Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 5

Глава 5: Слишком слаб, на данный момент?

Шедшая передо мной дракониха, по имени Серана Дракетерус, была действительно пугающей! От неё исходила странная мощная аура, которая так и говорила «держись подальше, иначе станешь фаршем, который можно подать монстрам». Это пугало меня и заставляло мои волосы вставать дыбом. Если бы я мог сравнивать это с чем-то, то скорее, это было похоже на то, если бы вы вдруг оказались в клетке, весящей над лавой, в то время как сотни профессиональных убийц были готовы накинуться на вас. Их клинки наверняка изрезали бы вашу хрупкую плоть, а яды и всевозможные другие токсины оставляли бы вас в живых достаточно долго, чтобы испытать всю мучительную боль, которую могли причинить вам их пытки. Конечно, вы бы прекрасно это понимали заранее. Ну, такой страх и опасность были тем, что я чувствовал в данный момент. Что же касается того, почему я был в таком затруднительном положении, всё было довольно просто.

Чтобы мы не были зажаты опасными монстрами сильнее неё, Серана испустила вокруг себя мощную угрожающую ауру. Это сработало, к сожалению, она также распугала всю мелкую живность, которая могла бы стать нашим ужином, например, кроликов.

Когда я впервые почувствовал эту страшную ауру, я задрожал, как пойманная в ловушку мышь в комнате с голодными кошками, но, спустя некоторое время, я к этому привык. В конце концов, моё тело и разум вроде как это игнорировали, но моя сосредоточенность на попытке привыкнуть к этому, возможно, имела какое-то отношение к моей внезапной адаптации к её присутствию.

— Сколько идти до нужного нам места? - спросил я в один момент, держа живот, чтобы остановить его урчание.

Прошло всего пару часов с тех пор, как мы впервые встретились. Мой желудок был пуст, и у меня болели ноги. У меня не было удобной современной одежды, но хоть была типичная одежда первого уровня. На мне был кожаный жилет, пара кожаных ботинок, льняная рубашка и пара простых штанов, обвязанных вокруг моей талии верёвкой, это делало моё долгое путешествие настоящим кошмаром. По крайней мере, я ей на это не жаловался. Что касается того, почему я носил такую потёртую одежду, ну, она была базовой, в ней я попал в этот мир благодаря одной Богоподобной сущности.

Что же касается моих статов, 100 Удачи позволяли мне избегать острых камней как раз в самый последний момент. С такой обувью на моих ногах было бы больно, если об них удариться!

— Завтра, смотри в оба и ищи странные растения. Я позабочусь о любом монстре, который нападёт на нас. - ответила она со стоическим выражением лица.

— Я попробую… - сказал я, но меня больше беспокоило, куда я ступал, и монстр, который, возможно, хотел наброситься на меня, чтобы заключить меня в свои, ненужные мне, объятия острых когтей.

Кстати о растениях, я видел довольно много особенных. У них были все виды скрученных листьев и лепестков, странные формы, и казалось будто их вытащили из каталога какого-то художника фантаста. Конечно, я не узнал ни одного, и Серана проходила мимо даже, не обращая на них внимания. Я мог только предполагать, что они не были важны, точнее, она не считала их чем-то нужным.

Детали, которые она упоминала о грибе, напомнили мне о ядовитом, часто используемом в играх грибе, который, вроде, назывался Мухомором. Но у этой штуки были белые пятна на шляпке. Тот, который искала Серана, был полностью красным.

Когда мы добрались до небольшой реки, я подошёл к ней чтобы испить кристально чистой воды, но она остановила меня. Подняв маленький камешек, она бросила его в воду, и огромная змея с совершенной маскирующей кожей отплыла от берега. Я чуть не обделался, увидев это ползучее существо.

— Как мы... а? - спросил я, но она предложила мне быстрый ответ, идя к упавшему дереву, действующему как мост.

К сожалению, оно было расположено далеко от нас. Эта штука была в получасе ходьбы. Мы могли видеть его издалека, потому что оно было огромным, почти шесть метров в диаметре и достаточно длинным, чтобы дотянуться до леса на обоих берегах.

