Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 118.1

~ Глава 118: Провокация дурака~

[От лица Сераны]

Пограничный город Вазар был довольно внушительным по размерам поселением, одним из немногих мест в Королевстве Ледмерра, где население эльфов и дроу было почти одинаковым. Он был защищён, вернее, отмечен невероятно высокой стеной, почти в двадцать метров высотой. Это сооружение действовало как фактическая граница, но не шло по всей стране, а останавливалось прямо перед тем, как достичь близлежащего леса. Можно было видеть, как стражники дроу маршируют по стене и патрулируют территорию вокруг неё, останавливая любого, кто пытался пересечь границу без разрешения.

На мой взгляд, эта излишне длинная и высокая стена больше походила на простую попытку навязать концепцию границы, чем на её определение. Если вы хотите перейти его с другой стороны, вы можете просто направиться к лесу, а затем обойти его на безопасном расстоянии от патрулей. Те, кто умел летать, могли ещё меньше заботиться о всей этой конструкции, потому что, насколько я могла видеть, там не было никакого противовоздушного оружия.

— Эта стена вообще может кого-нибудь остановить? - спросила Катарина, выглянув в окно.

— Если с той или другой стороны наступали захватчики, то нет. Пограничный город Вазар не является крепостью и в лучшем случае используется как символ и место для торговли преступниками, которые перешли на другую сторону. Рынок Вазар также является одним из главных мест вдоль границы, куда торговцы идут, чтобы показать свои товары, это избавляет их от торгового налога, но из того, что я слышала, цены могут быть немного ниже. Только начинающие торговцы или те, кто хочет избавиться от своих товаров, будут торговать в Вазаре. - объяснила нам Каллипсо.

— Вот как? - Катарина приподняла на неё бровь, а затем откинулась на спинку сиденья.

Час спустя мы наконец въехали в город. Наличие королевского рыцаря с нами и разрешение от дворянина сделали так, что нам не нужно было пройти проверку нашего багажа, хотя я никогда не позволю им увидеть, что было скрыто в наших кольцах [Сумка] в любом случае.

— Мы встретимся с представителями Ануйяхны перед Дворцом городского лорда. Моя миссия также закончится там, как только я отдам им свою роль эскорта. Ваше Высочество Эллизабелла Сейендраугер, сэр Серана, сэр Катарина, сэр Танаротта, было очень приятно путешествовать вместе с вами четырьмя. - с сияющей улыбкой объявила нам Каллипсо, выйдя из экипажа и оседлав одну из лошадей.

— Да хранят вас боги, сэр Каллипсо. - сказала Её Высочество.

— Желаю вам того же. – кивнула я.

— Не позволяй убить себя из-за похоти дворянина. - посоветовала ей Катарина.

— Тренируйся хорошо, и, может быть, мы снова сможем когда-нибудь устроить спарринг! - Танаротта помахала ей рукой.

Во время нашего путешествия, коварная дракониха была единственной, кто действительно хотела сразиться с рыцарем дроу. Она выиграла десять из десяти сражений, но они обе сказали, что это было невероятно весело для них, и поэтому между ними не было никакой вражды. Хорошо, что Танаротта не была Прорывателем, я верила, что ни я, ни Катарина не захотели бы сдерживаться.

— Обязательно! - заявила рыцарь и пошла впереди нас.

Другие солдаты, которые сопровождали нас в этом путешествии, не покидали нас и оставались на своих постах, ведя нас вглубь города, пока мы не достигли особняка городского лорда.

В Королевстве Ледмерра у дворян было два титула, помимо обычных, к которым мы все привыкли. Городской Лорд и Поселенский Лорд(1) были одними из немногих, кого можно было назвать. Были также Лорд Гильдии, Лорд Купцов, Лорд Порта, Лорд Леса, Лорд Равнины, и так далее и тому подобное. Эти титулы не только давали им власть управления, но и означали, что их благородные титулы могут быть переданы следующему поколению. Так же, как и в Альбеятре, где были дворяне низкого ранга, которые могли сохранить свой титул только для своего собственного поколения, если им не удавалось каким-то образом закрепить его. Обычно временные титулы давались тем, кто достиг чего-то важного для Королевства.

Даже если бы Алкелиос не женился на мне, учитывая все его прошлые достижения до сих пор, он получил бы по крайней мере титул маркиза или виконта, если герцог был невозможен. Ценность, которую он имел для королевства, была слишком велика, чтобы отпустить его. Думая о нём с этой точки зрения, я отчасти понимала, почему слова Катарины должны быть тщательно обдуманы.

— Каллипсо сказала, что она помолвлена, верно? - спросила я, в то время как мои мысли уносились в прошлое.

— Да. Она состоит в политическом браке с сыном виконта с севера. Он был речным Лордом, который недавно получил признание за создание торгового пути между двумя отдалёнными деревнями и городом, в котором он жил. Почему ты спрашиваешь? - спросила её Высочество.

Оглянувшись на неё, я ответила: — Мне просто интересно, насколько важен политический брак по сравнению с браком по любви.

— Ты думаешь об Алкелиосе? - спросила она меня.

— Да. - я кивнула.

— На данный момент я бы посоветовала не принимать это близко к сердцу и не беспокоиться об этом слишком сильно. В конце концов, он ещё не вернулся, и даже если это может быть слишком болезненно для тебя, ты можешь просто отпугнуть любых вредителей, которые хотят ухватить твоего любимого, предположив, что он может быть мёртв. В конце концов, как можно выйти замуж за того, кого больше нет в этом мире? - ответила она с улыбкой.

