Готовый перевод Thank You For The Confinement, Grand Duke! / Благодарю Вас за лишение свободы, Великий герцог!: Глава 3

«Если подумать, то какой длины эта цепочка?»

Судя по ситуации, казалось маловероятным, что я смогу выйти из комнаты.

...Могу ли я свободно передвигаться по этой комнате?

Я осмотрела звенящую цепь, которая показалась мне довольно длинной, но… Я попыталась пошевелить конечностями, чтобы оценить степень своей подвижности, но не смогла точно определить её.

Поднявшись с кровати, я осторожно спустила ноги на пол, чтобы осмотреть помещение. Благодаря ковру, покрывавшему весь пол, ступать по нему босыми ногами было совсем не неудобно. Мягкое ощущение, обволакивающее мои ступни, было приятным на ощупь.

Хотя это, безусловно, было приятно… Я не могла не думать о том, насколько сложной была бы уборка.

Им предстояли трудные времена. Здесь не было даже пылесоса, и было бы довольно трудоемко очищать этот большой ковер от пыли. Как и волосы, в нем скапливалось бы значительное количество частиц пыли.

О, точно. Это не имело значения, так как не мне сейчас нужно было это убирать!

«Ммм, оно мягкое, но щекотное».

Я игриво болтала ногами, наслаждаясь мягкостью ковра. Это было знакомое, но в то же время новообретенное наслаждение, полностью завладевшее моим вниманием. После нескольких легких покачиваний я опустила ноги на пол и на этот раз встал.

Хмм. Дело было не в том, что я не могла ходить, просто вес цепи был слишком тяжелым.

Ясно… эта цепь была установлена после третьей попытки побега.

В оригинальной истории Шаперил удавалось сбежать трижды. Как, черт возьми, ей удавалось совершать такие подвиги при её хрупкой фигуре? Мне казалось, что я уже была свидетелем этого раньше, но подробности ускользают из моей памяти.

Была ещё одна последующая сцена, и это было…

Хммм.

Кстати, даже если бы я попросила его отпустить меня, он бы не подчинился, потому что всё ещё сомневался во мне, верно? Так что, возможно, было бы более эффективно попросить о более мягком ограничении.

Прислушался бы он к такому предложению?

– Ах.

Если подумать, я забыл важное подтверждение. Где была ванная?

Оглядываясь назад, я не помнила в описании таких унизительных моментов, как прилюдное совершение естественных потребностей. В аннотации к книге упоминалось только предостережение против отношений по принуждению, поэтому заниматься любыми интимными действиями в постель, а затем убирать после этого, определенно было бы неуместно.

Даже в типичных романах в западном стиле часто изображаются современные декорации, такие как туалеты со смывом вместо того, чтобы строго придерживаться средневековой исторической точности…

Оглядевшись, я обнаружила дверь прямо рядом с кроватью.

Ах, может быть, это ванная комната? Судя по длине цепочки и близости кровати к двери, это казалось совершенно очевидным.

Охваченная любопытством, я открыла дверь, чтобы посмотреть, что находится за ней.

– Ооо..., – я неосознанно издала восклицание.

Первое, что я увидела прямо перед собой, было зеркало. Даже в контексте средневековья я задавалась вопросом, были ли вообще доступны такие предметы, как зеркала и стекло, учитывая их обычную редкость и высокую стоимость.

На первый взгляд, в ванной комнате царила роскошная атмосфера, напоминающая обстановку особняка в Корее, несмотря на отсутствие кафельных стен и полов.

Однако, что по-настоящему поразило меня, так это отражение, смотревшее на меня в ответ.

– ...С ума сойти, на самом деле! Как может существовать такая красота?

Другими словами, это была я – Шаперил, главная героиня этой романтико-фантастической истории. Зрелище было завораживающим, с яркостью, соответствующей роли.

Если бы я попыталась сделать седые волосы такими, как сейчас, в Корее, мои волосы были бы непоправимо повреждены.

Я осторожно накрутила пальцами мягкие, блестящие пряди, восхищаясь их тонкой, но упругой текстурой, похожей на белый шелк. Хотя звяканье цепочки оставалось надоедливым, я уже привыкла к нему. Более того, ощущение того, как мои пальцы скользят по волосам, вызвало довольную улыбку на моём лице.

