Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 128.1

~ Глава 128: Слухи о серийном убийце ~

[От лица Кальдерана]

Сражаясь на этом турнире, я понял кое-что... важное: Я был силён.

В отличие от прошлого меня, когда я опускал голову перед обычными авантюристами или изо всех сил старался не злить кого-то, кто выглядел сильным, я чувствовал, что независимо от того, кто был моим противником, я мог бы в конечном итоге легко победить их. Я знал, как опасно, когда твоя сила сгруживает тебе голову, поэтому, как только бои за вторую часть турнира закончились и началось финальное шествие, я решил поговорить об этом с Кошуном и Алкелиосом.

— И это меня беспокоит... - Я сказал им после того, как объяснил всё, как следует.

— Хм, разумно обратиться за помощью, когда понимаешь, что тебя могут одолеть собственная сила. Со мной тоже такое случалось, но генерал Бреккар постарался вбить мне в голову истину. Всегда будут существовать гораздо более могущественные личности, независимо от того, как быстро ты растёшь в силе, и когда их не будет, тогда будут сами боги! - Заявил он с кивком, скрестив руки на груди, пытаясь показать себя мудрым и могучим рыцарем.

Тот факт, что он вилял кончиком хвоста, давал нам понять, что он просто счастлив, что кто-то спрашивает его мнение. Кошун, независимо от того, был ли он принцем или нет, в душе он был простым человеком, и это было хорошо.

С другой стороны, Алкелиос немного подождал, прежде чем дать мне ответ.

— Честно говоря, мои представления о силе тоже рухнули на Драконьем Континенте... В бою я обнаружил, что могу выжить и отбивать атаки, которые были эквивалентны баллистической осаде, но затем здесь, на Человеческом Континенте, я столкнулся с... существом, которое заставило меня бежать в страхе. - Он посмотрел мне в глаза, а затем продолжил: — Если ты беспокоишься о том, что тебя развращает сила, ты не сможешь показать это, когда это действительно имеет значение, однако, хотя я лично не думаю, что тебе действительно нужен кто-то, чтобы показать тебе, насколько ты слаб по сравнению с ними, я без колебаний побью тебя на ринге, если это твоя просьба, но...  - Затем он на мгновение закрыл глаза, а когда открыл их, сказал: — Я также думаю, что это не самое подходящее место для нас, чтобы показать, на что мы способны.

Его слова сначала показались немного запутанными на первый взгляд. Моё намерение состояло в том, чтобы показать, что я не могуч, но, казалось, он пытался сказать, что на самом деле это не было моим истинным желанием... Как же этого не могло быть, когда такая разница в силе была ясно показана мне в эти последние пару дней. Мощные бойцы, от которых раньше мне пришлось бы убегать, теперь были для меня не более чем движущимися боксёрскими грушами.

«Если моё впечатление об этих мужчинах и женщинах – это просто «боксёрская груша», то почему они не видят, насколько это неправильно и ужасно?! Что может помешать мне на самом деле злоупотреблять своей силой и...» - Я думал, но, видя, что я глубоко задумался и нахмурился, Кошун положил руку мне на плечо и спросил, глядя мне прямо в глаза:

— Друг мой, что тебя беспокоит?

— Я... Я боюсь, что становлюсь слишком сильным и потом... Я стану таким же, как они. - Сказал я ему.

— А ты собираешься таким стать?

— НЕТ! Я не собираюсь, но это не значит, что... - Он остановил меня и покачал головой.

— Тогда не о чём беспокоиться. Однако, когда придёт время, мы оба позаботимся о том, чтобы ты не пошёл по неправильному пути.

— Он прав. - Алкелиос сказал мне, а затем с широкой улыбкой на лице добавил: — Кроме того, просто посмотри на меня! Я до смешного силён, но разве это похоже на то, как ты говоришь, случилось со мной? Я имею в виду, серьёзно, я не думаю, что есть какая-либо организация или группа авантюристов, которые могли бы пойти против меня в этой стране. Среди всех соперников, рыцарей и прочего в этом турнире я не видел ни одного, против которого я думал бы, что да, я должен идти против него изо всех сил! Ха-ха-ха!

— Итак... Я идиот, что беспокоюсь об этом? - Спросил я, приподняв бровь.

— Нет, наоборот! Ты действительно мудр, потому что понимаешь это, хотя то, о чём ты беспокоешься, кажется тебе нормальным, на самом деле не так уж много людей делают это. На мой взгляд, это только доказывает, что ты хороший парень. - Он сказал мне.

— Но..... что, если я действительно использую свою силу, как я боюсь сейчас использовать? - Спросил я его, глядя на автомат на моём бедре.

— В таком случае, я готов поспорить на то, что у тебя будет веская причина сделать это, и если ты этого не сделаешь, то я уверен, что найдётся кто-то, кто вернёт тебе рассудок. - Ухмыльнулся он.

— Хех... В твоих устах это звучит так просто...

— Потому что так оно и есть. - Кивнул он.

