Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 25.2

Глава 25: Поцелуй под дождем

Часть 2

- Нет! - ответила она, покачав головой.

- Почему? - спросил я.

- Потому что ты не выглядишь слишком... Энергичным?

- У меня кончились батареи... Иди, купи мне. На другой стороне планеты есть магазин. - проворчал я.

- Я не знаю, что это такое, но уверена, что не смогу использовать их для чего-либо извращенного. Также! Почему ты так пытаешься избавиться от своего друга? Ты подлец! - сказала она, извиваясь и стуча кулаком по моей голове.

- Ой! Прекрати! - сказал я, ударив ее по руке и потирая больное место.

Она усмехнулась.

- Что? - спросил я ее.

- Хухуху! Тебе действительно нравится моя сестра, не так ли?

- Нет... Да.

- Так? Почему тогда ты не можешь просто сказать ей это? - она пожала плечами.

- Эмм... Если бы я так серьезно не думал об этом, то смог бы. Я бы просто воспринял это как шутку, игру, но не могу этого сделать, – откинулся я на стуле.

- Я просто уточняю, ты всего лишь боишься произнести эти слова? - спросила она с поднятой бровью.

- Да... Я имею в виду, что, если она ответит "нет" - спросил я.

- Разве ты уже не был в такой же ситуации, когда только встретил ее? Что за драма?

- Эмм... - я почесал затылок.

Я бежал весь путь сюда, потому что хотел быть вместе с ней. Я знал, что у меня больше чувства к ней, чем к кому-либо еще. Несмотря на это, я не чувствовал себя готовым к этому шагу. Был также вопрос наших видов... Смогу ли я сделать ее счастливой? Смогу ли ее удовлетворить? И не таким образом... Хорошо, может быть, таким образом тоже

- Что, если я не тот? - спросил я.

- Это имеет значение? - она пожала плечами.

- Это... не так ли? - я наклонил голову.

Поставив ногу на стол и глядя на меня, как якудзу в баре, она спросила:

- Ты идиот? Как ты узнаешь так это или нет, если у тебя даже не хватит смелости пойти и попробовать?

- Но…

- Без Но! - отрезала она, показала ладонь и покачала головой. - Слушай! Когда ты чувствуешь, что тебе нравится кто-то, ты идешь с ним, не убегаешь от него. Ты идешь и признаешься! И что бы ни случилось, ты знаешь, что хотя бы попробовал. Возможно, она не та, или ты можешь оказаться в двухдневных отношениях. Это не имеет значения! Ты хотя бы попробовал, и можешь двигаться дальше! - гордо сказала она и ухмыльнулась.

- Но она рыцарь, - добавил я.

- Да, это может усложнить ситуацию, но... - она подняла палец вверх, - это не останавливало тебя до сих пор, чтобы флиртовать с ней.

Я посмотрел вниз и вздохнул.

Да, это меня не останавливало... Так почему я сейчас сомневаюсь? Интересно. Несмотря на то, что Клео-шутница читала мне лекцию о любви, ее слова действительно были правдой, и я глубоко согласен с ними. Может быть, я был просто дураком, который смотрел на вещи с точки зрения страха, а не позволял делать все так, как я делал до этого. Боюсь потерять Серианну? Хоть она и не человек, я боюсь потерять ее? Думал я и посмотрел на пустую кружку, которую она бросила в меня.

- Послушай... - сказала Клео, и я поднял глаза, - Я думаю, ты просто трусишь сейчас. Так что слушай меня и иди к ней и признавайся! В худшем случае ты получишь Катарину. Она уже твоя, - усмехнулась она.

Я только приподнял бровь при последнем замечании. Разница в возрасте была слишком большой для меня, чтобы справиться с этим прямо сейчас. И опять же... Серианна тоже была древней бабушкой по человеческим меркам.

- Ух... Да... Ничего не поделаешь. Может быть, я просто трус. - кивнул я и встал из-за стола.

- Даю два серебра, что она его бросит, - сказал один из драконов, которые нас подслушали.

- Ой? Пари? Я держу пари, пять! - сказала Клео.

- Почему ты ставишь против меня? - спросил я черную драконью.

- Эхе! - она просто рассмеялась и потерла затылк.

Вздохнув, я обернулся и направился к бару. Неужели все действительно будет хорошо? Интересно.

- Простите, можете вы... - попытался я спросить бармена.

- Третья комната справа. Иди к ней, малыш. Я ставлю на тебя два серебра! - усмехнулся он.

- Вы тоже? - вздохнул я и поднялся.

Полагаю, так или иначе, люди нашли что-то интересное пока скучали из-за погоды. Должен ли я тоже сделать ставку? Интересовался я пока поднимался по лестнице. Как только оказался перед дверью, то глубоко вздохнул и повернул ручку. К сожалению, я забыл о своей силе и вырвал ее прямо из двери.

- Ой! - сказал я, а потом заметил Катарину, лежащую на Серианне на кровати.

- Э-э... Я не хотел... - сделал я шаг назад, когда начал что-то бормотать. - Я не знал, что ты и Катарина такие... Я имею в виду... Извините... И за дверь... До свидания - я уронил ручку и убежал.

Почему я бегу? Подумал я, когда спустился вниз и пролетел мимо Клео.

- Что случилось? Куда ты идешь? - спросила она.

До сих пор шел дождь, и мой разум шел влево и вправо, вверх и вниз, кругом, повсюду. Я честно не знал, что думать, и как мужчина, я хотел ударить себя в лицо за то, что сделал. Почему я побежал? Я кричал в своем уме, когда остановился за городом, тяжело дыша, и продрог от дождя.