Полагаю, в таком состоянии я легко могла бы потерять счёт времени часа на три?

Кроме того, эти глаза… Они излучали яркое, мерцающее очарование, напоминающее зернышко граната, увиденное сквозь слегка приоткрытую щель, лишенное какой-либо тревожащей интенсивности. Хотя я никогда лично не видела настоящих рубинов, я предполагала, что глаза, модифицированные таким образом, чтобы походить на них, будут называться «рубиновыми глазами».

Вдобавок ко всему, сочетание влаги в моих глазах и едва заметного наклона вниз, характерного для своеобразной улыбки, создавало гармоничный эффект.

Общий внешний вид был настолько очаровательным, что вызывал образы милого кролика или игривого щенка.

И всё же это, несомненно, было самой нереалистичной вещью.

«...Каков размер этого лица?»

Компакт-диск полностью закрыл бы лицо!

...Ну, это было немного преувеличено.

Может быть, это из-за седых волос и светлого цвета лица? Я казалась странно маленькой. Кроме того, лицо, которое я увидела, обладало безупречной, изящно очерченной овальной формой – такую редко можно встретить даже в рекламе косметической хирургии.

– Это действительно моё лицо...?

Когда я сделала шаг вперёд, чтобы рассмотреть поближе, красивая женщина передо мной тоже подошла ближе. Это было правильно, потому что это было зеркало. Это было совершенно очевидно, но это снова сделало меня счастливой.

Несмотря на то, что я стояла прямо перед зеркалом, на моей коже не было видно ни единой поры или дефекта. Сможет ли такая безупречная красота выдержать пристальное внимание даже самых качественных телевизоров в наши дни, нет, даже при более чётком качестве изображения, которое появится в будущем, не обнаружив при этом ни малейшего намека на унижение?

С любопытством я подняла руку и слегка погладила себя по лицу. По сравнению с моими миниатюрными руками, мои пальцы изящно вытянулись и изящно провели по линии подбородка.

...Обалдеть.

Даже пальцы и ногти были красивыми?

Я пожалела, что в этом мире нет маникюра. Жаль, что ничто не украшало такую идеальную форму ногтей. Изначально, если бы мои ногти были такими, как сейчас, я бы получила базовый уход.

Нет, на самом деле я бы этого не хотела, но это были бы не мои деньги.

Вдобавок ко всему, морщинки на костяшках пальцев и отметины в форме полумесяца на ногтях очаровывали меня, подчеркивая совершенство моих рук.

А как насчёт щёк… что ж, им не было нужды упоминать об этом.

Они были невероятно мягкими, превосходя даже ковер, который я пробовала ранее, и который мог похвастаться самой изысканной текстурой, с которой я когда-либо сталкивалась. Независимо от того, где и как я к ним прикасалась, они поддавались с такой мягкостью, что казалось, будто мои руки тают.

Очарованная этим ощущением, я некоторое время позволяла себе нежно поглаживать свои щеки.

«...Эм, это немного попахивает извращением?»

Это было так красиво, что если бы я продолжала это делать, то выглядело бы так, будто я дурачусь…

Это было странное чувство, потому что осознание того, что это было чьё-то чужое тело, всё ещё было сильнее осознания того, что это было моё тело.

Да, давайте просто закончим на этом. Давайте подробнее рассмотрим это позже.

С моей точки зрения, мне казалось, что три дня можно было бы провести без особых усилий, просто любуясь и упиваясь этой совершенной красотой. И все же мысль о том, чтобы провести целых три дня, просто глядя на себя в зеркало, казалась странной.

Хотя мне казалось естественным быть очарованной этим лицом, когда я созерцала свою первоначальную внешность…

Ах, может, мне также примерить какую-нибудь красивую одежду?

Одна только мысль о том, чтобы сочетать красивое платье с этой безупречной красотой, вызывала чувство радости, как будто я пыталась играть в куклы, чего я не имела даже в детстве.

Моя бабушка, которая всегда говорила, что у неё нет денег, никогда не покупала мне нормальных игрушек. Тем временем у моего младшего брата было множество игрушек, таких как роботы, строительные блоки и конструкторы ЛеГо. Только когда моему брату надоедали его игрушки, их передавали мне с замечанием о том, что родные не хотят, чтобы они пропадали даром.

