Готовый перевод Swamp Girl! / Болотная девушка: Глава №9. Военный совет I (часть 1)

— ...И вот и всё.

Чуть позже, после завтрака... шикарного, конечно... со всеми, я пришел с остальными в свою комнату и дал им простое объяснение моих переговоров и соглашения с Леоном.

— Я понимаю. Я пойду всюду куда ты пойдешь, Крис.

Я думал, что смогу встретить какое-то возражение, но Пальмира так легко кивнула, что это вызывало что-то вроде разочарования. Но проблема заключалась в той, кто в агонии похоронила свою голову в постели: Айре.

— Эй, Айра, ты слышала все, что я сказала?

— Я слышала тебя, лады?!.. Ах, Господи...

Как я думал, осознание, что ее сказочная история не обманула Леона, по крайней мере, казалось, нанесло удар по ее нежному сердцу.

«Должен ли я молчать об этом?» – подумал я, но, поскольку я не мог объяснить все хорошо, мне пришлось провести их через все это. И это было результатом. Честно говоря, она выглядела жалким образом. Как я могу это выразить? Айра – это Айра. Будет ли она в порядке, если я потащу ее на эту работёнку? Пока я обдумывал это, она внезапно встала с кровати и подошла ко мне.

— Как бы то ни было, Старшая сестра, за ложь лорду Леону... Я не получу смертную казнь за неуважение к нему, не так ли? Все будет хорошо, верно?

— Ну, я так думаю. Я уже прошлась по пути неуважительного обращения к нему, и Пальмира тоже не обращалась к нему надлежащим образом.

«Мы все умрем вместе» – сказал я, мягко утешив Айру. Несмотря на это, она, похоже, смирилась с этим и не сказав ни единого слова села на кровать.

— Итак, Айра, ты согласна с тем, что я только что сказала?

— Д-да. Честно говоря, я ненавижу идею снова стать рабыней, но я хочу деньги... Кроме того, я не Пальмира, но ты спасла меня, Старшая сестра. Если это то, что ты решила, я согласна.

Искренность в ее словах тронула меня, немного. Тогда, в то же время, я подумал:

Это тяжело.

Должен ли я оставить их обеих и идти в одиночку?

— Ну, я полагаю, если бы ты пошла одна, это сработало бы. Однако...

Я спросил об этом после обеда. Мы вдвоем вышли на балкон у столовой, чтобы поговорить. Вернее, столовая менялась в зависимости от того, было ли это утро, полдень или вечер. Обед был подан в комнате, выходящей на балкон. Он тоже был просторным. Однако, безусловно.

Я этого совсем не осознавал, так как мы приехали на карете ночью, но поместье было построено на возвышенности. С балкона у меня был ничем не заслоняемый вид всего города в форме полумесяца и окружающих его стен.

Пустым пространством в полумесяце была гавань, где уже были пришвартованы два больших корабля. Оттуда, взглянув дальше, я увидел океан и горизонт. Возможно, из-за сегодняшней ясной погоды не было дымки, поэтому я мог видеть далеко вдали.

...Я пришел с другой стороны этого океана.

Я когда-нибудь вернусь?

— Мисс Крис?

Хотя я и был тем, кто попросил разговора, я потерял себя в этом пейзаже. Голос Леона вернул меня к настоящему.

Когда я поспешно обернулся, Леон смотрел на меня со странным выражением на лице.

— А-ага. Виноват, — я извинился за свою невежливость. В этот момент,

Леон, его выражение все еще было странным, и он застыл на мгновение, прежде чем продолжил говорить. Что это было?

— Давай посмотрим... о том, что я хотел сказать. Те две с готовностью согласились пойти с тобой. Интересно, не будет слишком ли обидно, что их чувства будут отвергнуты?

— Хотя я говорю это как инициатор, — добавил он с кривой улыбкой.

Вот как, интересно.

— Разве не так? Тогда позвольте мне сказать иначе... Разве было бы приемлемо, если бы другие две пошли без тебя?

— Ни за что, — взволнованный, я быстро прервал его неожиданное предложение.

Леон усмехнулся и сказал:

— Верно? Именно это я имею в виду.

В конце концов, хотя я все еще был в сомнениях, я решил за всех нас.

Не похоже, что я был уговорен гладким разговором Леона, хорошо?

Когда я встретился с двумя другими позже, они были полны странного боевого духа, и у меня не было храбрости, чтобы сказать им, что я пойду один.

Конечно, если бы я решил, я бы сказал им ясно, что я иду один, независимо от того, как они себя чувствуют.

Но я был в сомнениях.

И это, в частности, было не потому, что слова Леона повлияли на меня. На этот раз я четко чувствовал, что втянул их в это. Если бы я собирался идти один, то в первую очередь я бы никогда не поговорил с ними.

Оглядываясь назад, это выглядело как печальная ошибка. То, как я обсуждал это с ними, было неопределенно, так как я предлагал им консультацию. Небрежно, прежде чем прийти к самому решению.

Честно говоря, это было не похоже на меня. Я не был тем типом, которому начхать на ответственность. Но, с другой стороны, я оставил бы позади двух людей, которые сражались за свою жизнь рядом со мной. Если я поехал бы один, мое сердце все равно не успокоилось.

...В основном не из-за того, что сказал Леон.

В тот день объяснение стратегии было представлено в армейских казармах.

http://tl.rulate.ru/book/9464/193017