Чтобы взобраться на него, Серане нужно было лишь прыгнуть, но я-то был человеком. Я не мог так высоко вскочить, я даже не умел делать бросок сверху[1]. Увидев это, она цыкнула языком и помогла мне, буквально схватив меня за шею и подбросив туда, как какой-то бесполезный мешок картошки. Я должен был признать, у неё были довольно сильные руки.

— Если увидишь какие-то глаза в воде, ложись, - сказала она мне, когда мы переходили реку.

Я внимательно смотрел по сторонам, я, конечно же, не хотел, чтобы какой-то монстр схватил меня.

— Скажите, насколько сильны здесь монстры? - спросил я, когда мы безопасно пересекли реку.

— Странно... Я никогда не пересекала эту реку, прежде чем на меня не нападали хотя бы один раз...» - сказала она, оглядываясь назад, полностью игнорируя мой вопрос.

— Может, нам просто повезло? - сказал я, но потом вспомнил про свои 100 Удачи. «Неужели?» Задался я вопросом.

Если это была типичная RPG, и Удача повлияла на шанс нападения на мосту, то независимо от того, что мне бы выпало, я получил бы максимальный шанс на то, что меня НЕ съедят гигантские змеи и другие монстры.

Серана не слишком долго смотрела на реку, потому что уже смеркалось, и она не хотела, чтобы мы расположились лагерем возле берега.

«В любом случае, сколько часов длится день?» - спросил я про себя, глядя на небо.

Насколько я знал, продолжительность дня строго зависит от скорости вращения планеты вокруг собственной оси. Учитывая вероятность того, что мир похож на Землю, но с большей поверхностью, был шанс, что день здесь длился намного дольше, чем я привык.

Когда мы остановились в месте, которое мы выбрали для лагеря, я решил спросить у неё.

— Сэр Серана, это может быть глупый вопрос, но, сколько часов в сутках?

Мои варианты были довольно простыми: спроси, и ты, может быть, получишь ответ; Не спрашивай, и ты навсегда останешься в неведении. Был также третий вариант: начать считать время по секундам, этого я предпочёл не делать.

— Странный вопрос ... 32 часа, - ответила она.

— Драконьих или человеческих? - я немного скептически отнёсся к ответу.

Она прищурилась. Это было предупреждением?

— Часы - это часы, они не являются ни драконьими, ни человеческими.

— Итак, в 1 часе 60 минут, а в 1 минуте 60 секунд? - я снова спросил, немного испытав свою удачу.

— Да. Так было с тех пор, как Хронос одарил наш мир временем, - объяснила она.

— Хронос? Который отец Зевса? - спросил я, удивляясь, что греческая мифология каким-то образом распространилась на этот мир.

— Что? - она прищурилась и нахмурила лоб.

— Неправильно? - спросил я.

Она кивнула. — Хронос - изначальный бог времени. Зевс - бог молнии и мужественности. Кронос - любимый отец Зевса. Но действительно, некоторые примитивные группы по-прежнему верят, что Хронос - бог, тоже самое, что и Кронос - титан, не говоря уже о том, что Кронос - варварский монстр, который пожрал своих детей. Но хватит об этом. Мы установим здесь лагерь и продолжим наше путешествие завтра. Солнце взойдёт где-то через 12 часов, поэтому ты можешь отдохнуть первым. - она сказала мне, и, вот так, просто, начала ставить лагерь.

— Ок. Извините, что спросил что-то глупое... - сказал я ей.

— Это не имеет значения. Люди не славятся своим интеллектом или добротой по отношению к тем, кто отличается от них. - заявила она резко.

«Что-то мне подсказывает, что моя миссия здесь будет не очень лёгкой, особенно если люди действительно такие, какими она их описывает. Но с другой стороны, я теперь знаю, что эта планета намного больше Земли, и она разделяет часть её мифологии. Это из-за того Богоподобного существа, которое послало нас сюда или эти боги действительно могли быть реальными всё это время?» - рассуждал я, пока, сидя в сторонке, наблюдал, как она собирала пару камней для маленького очага.

Кстати об этом, я не заметил на Серане никакого рюкзака. Насколько я помню, в средневековье люди никогда не путешествовали по лесам или в дальние края на легке. Огниво было обязательным предметом, как и одеяло для долгих холодных ночей. Если поразмыслить то, на этой планете сутки длились дольше, чем на Земле, поэтому люди вряд ли могли путешествовать неподготовленными.

