Готовый перевод Strange Game Designer / Разработчик игр ужасов: Глава 22 - Что страшнее?

— Не было такого! Он лжёт! — Су Мо покачал головой.

— Призрак убивает, не оставляя после себя никаких следов!

— Поскольку ты здесь не работаешь, откуда знаешь, что его фамилия Ма? Почему ты назвала его менеджером Ма? — Ся Ян повернулся к Су Мо.

— Призрак сказал мне это! Он знал менеджера Ма! Тот умер от слишком большого количества переработок! Я правда ничего не делал! — Су Мо был готов расплакаться. Он просто хотел жить, но судьба продолжала толкать его по другому пути.

— Нам лучше сначала задержать их. — Гао Мин огляделся в поисках веревки.

— Вы должны мне поверить! Он и есть призрак. Этот паренёк остался в лифте с мёртвым телом, и он даже хотел убить меня! — Управляющий Ма встревожился, когда услышал, что Гао Мин хочет связать его. Он закричал, подбегая к безопасному проходу.

— Он убьет тебя! Призрак преследует его!

Менеджер Ма сбежал вниз по лестнице, туда где находилась игровая студия Unicorn.

— Как ты думаешь, кто хороший парень? — Ся Яну было все равно, но он повернулся к Гао Мину.

— Ты присмотри за курьером, пока я всем объясню ситуацию. Гао Мин побежал по коридору в игровую студию Nightlight. Сотрудники всё ещё не восприняли сообщение всерьез.

— Вэй Даю ещё не вернулся? — Гао Мин огляделся и увидел, что пропало ещё больше людей. В офисе остался только один молодой стажер.

— Ли Цзе и Чжан Ван тоже ушли?!

— Думаю, они отлучились в туалет.

— Оставайся здесь. Когда они вернутся, скажи им, чтобы больше не уходили! — Гао Мин достал свой телефон, но никто из его коллег не отвечал.

— Игра включает в себя четыре этажа. Помимо сотрудников Nightlight, здесь также присутствуют работники других студий. Нам нужно собрать всех в течение часа!

Гао Мин понятия не имел, сколько живых людей всё ещё находилось в здании. Несмотря на то, что игра дала им один час на подготовку, это всё равно было очень тяжело. Гао Мин побежал обратно в кладовку, так как не мог связаться со своими коллегами. Сюань Вэнь была психопатом-убийцей. Она прекрасно разбиралась в людях. Девушка бы нам очень помогла.

Гао Мин толкнул дверь кладовки и увидел нечто особенное.

Поскольку Сюань Вэнь не принадлежала к этой игре, тени отвергли её, пытаясь затолкать поглубже во тьму. Тело Сюань Вэнь было окутано тенью. Чёрные сосуды на её коже врезались в плоть, сковывая её.

— Если бы я не получила эмоции от 10 000 человек, я, возможно, больше не смогла бы играть с тобой. — Налитые кровью глаза обратились к Гао Мину. Сюань Вэнь, казалось, пережила самый тяжелый период. Она начала привыкать к голосам и экстремальным эмоциям в своем сознании.

— Ты проснулась вовремя. Запустилась новая игра. — Гао Мин помог девушке подняться. Он ещё не привык к ощущению, будто касается к мёртвого человека.

— Почему возникает ощущение, что ты изменилась после того, как попала в игру?

— Тебе не нравится? — Тень всё сгущалась вокруг Сюань Вэнь.

— Разве ты не говорил, что еда комнатной температуры невкусная?

— Я говорил о чае с молоком.

Гао Мин хотел вытащить Сюань Вэнь из тьмы, но когда он протянул руку, тени набросились на парня, как пираньи. В последний момент появились цепи с воспоминаниями Чжао Си и помогли Гао Мину блокировать атаку.

— Ты уже связал себя с кем-то другим. — сказала себе Сюань Вэнь.

После прошлой игры Гао Мин нес память и боль Чжао Си. Эта цепь была не оружием, а скорее обузой.

— Могу ли я таким образом использовать память Чжао Си?

Гао Мин и Сюань Вэнь долго работали, прежде чем им удалось рассеять тени вокруг них, дав девушке временную свободу.

— Почему эти твари охотятся за тобой?

— Я отклонилась от траектории судьбы, созданной для меня этим миром. Тени исправляют ошибки. Должно быть, из-за них я не смогла присоединиться к тебе в прошлый раз. — Сюань Вэнь, казалось, что-то поняла.

— Я желала стать кем-то вроде тебя, но мир теней не позволит этого. Оно хотело погрузить весь город во тьму.

— Давай поговорим об этом позже. — Гао Мин достал свой телефон.

— Ты получила это сообщение?

Сюань Вэнь открыла свой телефон. Её почтовый ящик был пуст. Она не была одним из игроков.

