честью! Но расслабься, я обещаю, что не собираюсь убивать тебя, если выиграю. Тебя просто вышвырнут из дворца и не позволят снова увидеть Серианну. Однако! Если ты выиграешь, я... Что я буду делать... Хм, - он почесал подбородок. - О да! Как насчет того, чтобы я... Передал письмо к Его Величеству, через которое попрошу его расторгнуть мою помолвку с сэром Серианной? - спросил он с хитрой ухмылкой на губах.

Это была ловушка, я чувствовал это... Я знал, но это был единственный шанс, который у меня был. Если бы у меня еще был шанс с Серианной. Если бы я все еще мог выйти и сказать ей... Нет, доказать, что я достаточно силен, чтобы быть рядом с ней, тогда... Тогда все будет иначе. Моя логика сказала мне, что это единственный шанс, единственный выстрел, который у меня когда-либо был. Даже если это всего лишь сон или какая-то странная игра VR... Даже если это реальность, я уже потерял все, поэтому у меня нет абсолютно никаких оснований не принимать это.

- Хорошо. Мы сделаем это - сказал я ему.

- Великолепно! Встречаемся во дворе, где обычно тренируются Королевские рыцари. Не опаздывай! - сказал он с ухмылкой, а потом оставил меня в покое.

Я вздохнул и попытался успокоиться. Через несколько минут кто-то положил руку мне на плечо. Мигнув удивленно, я оглянулся и увидел Катарину.

- Как дела? - спросила она меня с нежным взглядом в глазах.

- Прости... Я выгляжу жалким... - я отвернулся, прищурив свой взгляд на пол.

- Да. Я не буду отрицать этого, но у тебя также много чего на уме, не так ли? - спросила она меня.

Я не ответил.

- Давай вернемся. Остальные ждут, и тогда мы увидим, чего хочет этот Драйджан. - сказала она мне.

- Я не вернусь, и я уже встречался с ним... Он бросил мне вызов на официальную дуэль, и я согласился. Теперь я собираюсь сразиться с ним. - сказал я, стряхнул ее руку и ушел от нее.

[Точка зрения Катарины]

Что он только что сказал? Я была слишком потрясена этим и потеряла время, чтобы остановить его. Щелкнув языком, я покачала головой и сжала кулаки.

- Я не могу позволить этому случиться снова, - прорычала я.

Невозможно было повторить трагедию снова. Я не собиралась позволять Алкелиосу попадать в ту же политическую ловушку, что и мой друг. Эти поединки дворян были всего лишь удобным способом попытаться убить кого-то. Это был способ для сильных выставляться напоказ против слабых, но что более важно, дворянства против простолюдинов. Алкелиос не знал, но в дуэли, подобной этой, простолюдину не разрешили убить благородного, но наоборот было разрешено. Идея о том, что дворяне были намного мощнее, чем простолюдины, витали вокруг этих дуэлей и позволяли трагедии снова и снова повторяться. Кроме того, не было и речи о том, сдержит ли победитель поединка свое обещание или нет. Если бы это было между дворянами, тогда обещание было необходимо выполнить. Даже сам король обеспечивал это, но Алкелиос был человеком. Он принадлежал к врагам.

Таким образом, если Драйджан убьет его, то это не будет рассматриваться как ошибка, а только как честь. Даже если бы Алкелиос был благородным, это вообще не имело значения. Прокляты будут эти коридоры! Если бы я не заблудилась или не наткнулась на этих двух братьев, я бы добралась до Алкелиоса вовремя! Они должны были знать про эту дуэль и быть там, чтобы остановить ее.

[Точка зрения Алкелиоса]

Тренировочные площадки для Королевских рыцарей были прямо за Дворцом справа, когда мы вошли. Я прибыл туда благодаря руководству горничной, которая работала здесь, иначе я бы оказался бесконечно потерянным среди этих роскошных коридоров. В любом случае, я был слишком расстроен и занят, чтобы заметить их красоту или даже подумать, что, может на самом деле, это было бы не удивительно, если бы этот Драйджан нацелился на эту дуэль с того момента, как отправил вызов. Разумеется, он просчитал один, очень важный фактор. Я являюсь владельцем 100 очков Удачи. Единственный с совершенной Удачей! Я не могу потерять это! Нет абсолютно никакого способа!

Честно говоря, Драйджан, возможно, был могущественным драконом. Он может стать генералом, который возглавит армию Бреккара, но я был человеком, который победил дракона с Пробужденным Прорывом. Я был тем, кто мог драться с самой судьбой, потому что все кости в моих руках. Поэтому я не мог проиграть против персонажа моба, такого как Драйджан. Я не могу проиграть... Здесь нет выхода.

Когда я добрался до тренировочной площадки, то едва сдержал свой гнев, но радовался, что был таким, потому что тогда я мог вылить его целиком на этого глупого дракона. Как он посмел украсть мою драконью!

Тренировочная площадка была большим пятном грязи с кольцом посередине, бегущей дорожкой вокруг него и несколькими манекенами, разбросанными по мечу, тактике и навыкам. На мой взгляд, это было не очень впечатляюще. Я видел более крупные на фотографиях с военными лагерями на Земле.

Как и ожидалось, на меня было обращено много взглядов. Я был новым лицом, и, более того, выглядел как непробужденный дракон. Это было нормально, и из того, что я слышал от Серианны, хотя и немыслимо, это было все еще очень редко. Драконы не относились к непробужденным с таким же уважением, как и к пробужденным. Это было почти инстинктивно у них.

Я был здесь, чтобы обыграть какого-то дракона-генерала, не общающегося с рыцарями или что-то в этом роде. Через несколько минут Драйджан наконец прибыл на поле битвы, но на нем была совершенно другая броня. Она была более громоздкой и не было какой-либо эмблемы, но я ощутил очень сильный поток Магической Энергии.

http://tl.rulate.ru/book/948/216260