Готовый перевод 100 Luck and the Dragon Tamer Skill! / 100 Удачи и навык: Укротитель Драконов!: Глава 117.2

Я продолжала задавать столько вопросов, сколько было вежливо спрашивать у Королевского рыцаря Каллипсо Эмердель, но во время наших остановок на разных постоялых дворах я приказала Танаротте отправиться в близлежащие города и посёлки, и собрать все возможные сведения. Дракониха, несмотря на свою глупость, была опытным шпионом, когда это было необходимо.

Из того, что она узнала, большинство человеческих героев находились в столице Ледмерры, в Мешине, и среди информации, которую мы получили от Каллипсо, ничто, казалось, не было пропущено. Слухи о нашем прибытии уже распространились по столице и, скорее всего, достигли империи Ануйяхна. Теперь шансы на то, что к воротам пограничного города Вазара прибудет официальный эскорт, были весьма высоки. На самом деле, это было бы вежливым и уважительным поступком, и до сих пор правители эльфов не были известны как те, кто отказывается от приветствия иностранного королевского дома.

Однако Королевство Ледмерра не было таким мирным, как нам первоначально говорили. Граница на севере была в постоянной угрозе монстров, и воды редко были безопасны для плавания. Эта ситуация была очень похожа на ту, что была в Альбеатере, но то, что я отчасти ожидала, оказалось правдой. Танаротте удалось выяснить, что различие между эльфами и дроу существует. Эльфы считали себя выше дроу, и ежегодная дань состояла из того, что первые считали «бесполезным» для них.

Эта ситуация могла возникнуть из-за появления коррумпированных чиновников на протяжении веков, однако эта дискриминация также распространялась на человеческих героев, у которых было даже больше проблем с эльфами, чем с дроу. В то время как последние были в некоторой степени согласны с их присутствием здесь, другие были довольно навязчивы к ним.

Что касается товаров, которыми они могли бы торговать, и культуры, которую они могли бы разделить, оказалось, что мне немного не хватало моего собственного наблюдения, Танаротта обратила внимание на различные предметы, которые могли бы очень заинтересовать простолюдинов, такие как инновационные бытовые инструменты и даже новая форма культур, которые были похожи на рис и кукурузу, к которым я привыкла.

Я приняла к сведению всю эту информацию, собранную для меня драконихой, и позаботилась о том, чтобы она хранилась в моем личном кольце [Сумка]. Однажды я спросила Танаротту, почему она притворяется дурочкой на публике и продолжает так докучать Катарине.

— Ваше Высочество, никто не обратит внимания на подлые действия клоуна группы. В то же время я могу сказать, что моё общение с Леди Катариной не так опасно, как кажется. Она очень искусная дракониха, которая вызывает моё полное обожание и восхищение. Она умна и гораздо хитрее меня! Во всяком случае, Ваше Высочество, тот факт, что я всё ещё совершенно невредима и могу исполнять свой долг в любой момент, должен быть ясным признаком того факта, что все эти очевидные вспышки насилия – не более чем форма игривой привязанности моей госпожи ко мне! - заявила она с яркой улыбкой и взволнованным выражением лица.

Я не могла сказать, была ли она влюблённой идиоткой, драконихой со странным фетишем, или эти две драконихи действительно были гораздо более хитрыми и коварными, чем казались.

Примерно через две недели после того, как мы покинули Оффспрей, мы наконец прибыли к воротам пограничного города Вазар. Пока мы ждали инспекции в длинной очереди на вход, Катарина заметила, что я погружена в свои мысли, и спросила:

— Вас что-то беспокоит, Ваше Высочество?

— Хм... Нет, ну... да. - я на мгновение опустил глаза.

— Могу я спросить, о чём вы беспокоитесь?

Сейчас было трудно ответить на этот вопрос, но в то же время держать его при себе, вероятно, было бесполезно. Сейчас у меня была прекрасная возможность поделиться своими мыслями, так как мы были одни в карете. Сэр Каллипсо и Сэр Серана охраняли нас снаружи, и звуконепроницаемая магия была тем, что любой из нас мог активировать по своей прихоти.

— Хорошо... После того, как мы закончим нашу работу на Эльфийском Континенте, нам придётся вернуться, верно? - я спросила её, посмотрев в её глаза.