— Ты приняла роль призрака? — Гао Мин беспокоился, что убийцей была Сюань Вэнь и она потеряет контроль.

— Почему ты так предвзят к персонажу, которого сам создал? — Сюань Вэнь медленно приблизилась. — Ты всегда видишь меня с худшей стороны. Я твоя худшая часть? Ты заставляешь меня делать то, на что сам обычно не осмелился бы? Поэтому я бессердечная убийца?

— Я задал тебе только один вопрос, а ты засыпала меня таким количеством?! — Гао Мин открыл дверь.

— Если это не ты, тогда нам нужно найти настоящего призрака. У нас есть только один час. — Гао Мин потратил много времени, чтобы помочь Сюань Вэнь высвободиться. — Призраки в играх, по-видимому, получили какую-то силу от неизвестного мира. Например, Чжао Си не умрёт от травм при падении. В чем твоя сила?

— Это что-то связанное с человеческим сердцем. Я могу видеть и слышать… — Сюань Вэнь внезапно опустила голову и легла на землю.

— Что случилось?

— Кто-то кричит. — На лице Сюань Вэнь появилась странная улыбка.

— Иногда… Люди не так уж сильно отличаются от призраков.

Гао Мин немедленно побежал обратно в игровую студию Nightlight. Там был только стажёр Ван Яояо.

— Где остальные?

— Понятия не имею.

Гао Мин потащил Сюань Вэнь к лифту. Су Мо с бледным лицом свернулся калачиком в углу.

— Почему ты здесь один? — Гао Мин поднял Су Мо за шиворот.

— Где остальные?

— Кто-то недавно закричал, и брат, который присматривал за мной, спустился вниз, чтобы разобраться. — Су Мо схватил Гао Мина за руки.

— Брат, я на самом деле не призрак! Но я действительно столкнулся с призраком! Призрак хочет, чтобы мы убили друг друга. Это безумие!

— Оставайся здесь. — Гао Мин и Сюань Вэнь открыли дверь безопасности. На них обрушился пьянящий запах крови.

Часовой срок ещё не истек, но кто-то уже умер! Гао Мин побежал на 12-й этаж, там было тихо. Затем они спустились на 11-й этаж. На земле появились кровь и следы борьбы.

— Кто-то использует этот шанс, чтобы выследить других сотрудников!

Люди были страшнее и опаснее призраков.

Вокруг не было ни одного живого человека. Только кровь. Они спустились на 10-й этаж. Стена была испачкана кровью. Гао Мин по кровавым следам пришёл в кладовую недалеко от студии Unicorn.

— Вот откуда взялась кровь. — Гао Мин схватился за ручку двери. Когда он уже собирался открыть её, тень, окутывавшая пол, медленно отступила. Запах и кровь отступили вместе с тенью, как будто их поглотил другой мир.

— Игра окончена? Кто-то уже убил одержимого? — Гао Мин посмотрел на свой телефон. Прошло всего 36 минут с начала игры. Он ничего не сделал.

— Это невероятно жестоко! — Сюань Вэнь потянулась к тени. — Очевидно, кто-то решил убить остальных, чтобы выйти из игры. Он выслеживал сотрудников одного за другим, пока несчастный, который был одержим, не умер.

Гао Мин молчал. Он беспокоился о призраке, но люди на самом деле были опаснее призраков.

— Во-первых, мы можем наверняка сказать четыре вещи. Убийца должен был играть в другие игры. Вот почему он начал действовать сразу же после того, как увидел сообщение; во-вторых, убийца находится среди выживших; в-третьих, убийца обладает какой-то потусторонней силой, иначе он не смог бы убить столько людей за такой короткий промежуток времени. — Сюань Вэнь подошла к Гао Мину.

— В-четвертых, я не могу быть убийцей, ведь была с тобой всё время.

— Я знаю. — Гао Мин толкнул ручку. Дверь и статуэтки упали на землю. Мертвые тела и кровь исчезли. Он оглядел комнату и нашёл посмертный портрет. Это была групповая фотография первой команды работников игровой студии Unicorn. Они были чрезвычайно трудолюбивы и внесли большой вклад в её развитие.

— Здесь семь человек… Семь живых людей. — Руки Гао Мина, державшие фотографию, дрожали. Сюань Вэнь схватила его за запястье.

— Чувствуешь себя виноватым? Но какое это имеет отношение к тебе? Ведь ты тоже жертва. Даже, искупив вину своей смертью, другие ужасы всё равно появятся.

— Если я умру, исчезнут ли игры, которые я создал?

— Нет. — Сюань Вэнь покачала головой.

— Они все потеряют контроль, и этот город потеряет своего спасителя.

— А ты умеешь утешать.

http://tl.rulate.ru/book/94711/3441072