— Вместо того, чтобы сидеть сиднем, может пойдёшь и соберёшь дрова? - она сказала мне.

— Ась? Да, конечно ... просто сухие ветки и палки, верно? - спросил я.

Приподняв бровь, она бросила на меня странный взгляд. Возможно, я спросил нечто глупое, но она ничего не ответила, просто покачала головой и вернулась к сбору камней.

Вздохнув, я стал осматриваться. Первое, что я сделал, это взял палку и начал шарить ей по округе. Последнее, что я хотел, так это змеиный укус в мире, где противоядие, вероятно, было трудно найти.

«Ну, у меня есть мои 100 Удачи, может быть, со мной ничего не случится? О, как я хочу, чтобы так и было!» - подумал я, затем начал собирать палки и ломать ветки.

Оглядевшись вокруг, я увидел интересное растение. Оно было похоже на Венерину Мухоловку, но не казалось опасным. Сначала я хотел сразу же подобрать его, но вдруг мой мозг предупредил меня, что это может быть ловушка. Я остановился и просто посмотрел на растение издалека. Подняв палку, я ткнул его, но никакой газ или ещё что-то, не вырвалось из растения. Вокруг не лежали какие-либо странные лозы, и верхний лист растения тоже не двигался. Любопытство подтрунивало меня, взять его, но мои геймерские инстинкты кричали на меня: «ЭТО ЛОВУШКА!»

«Я оставлю его в покое и расскажу о нём Серане...» - решил я и продолжил поиск дров.

Когда я вернулся в лагерь руками, полными палок, передо мной предстала удивительная картина. Рыцарь-дракониха стояла рядом с огнём, но её верхняя броня была уложена рядом с ней. На ней было что-то похожее на толстую шёлковую поддоспешную рубашку, и я должен сказать, что этих больших шаров не было видно, когда я впервые её встретил. Броня выполнила свою работу по скрытию её эро-потенциала. Кстати, она сидела на стуле и позади неё, я мог видеть две палатки, в которых мы должны спать. Рядом с ними был простой посох с синим кристаллом на вершине. Что же касается того чем она занималась, она срезала мясо с существа, что раньше было гигантским пауком.

— Эмм... Это же? Прям целиком? - спросил я, держась в сторонке от мёртвой штуковины.

— Ась? Ты вернулся? Ты там не столкнулся с пауками? Один из них атаковал меня, как только ты ушёл, я убила его и спугнула остальных. - подняв голову, сказала она, вытирая пот со лба. Маленькие бусинки стекали по её шее в её слегка обнажённое декольте, её длинные рыжие волосы были завязаны в хвост.

Я сглотнул.

— Да... Я собрал дрова, и что вы подразумеваете под пауками? - спросил я, наклонив голову влево.

— Эта часть леса кишит гигантскими пауками. Я удивлена, что у тебя хватило смелости уйти так глубоко в лес. - объяснила она и указала на тушу рядом с ней.

— Эмм... Кешит? - удивлённо моргнув, спросил я.

Я там даже жучка не увидел, не говоря уже о гигантском пауке.

— Да, но если у тебя есть такой сторожевой кристалл, как этот, или Цветок Купулы под рукой, то всё должно быть в порядке», - сказала она мне.

— У меня не было ничего такого... Подождите, вы говорите мне, что я сходил глубоко в лес, наполненный гигантскими пауками? Почему вы не предупредили меня об этом? - я спросил её, после того как положил дрова рядом с ней, пытаясь изо всех сил избежать волосатых ног паука.

— Я была занята. Кроме того, я не сказала тебе идти глубоко в лес. Если бы ты походил вокруг лагеря, то нашёл бы достаточно дров, но я подумала, что ты, в конце концов, крича прибежишь назад, если встретишься с пауком. - спокойно сказала она мне.

— Эмм... Но... *Вздох...* - я пытался что-то сказать, но не нашёл контраргумент.

Она была в чём-то права, и ей не нужно было таскать меня за собой, тем более, что я был бесполезен в бою.