— Да, это было бы логично, - кивнула она. – В чём дело? Вы думаете остаться здесь? - спросила она, прищурившись.

— Нет. - я покачала головой. — Просто, как только это будет сделано, я сделаю то, что не смогла бы сделать ни одна другая страна на Континенте Драконов... Я создала торговые пути и союзы с Драконьей нацией... - сказала я, сжимая кулак и прижимая его к сердцу.

— Это было бы важно, почему вы так беспокоитесь об этом? - спросила она, приподняв бровь.

— Формально я совершеннолетняя... и мне ещё предстоит либо прислать список потенциальных кандидатов на официальный брак, либо самой их искать. Большинство моих сестёр уже либо замужем, либо помолвлены, и я одна из немногих, кто ещё не сделала этого. В довершение всего, моя политическая и военная мощь значительно возросла после того, как ты и Алкелиос присоединились ко мне, и с выздоровлением Бреккара я, по сути, одна из самых многообещающих благородных дам Альбеятера... - я сказала ей. [1]

— Так что, по сути, как только вы вернётесь, вам придётся либо выйти замуж по принуждению, либо выбрать официального кандидата, который будет так же хорош, если не лучше вас, верно? - спросила она.

— Да. - я молча кивнула. - В данный момент здесь никого нет...  и... Я не хочу выходить замуж за принца Эмбригера или кого-то в этом роде. Я хочу остаться в Альбеятере, по крайней мере, сейчас... - я тяжело вздохнула.

— Хм, тогда почему бы не выйти замуж за Алкелиоса вместо того, чтобы оставить его в качестве наложника? - спросила она, склонив голову влево.

— Прости? - спросила я, удивлённо моргая.

— Ну, он не только сильнее вас, но это также может укрепить его присутствие в Альбеятере, а также увеличить его политическое влияние. Является ли он получеловеком или нет, уже не имеет значения. Кроме того, вы уже по сути замужем за ним на бумаге, и Серана уже согласилась на это. - она пожала плечами. - Не похоже, что вы хотите иметь с ним нормальные супружеские отношения сейчас, не так ли? - спросила она.

— Конечно, нет. Самое большее, я могу видеть в нём только брата, но определённо не мужа. - я покачала головой, отказываясь даже думать о том, что он может благословить меня яйцом.

— Тогда, я думаю, вам стоит подумать об этом. В каком-то смысле это будет хорошо и для Алкелиоса, ведь таким образом ни одна другая иностранная принцесса или благородная дама не осмелится стать его супругой, как только знаменитая принцесса Альбеятера станет его полноценной супругой. - Катарина хихикнула. — Кроме того, я просто не могу дождаться, чтобы увидеть, как он отреагирует, когда услышит об этом.

— Ты предлагаешь это не только ради шутки, не так ли? - я приподняла бровь, так или иначе, её предложение вышло не только удивительно разумным и логичным, но и очень подозрительным.

— Нет! - она покачала головой и показала мне озорную ухмылку.

Я тяжело вздохнула и сказала: — Серьёзно, что мне с тобой делать? Какая дракониха и рыцарь могут предложить своей госпоже выйти замуж за их любовный интерес?

— За Прорывателя! - она продолжала ухмыляться. - И может быть... кто-то, кто не хотел бы, чтобы её любовный интерес был вовлечён в эти бессмысленные политические войны точно так же, как её прошлая любовь... Чем сильнее его поддержка, тем меньше шансов, что кто-то попытается с ним связываться.» - добавила она в конце, печаль в её глазах была там только на долю секунды, но я уловила её.

— Катарина...

— Примите это как дружеский совет, Ваше Высочество! Не нужно слишком много думать, кроме того, мы всё ещё не знаем, что может произойти в ближайшие год или два. Мы ещё не закончили сделку с Ануйяхной... и возвращение домой будет долгим. У вас есть достаточно времени, чтобы подумать об этом, - она показала мне нежную улыбку.

— Спасибо. - ответила я с такой же улыбкой.

[1] - Автор забыл, что она вроде как помолвлена с Алкелиосом, так что мне пришлось перефразировать слова связанные с браком на официальный брак (якобы Алкелиос стал не её мужем, а наложником в 78 главе)

http://tl.rulate.ru/book/948/1193366