— Но я знаю, что он вернётся, - возразила я с решимостью в глазах.

— Да, но они этого не знают. - заметила она.

— Хм... - я на мгновение опустила глаза.

— Когда тебе не о чём беспокоиться, драконы склонны что-то искать или даже выдумывать, чтобы чем-то занять себя. Таким образом, очень легко просто начать видеть опасность там, где её нет. - Катарина сказала мне, а затем погладила меня по голове: — Не напрягай себя сейчас бесполезными вещами. Подумай об этом, когда возникнет такая ситуация.

— Спасибо. - кивнула я.

— Каждому своё... - прошептала Её Высочество.

Мы прибыли к воротам Лорда Поселения примерно через двадцать минут медленного движения. Здание, в котором жил этот дроу, можно было считать настоящим дворцом, учитывая его огромные размеры. Стены были высокими и крепкими, пригодными для отражения атак извне, но они выглядели старыми и залатанными. В некоторых местах были даже старые следы, оставленные либо могущественными монстрами, либо магическими осадными атаками. Хотя их легко ремонтировать, они, вероятно, оставили их там из-за их исторической ценности. Другими словами, территория вокруг этого дворца была настолько мирной, что им не нужно было думать о консолидации своей обороны против потенциального нападения врага.

Заметив, что я смотрю на эти отметины, Её Высочество сказала мне: — Когда-то Вазар был крепостью, которая служила бастионом против сил Ануйяхны. Когда он был окончательно завоёван, здешние дроу были вынуждены совершить самоубийство по приказу Безумного Бога, или, по крайней мере, так гласит легенда. Может быть, это был приказ их генерала, а не их бога.

— Значит, это скорее символ, чем функциональная крепость? - спросила я.

— Посмотри на это внимательно, Серана, неужели ты думаешь, что дворец, окружённый такими высокими стенами и патрулируемый через равные промежутки времени, не готов противостоять вторжению, если потребуется?

Я выглянула в окно и проследила глазами за передвижениями стражников наверху.

— Нет... Они готовы. - ответила я.

— Действительно. Вот в чём вопрос... кто, по их мнению, будет осуществлять вторжение? Акутан... или Ануйяхна? - подумала она вслух, откидываясь на спинку сиденья.

— А у эльфов была бы причина напасть на них? И если это так, то почему бы не возместить ущерб, нанесённый во время предыдущей битвы? - задумалась я.

— Первоначальные эльфы... нет. - она покачала головой. — Однако прямо сейчас у Ануйяхны есть довольно большое количество человеческих героев, которые интересуются их землями... Мы видели, на что они способны, и мы уже знаем, что они использовали свои знания и мощь, чтобы произвести значительные изменения в каждой стране на карте мира... Даже наш Альбеятер был изменён двумя такими людьми, один из которых был нашим союзником, а другой – нашим врагом. А что касается отметин на стенах, кто знает? Может быть, они крепче, чем кажутся? - в конце концов, она закрыла глаза.

Ни у меня, ни у кого другого не было возможности возразить на это заявление. Это была правда, и ничего, кроме правды.

Мы не знали, можем ли мы доверять действиям человеческих героев, и не знали, имеют ли они лучшие намерения для нашего мира. Знания, которые они переносили из своего первоначального источника, были иногда странными, а иногда и совершенно гениальными. Для них это было нормой, а для нас – подарком, который вполне мог оказаться просто очень хитрой и опасной ловушкой, красиво упакованной, чтобы понравиться тем, кто на неё посмотрит.

Что было ясно и в то же время важным фактом, который мы не могли позволить себе забыть, так это то, что человеческие герои никоим образом не были объединены под одним флагом. Они были рассеяны и верны прежде всего самим себе и только себе. Только когда они познакомились с другими обитателями этого мира, они позволили себе установить связь с другими. А до тех пор они могли быть и союзниками, и врагами одновременно.

Карета остановилась у входа в эту древнюю крепость, замаскированную под дворец, который был домом Лорда Поселения. Хотя мы и не собирались оставаться в стенах этого городка, мне показалось немного невежливым, что они не приветствовали Её Высочество так, как подобает личности её положения.

— Я собираюсь ненадолго выйти. - объявила я, открывая дверь.

Принцесса Эллизабелла не отдавала мне никаких приказов и не давала никаких советов, однако её взгляд был суровым и твёрдым, говоря мне, что я не должна забывать ни о своём статусе, ни о своей роли в этой миссии. Я кивнула в ответ и подошла к одному из солдат, сопровождавших нас всё это время.

— Что за задержка? - спросила я, глядя вперёд на двух солдат, скрестивших копья и запретивших нам входить во дворец, чтобы получить сердечное приветствие, как и подобает любому другому дворянину.

— Это... Я прошу прощения. - он склонил голову.

— Хм? - я снова обратила внимание на стражников и заметила, что рядом с ними кто-то есть. Он был похож на молодого лорда, который носил красивые доспехи, украшенные всевозможными драгоценными камнями, не более чем простую мерцающую жестяную банку, предназначенную для привлечения внимания слепых и жалости доблестного воина, который не хочет охотиться на слабых.

— Вам всем вход воспрещён! Кем же считает себя этот лорд из нецивилизованной части Ледмерры? - заявил он, пыхтя и постукивая кончиком своего украшенного меча по земле.

http://tl.rulate.ru/book/948/1194868