«Кстати о цветах...» - подумал я, вспомнив странную голубую Венерину Мухоловку.

— Эмм, цветок Купулы выглядит примерно так, только синий? - я спросил, нарисовав простой рисунок на земле.

— Хм? Да, откуда ты знаешь, как он выглядит? - спросила она, приподнимая бровь.

— Там есть один такой. Может быть, поэтому меня не атаковали? - спросил я.

— Однозначно. А ты везунчик. Завтра утром я собираюсь пойти и забрать его. - сказала она мне, а затем вернулась к свежеванию паука.

Я сел с другой стороны и попытался не пялится на её грудь, пока она нарезает монстра своим острым ножом. Сначала мне было интересно, что она собирается с ним делать, но как только она разожгла костёр, я понял, что он станет нашей едой. На вкус мясо было похоже на куриное, оно было не слишком жёстким, но мне пришлось пережёвывать его дольше обычного.

Когда я наслаждался едой: мясом паука на палке, я заметил что-то необычное в нашем лагере. Серана не таскала на себе рюкзак, и потому было странно видеть такое количество предметов вокруг меня, начиная от странного скипетра и до палаток.

«Где она все это скрывала?» - спросил я про себя, но мои глаза пошли прямо к её декольте.

Покачав головой, я избавился от извращённых мыслей и решил просто спросить у неё.

— Эмм, я вот что не понимаю, откуда всё это взялось?

— Хм? Из моей сумки. - спокойно ответила она, подкидывая дрова в огонь.

— Сумки? - удивился я, и в этот момент вспомнил старую поговорку: Женская сумочка подобна бездонной бездне, наполненной гораздо большим количеством вещей, чем вы могли бы пересчитать или унести.

Конечно, это была шутка, потому что мужчины, как правило, ничего не могли в ней найти, даже если от этого зависела их жизнь. Были две вещи, которые мужчины Земли боялись больше всего: потеря ключей от машины в сумочке своей жены и пульта от телевизора, когда как раз должен был начаться матч. Как геймер, я больше всего боялся потери подключения к интернету и отключения питания. С другой стороны, мне было 18 лет, и я был на последнем году обучения в Старшей Школе. Ключи от машины в женской сумочке были наименьшей из моих проблем. У меня были экзамены, и куча всего, о чём надо было думать, чтобы подготовиться к моему будущему, к сожалению, это всё меня не волновало, когда я погружался в Фэнтези мир.

— Вот. - она подняла маленькое кольцо с прикреплённым к нему красным камнем.

— Это сумка? - спросил я, приподнимая бровь.

— Что? Нет. Это просто кольцо. Заклинание [Сумка] затем накладывается на него, - объяснила она.

— Сумка? Почему не Коробка Вещей? - я спросил, вспомнив об инвентарях из игр.

— Потому что оно прикреплено к кольцу, а не к коробке. Она объяснила это так, будто это было что-то нормальное.

Я отказался от попыток понять «почему» и «как» работает заклинание и решил просто принять всё, как есть - это был: ультра удобный способ носить предметы.

Когда небо потемнело, и свет от нашего костра усилился, я начал вспоминать свою семью. Мне было интересно, чем они сейчас заняты и как они перенесли моё внезапное исчезновение, если вообще перенесли. Тяжело вздохнув, я посмотрел на ветви деревьев, желая взглянуть на небо, но я ничего не смог увидеть. Небо было скрыто за бесчисленными слоями листьев и ветвей. Это было нормально, я был посреди леса.

— Сэр Серана… - сказал я.

— Что? - она спросила меня с другой стороны костра.

— Думаете, я смогу выжить в этом мире? - спросил я её.

Она долго молчала.

— Ты слишком слаб... - ответила она.

Это был очень обескураживающий ответ, особенно когда он исходил от кого-то вроде неё, но я не позволял себе раскиснуть. Пока у меня было 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов, возможно, у меня ещё была надежда. Так и закончился мой первый день в этом странном, новом мире.

[1] – ГГ имеет в виду бросок мяча в корзину в баскетболе. Когда игрок прыгает достаточно высоко, чтобы забросить мяч, не отпуская его до последнего момента.

Отредактировал: SmerchOleg

http://tl.rulate.ru/book/948/138846