Это было забавно само по себе, но я не могла избавиться от своей давней привязанности к куклам.

После школы я часами стояла у витрины магазина игрушек, зациклившись на куклах. Должно быть, я смотрела на них с сильной тоской, потому что даже владелец магазина, в конце концов, выгнал меня вон:

– Если ты не собираешься это покупать, иди, малышка. Если вы это не сделаете, другие дети испугаются и убегут.

Несмотря на то, что владелец так сказал, он, возможно, боялся, что я могу что-то украсть.

Неряшливый ребенок, который шмыгал носом.

Ну, по правде говоря, даже после этого я иногда смотрела на витрину издалека без ведома дяди, даже если мне приходилось идти домой и заниматься домашним хозяйством, как велела мне бабушка.

Теперь, когда я думаю об этом, я действительно была незрелой.

«...Что ж, давай перестанем думать о мрачном. Теперь у меня нет причин возвращаться туда».

Хотя была ли это ночная рубашка? Она хорошо сидела, но была слишком белая, как будто другие цвета были запрещены.

Эта одежда не была типичной прозрачной комбинацией, которую можно встретить в романах в жанре романтического фэнтези, но всё равно казалась довольно изящной. С моим миловидным личиком и невинной атмосферой это меня вполне устраивало. Тем не менее, она также казалась несколько простоватой.

Хотя это позволяло легко передвигаться, у меня не было намерений идти на работу. Ну и что, если это было немного неудобно? Скорее, я хочу примерить красивую одежду.

Проблески кожаных кандалов и серых цепей, проглядывавшие сквозь ткань, казались ещё более неуместными. Они выделялись как единственные цвета на фоне моей полностью белой внешности.

Когда я обернулась и посмотрела на своё отражение в зеркале, мое внимание привлекли мои волнистые волосы. Возможно, мне следует заказать не только платье, но и какие-нибудь украшения. С моими белыми волосами любой цветной аксессуар сделал бы мне комплимент, так что было бы неплохо поэкспериментировать и с разными прическами.

– Хмм.

Я попыталась заправить прядь волос за ухо, но она была такой мягкой, что выскользнула. Не будет ли лучше, если я сбрызну его немного водой?

Это было, когда я открыла кран в раковине с этой мыслью в голове…

– Ах...!

«Я где-то слышала этот зловещий, но знакомый звук».

Внезапно на ум пришли воспоминания о прошлом. В нашем доме душ был подсоединён к крану, а это означало, что, если я неправильно отрегулирую рычаг, вода хлынет сверху.

В то время как все остальные члены семьи прекрасно справлялись с этим, мой младший брат часто забывал повернуть рычаг после душа, в результате чего меня чаще всего обрызгивало водой, поскольку мы проводили в нём большую часть времени.

Когда я услышала звук, напоминающий о тех моментах, я неосознанно зажмурила глаза. Безошибочно, моё дурное предчувствие снова подтвердилось.

– Ууу, холодно! – я закричала, когда вода каскадом хлынула на моё тело, и сделала шаг назад, даже не осознавая этого.

Однако, поняв, что вода не перестанет течь с такой скоростью, я снова протянул руку. Мне потребовалось мгновение, чтобы нащупать кран и, наконец, перекрыть воду, но к тому времени я уже напоминала промокшую мышь.

Чёрт возьми. Я чувствовала себя неуютно из-за того, что моя одежда прилипла к телу.

Если подумать, почему до сих пор не появилась горничная? В большинстве романов в жанре романтического фэнтези всегда появляются горничные. Может быть, мне стоит попросить их в ближайшее время…

Ух ты, просто безумие… Красивая, даже когда мокрая!

Как правило, люди, которые хорошо выглядели мокрыми, считались лучшими из всех, и Шаперил идеально подходил под это описание. На самом деле, к её внешности добавилось нечто, что можно было бы назвать причудливой атмосферой, что делало её по-настоящему очаровательной.

Неужели в красоте Шаперил действительно не было изъяна? О, боже мой.

– Что случилось?!

В следующее мгновение кто-то вбежал в ванную.

http://tl.rulate.ru/book/94673/3324323