Небо было разделила молния, и вскоре раздался грохот грома. Почему, черт возьми, я чувствую, что потерял ее? Какого черта? Я мужчина! Я пытался заставить себя не чувствовать себя частью дерьма, но даже я не знал, почему я так себя чувствовал. Обычно, разве девушка не должна была убегать от нее, а я следовал за ней? Это был обычный способ общения. Я мог бы рассердиться на нее или что-то в этом роде, но не сбежать!

- Дерьмо... - выругался я и пробил дерево.

Оно сломалось, как зубочистка, и упало.

- Алкелиос! - позвала Серианна.

Я не обернулся. Не ответил. Почему она здесь? Интересно.

- Это было не так, как выглядело! Клянусь! Я и Катарина не такие, как... - сказала она.

Боже, пожалуйста, просто убей меня сейчас... Собственно, у меня странная Удача, так отмените это, пожалуйста, не надо? Я подумал, а потом вздохнул. Закрыл глаза и позволил пройти минутке, пока очистил свой разум от всех ненужных мыслей, собранных в моей голове. Беззаботно я обернулся и посмотрел ей прямо в глаза. Глубоко вздохнув, я признался:

- Я люблю тебя.

- Что? - спросила она с большими глазами.

- Я люблю тебя - снова повторил я и покраснел.

- Это... Эмм... Я не знаю, что сказать... - она избегала моего взгляда и смотрела вниз.

Я вздохнул и поднял глаза.

- Сегодня была настоящая поездка на американских горках.

- Что? - спросила она смущенно.

- Эмоции идут вверх и вниз, влево и вправо... В полном беспорядке; странный, едва понятный беспорядок. Я, наверное, выставил себя дураком, убегая таким образом и даже думая, что ты и Катарина... - вздохнул я.

- Я и Катарина не такие! - решительно возразила она.

- Да, я знаю... Я только думал о глупости... - засмеялся я, но, возможно, я тоже плакал?

Я не мог сказать, шел слишком сильный дождь.

- Значит, твои слова сейчас? - тихо спросила она.

- Это правда ... Я не пришел просто, чтобы сказать тебе, что мы всего лишь друзья. Да, мы друзья, но я пришел, потому что не хотел тебя отпускать. Потому что, может быть, где-то глубоко в душе, я хочу быть с тобой. - ответил я ей правдиво.

Серианна смотрела на меня без единого жеста. Благодаря дождю я даже не мог сказать, плачет она или нет. Все это время небо освещалось временами молнией, а последующие громы пытались покрыть наши голоса.

- Но я дракон.

- А я человек.

- Я рыцарь.

- А я практически герой – улыбнулся я.

- Если мой учитель скажет мне выбирать между тобой и королевством... Я... - она остановилась и ударила кулаком в грудь.

- Ты поступишь правильно. - но хотел сказать: "Ты выберешь меня".

- Алкелиос... Я... - она подошла ко мне и остановилась, когда была всего в шаге от меня.

- Серианна...

- Если мы сможем вместе... Я хочу, чтобы мы были вместе. Я тоже тебя люблю... - сказала она с мягкой улыбкой.

В ответ на ее слова, я шагнул вперед и обнял ее. Наш поцелуй был самым приятным из всего, что было в моей насыщенной, но довольно короткой жизни. Дождь совсем не успокаивался, и небеса громыхали над нами. Это было не совсем самое романтичное место, где мы могли бы быть, но этот поцелуй был просто божественным. Это заставило все вокруг нас казаться незначительным, в том числе ливень, который смыл весь страх и беспокойство из наших сердец.

[Точка зрения Катарины]

- Я не буду платить за это, - пробормотала я и ушла.

- Эй! Привет! Что случилось? - спросила Клео.

- Короче говоря, идиот подумал, что я и рыжая вместе, - сказала я ей.

- Что?! Вы с сестрой были в отношениях? Почему ты мне не рассказала?! - жаловалась она.

Я подняла бровь и посмотрела на нее ошарашенно.

- Серьезно, что с тобой случилось? - спросила я.

- Ничего... Я милая, нормальная драконья. - она высунула язык.

- В каком царстве?! - возразила я.

- Во всяком случае, ты за Алкелиоса или против него? Все уже сделали ставки! - усмехнулась она.

Оглядевшись, я увидела, как другие люди ухмылятся.

- Хорошо, 20 золотых монет на Алкелиоса, что он покорит сердце Серианны – ухмыльнулась я.

- Что? - Клео удивленно моргнула.

- Нет смысла отступать сейчас, - усмехнулся я.

- Эй! Не честно! Это слишком! - жаловалась она.

- Прекрасно... 5 серебряных монет, - сказала я ей.

- Это гораздо лучше! Теперь все ставки закрыты! - усмехнулась она.

Но я уже знала, чем все закончится. Не было никакого смысла делать ставки против Алкелиоса. Если человек не скажет или не сделает что-то невероятно глупое, тогда не было никакого шанса, чтобы они не остались вместе. Опять же, идея повеселиться втроем все еще застряла у меня в голове на некоторое время. Может быть, нам стоит попробовать? Интересно, думала я когда села перед баром и заплатила за выпивку.

Алкелиос и Серианна вернулись, мокрые и держась за руки. Я выиграла приличную сумму, какую обычно тратила на большее количество напитков.

Мальчик заплатил за дверь, которую он сломал. И она была отремонтирована к тому времени, как был готов ужин. Тем не менее, некоторые из драконов там поздравили Алкелиоса, но если бы они знали, что он человек, все могло бы быть по-другому. Даже Серианна выглядела счастливой.

После того, как мы поужинали, решили назвать это ночью, но из-за отсутствия свободной комнаты мы все забились в одной комнате. Два любовника спали вместе в постели, а я и Клео использовали наши наружные палатки для кемпинга.

http://tl.rulate.ru/book/948/215808