Готовый перевод Thank You For The Confinement, Grand Duke! / Благодарю Вас за лишение свободы, Великий герцог!: Глава 8

Для человека, который долгое время был вынужден заботиться о домашнем хозяйстве, если бы люди спросили меня: «Какая ваша самая нелюбимая еда?» Я бы, наверное, ответила так: «Еда, приготовленная мной».

В моем случае мои руки были медлительными, поэтому мне часто приходилось подолгу вдыхать запахи готовящейся еды... и это затянувшееся испытание со временем отбило у меня аппетит. Более того, ощущение от работы с мягкими или скользкими ингредиентами, наряду с резким запахом, исходящим при выбрасывании испорченных порций, может быть довольно неприятным.

...Факторы, снижающие ваш аппетит, похоже, таятся на каждом этапе процесса приготовления.

Кроме того, насколько раздражающей была уборка? Независимо от того, насколько минимально я готовила, это было бессмысленно, когда родственики доставали то одно блюдо, то другое или использовали для еды несколько ложек. Готовить еду было нелегко, и было много случаев, когда уборка была ещё более невыносимой.

Более того, после всех этих усилий они всё ещё так много говорили за моей спиной. Дело не только в том, вкусно это было или нет, но и в том, что оно было жирным и соленым, даже с небольшим количеством приправ… Я сказала ему, чтобы он сделал это сам, если собирается так жаловаться,

– А что в этом такого сложного? Это потому, что твой язык – дурной, который даже не чувствует вкуса после того, как постоянно это пробует.

Он так сказал.

Несмотря на то, что я плакала и пыталась сопротивляться, мне пришлось остановиться, когда моя бабушка ударила меня по спине и икрам скребком для спины. Что ж, так всегда бывает... Не выступай против драгоценного старшего сына.

При мысли об этом у меня снова заболела спина…

– Вам это не нравится?

– Н-нет! Всё выглядит так аппетитно.

Если бы люди спросили меня: «Какое самое вкусное, любимое блюдо?» Я бы ответил на это без колебаний: «Еда, приготовленная другими».

– Если вам понадобится что-нибудь ещё, просто позвоните мне в любое время, мисс.

– Благодарю вас, леди Тэмбор.

Ха-ха, какой праздник с самого утра.

Первое, что защекотало мои ноздри, был соблазнительный аромат, исходящий от нежного белого хлеба. Когда я откусываю кусочек круглого хлеба, восхитительная смесь пикантности и сладости танцует у меня во рту. Он был слегка солоноватым и в то же время сладким.

Я слышала, что в наши дни в моде был соленый хлеб. Раньше я удивлялась, зачем кому-то понадобилось употреблять такое сочетание, но теперь, в какой-то степени, я смогла это немного понять.

Отложив хлеб в сторону, я переключаю своё внимание на мясо, поджаренное до привлекательного коричневого оттенка.

В то время как курица на завтрак может показаться немного тяжеловатой, у Энфриза был впечатляющий аппетит, так что я просто попробую. Что съесть в первую очередь? Было бы правильно отдать окорочка с лапами лорду Энфризу… Итак, мне съесть крылышко? Или, поскольку мне нравится белое мясо, тогда грудку…

Пока я размышляла об этом, Энфриз первый потянулся к мясу. Он отломил ножку и взглянул на меня.

«Что?.. Что он хочет, чтобы я сделала?»

Пока я ошеломленно смотрела на него, Энфриз тихонько вздохнул и спросил:

– Ты можешь подать мне тарелку?

– ...Ах.

Почему он просил у меня свою тарелку? Он был немного странным.

Хотя стол был не таким уж широким, мне пришлось бы довольно далеко протянуть руку, чтобы взять тарелку герцога. Я подумала, что если бы я только протянула руку, моя одежда коснулась бы еды, поэтому я тихонько вздохнула и встала, прежде чем поставить тарелку перед ним.

– ...Что ты делаешь?

Он издал такой звук, даже не вставая со своего места.

– Вы просили тарелку.

– ...Не мою тарелка, а твою.

А... а? Что ему понадобилось от моей тарелки?

Не в силах понять, я некоторое время тупо смотрела на него, прежде чем Энфриз, в конце концов, нахмурился и резко заговорил:

– Ты ждешь, когда у меня отвалится рука?

Ни за что.

Однако моё тело отреагировало раньше, чем голова, когда он резко сказал... иначе меня бы избили. Когда я быстро протянула ему свою тарелку, он положил на неё куриную ножку.

– ...Э-э, вы отдаете это мне?

– Конечно. Как ты думаешь, я съем то, что у тебя на тарелке?

– Нет, дело не в этом...

Были ли куриные ножки самой безвкусной частью в этом мире? Я также слышала, что есть другие страны, кроме Кореи, которые предпочитают куриную грудку. И всё же, это было нормально. Благодаря этому я впервые в жизни смогла съесть куриные окорочка.

– Ты с ума сошла? Разве ты не знаешь, что все эти окорочка мои? Прикоснись к ним, и ты умрёшь.

Ах, какие-то галлюцинации…

Кого это волнует? В этом мире не было никакого проклятого драгоценного старшего сына. Кроме того, хозяин, сам того не желая, велел мне это съесть!

Покачав головой, я схватила куриную ножку рукой и запихнула её в рот.

– ...Вау.

Сумасшедшее.

...Настоящее мясо было сумасшедшим.

Еда, которую я ела ранее, возможно, была оскорблением для курицы. Нет, конечно, это было богохульство. Мне очень жаль, цыплята. Я делала мусор из вашей плоти. Как она может быть такой мягкой?

– …

Уголок рта Энфриза слегка приподнялся, когда он уставился на меня. Он что, только что рассмеялся? Я что, скорчила смешную гримасу?

Кого это волнует? Это божественное блюдо было важнее.

Уникальная текстура мяса куриных ножек сохраняется, хотя они искусно приготовлены до такой степени, что аромат едва заметен. Кроме того, смесь трав, вероятно, способствовала этому.

Когда я откусила кусочек, оно определенно было эластичным, но растаяло у меня во рту. Я даже не прожевала несколько раз, но откушенный кусочек растёкся у меня во рту, как будто растаял, и пикантный и ароматный комок одним глотком подступил к горлу.

Тонкий слой соуса, нанесенный на поверхность, придал блюду деликатный баланс кислинки и солености. И всё же мясо – это, без сомнения, мясо. Хотя он был слегка запечён, в нём было много подливки, поэтому он казался немного жирным.

В таком случае, я должна также съесть и этот салат.

Интересно, что в любовно-фантастических романах, в которых редко фигурируют овощи, было множество благородных семей. В Средние века овощи не считались роскошным блюдом. Ходили рассказы о дворянах, которые всю свою жизнь употребляли исключительно мясо, вплоть до того, что ходили слухи, что похитители овощей оставались безнаказанными.

Однако, как для кореянки, для меня это было невозможно. Всего два кусочка мяса вызывают у меня острую тягу к овощам.

У салата был приятный цвет. Всё, что я смогла распознать, – это капуста, красный лук, помидоры, цикорий, паприка и сыр.

«Выглядит аппетитно».

– Ууу, восхитительно...

Это было достаточно освежающе, чтобы смыть жирный привкус. Оно было кисло-сладким… что это был за соус? О, я не могла вспомнить, но у меня уже было что-то подобное раньше?

http://tl.rulate.ru/book/94673/3493810