— Согласен! Когда ты будешь в армии, ты увидишь много молодых драконов, думающих, что они короли над небом, но тогда всегда будет начальник, который спустит их обратно на землю и покажет им жестокую холодную реальность. К тому времени, когда щенки действительно станут настолько сильными, что прошлое их будет не более чем пылинкой, они также станут намного мудрее и будут знать, как использовать эту свою силу. А те, кто этого не делает, что ж... обычно они либо умирают из-за собственных глупых ошибок, либо попадают в тюрьму, потому что злоупотребили своей силой и причинили вред невинному. Так было всегда, и так будет всегда. Это одна из тех вещей, которые не изменятся, даже будь ты человеком-героем или кем-то другим. - Сказал нам Кошун, показывая нам широкую улыбку.

— Ну, с учётом сказанного! Давайте вернёмся в гостиницу и возьмём что-нибудь поесть! У меня такое чувство, что уже все проголодались! - Предложил Алкелиос и оглянулся на наших спутников, которые ждали, когда мы закончим наш разговор.

— Прошу прощения... - Я сказал.

— Не о чём беспокоиться! А теперь давайте все немного поедим! - Заявил Алкелиос.

— Рыба?! Тамара любит рыбу! - Вскочила от радости некатарка.

— Еда сейчас звучит неплохо.» - Добавила Ильдеа.

— А... еда... Я уже начала видеть в брате большой кусок мяса. - Пошутила Друмора.

— Да, да... Погоди? Что?! - Амадей удивлённо посмотрел на неё.

Друмора хихикнула, увидев его реакцию.

— Ну, мы должны были ожидать, что сегодняшний турнир продлится так долго, но мы никогда не ожидали, что Алкелиос будет одним из последних, кто выйдет на бой. *Вздох*... - Объяснила Риша своё недовольство организаторами турнира.

Им не нужно было повторять нам это снова, мы все радостно вернулись в гостиницу, чтобы насытиться, однако в тот вечер, когда мы случайно выпили, до нас дошли довольно тревожные слухи.

[От лица Алкелиоса]

Никто не ожидал, что Кальдеран будет обеспокоен чем-то подобным. Лично я даже не мог вспомнить, беспокоила ли меня когда-нибудь эта мысль или нет. С тех пор как я прибыл в этот мир, я всегда был среди сильных и могущественных. Серана была первым человеком, которого я встретил на Континенте Драконов, и тогда она заставила меня почувствовать, что я едва достаточно силён, чтобы просто держать ей свечку, не говоря уже о том, чтобы сразиться с ней в честном поединке. Потом я познакомился с драконами и драконихами, которые были один сильнее другого.

Может быть, именно поэтому для меня быть сильным было не целью, а скорее естественным побочным эффектом всех приключений, через которые я прошёл, придавая смысл своей жизни. Нужно придать не мало усилий, чтобы позволить себе оставаться слабым в этом мире. Магической энергии, которая была в изобилии здесь, не хватало на Земле, поэтому было очень легко стать сильным, даже если вы просто следовали за группой авантюристов. Были также богатые люди, которые просто нанимали авантюристов, чтобы охотиться и ловить сильных монстров, чтобы они могли нанести им последний удар и пожинать плоды.

Не было никаких сомнений, что там были даже группы людей, которые использовали групповую систему, которая пришла с нашим навыком [Героя], так что стать слабым было не то, где кто-то мог бы застопориться. Конечно, были особые обстоятельства, когда кто-то в конечном итоге заражался какой-то болезнью или недугом, которые мешали им использовать всю свою силу или даже постепенно ослабляли их, пока это в конечном итоге не забирало их жизни. [Взрыв Берсерка] был одним из многих условий, которые могли поражать даже сильных Прорывателей.

Человеческий разум был чем-то, что даже самые умные умы на Земле не могли надеяться понять, в то время как те, кто жил в этом мире, вероятно, понимали о нём ещё меньше. Человеческие герои вернули нам понятия и идеи, о которых мы никогда раньше не слышали, но в то же время мы все показали свою значительную долю проблем, с которыми нам нужно было столкнуться.

Я не верил, что нашей маленькой беседы было достаточно, чтобы убедить Кальдерана, что ему нечего бояться и что всё будет хорошо. Это была одна из тех битв, в которых мы, его друзья, могли только стоять в стороне и наблюдать, как он медленно осмысливает вещи и изо всех сил пытается прийти к выводу, которым мы, вероятно, уже поделились с ним некоторое время назад.

Я был совершенно уверен, что сейчас нахожусь в подобной ситуации, но в отношении других проблем. Вероятно, были хорошие идеи и мысли, которые были высказаны или даже описаны в деталях, но которые вошли в одно моё ухо, а затем вышли из другого, ничего не оставив позади, но когда-нибудь в будущем я в конечном итоге приду к тому же выводу самостоятельно и через свою собственную борьбу.

http://tl.rulate.ru/book/948/1333602