Готовый перевод In Resident Evil, but it's slightly different...? / В Resident Evil, но всё немного отличается...? (M): Глава 2

Старик ухмыльнулся: "Мы дадим все, что угодно, внучок, все, что ты захочешь, когда тебе это понадобится, если только ты будешь продолжать защищать нас с этим своим значком".

С радостными визгами я побежал в хранилище, будто сорокалетняя девственница в стриптиз-клуб.

Здесь было все, начиная от мушкетов 1700-х годов и заканчивая Barrett 50 Cals.

Barrett 50 Cals.

Я тщательно осмотрелся - не хотелось что-то упускать. Затем остановил свой взор на нескольких пушках.

Два дробовика. Mossberg 590 и Remington 870.

Mossberg 590

Remington 870.

Четыре пистолета. Два Baretta 92F, один аварийный Desert Eagle MK XIX и S&W 500.

Baretta 92F

Desert Eagle

S&W 500

Три пистолета-пулемета. Два MP5 и PPSH-41.

MP5

PPSH-41.

И, наконец, винтовка.

Не просто винтовка. Я хотел эту штуку с тех пор, как впервые увидел ее, но бумажная волокита и время были для меня тогда слишком велики.

Я получил Barrett M99, это была самая последняя винтовка, которая была у продовца на этот момент. Дед заверил меня, что более новые винтовки уже распроданы.

Barrett M99

Включая патроны ко всему, моя первая кредитная карта на 50 тысяч была полностью очищена, оставив мне еще 50 тысяч наличными и еще одну карту на случай чрезвычайных ситуаций на 100 тысяч.

Некро объяснил, что если я хочу больше денег, то мне придется ждать, пока придут зомби, или зарабатывать самому, работая.

"Это все, сынок?" спросил меня старик.

Я кивнул: "Да, я просмотрел все, что там было, и уверен, что это все, что мне нужно".

Старик хмыкнул: "А что, если я скажу, что у меня есть еще один предмет, который может тебя заинтересовать?"

Я наклонил голову в замешательстве: "Какой предмет убедит меня в том, что он лучше, чем все это?" Я указал на сумку с оружием, которая висела у меня на плече.

Старейшина лишь ухмыльнулся и повел меня дальше в хранилище, к двери, которую я видел раньше, но не смог войти.

"Пожалуйста, введите пароль", - раздался механический голос со стороны двери.

Старик что-то прошептал этой штуковине, и первый из замков открылся.

Первый из очень многих замков...

Я простоял там не менее пяти минут, пока он отпирал одну за другой все замки.

Наконец, появилась последняя, и он нажал несколько клавиш на клавиатуре, открывая дверь.

Внутри, как всегда, было темно.

*Клик*

Внезапно зажегся свет, и передо мной предстало зрелище более прекрасное, чем хранилище оставшееся позади.

Это была большая пушка, футуристического вида, абсолютно черная, со светящимися голубыми полосками. Металл слегка поблескивал, и я готов был поклясться, что слышал, как он гудит из-за двери.

"Это мое самое ценное творение. Первый пистолет, который я купил, и от него остался только спусковой крючок", - он указал на потертый стальной спусковой крючок, который торчал наружу.

"...Это прекрасно".

Мужчина хмыкнул: "Еще бы! Я потратил почти 40 лет на эту штуку и не собираюсь отдавать ее тому, кто ее не ценит!"

Я рассмеялся его энтузиазму: "И что же она делает?"

"Хороший вопрос. На самом деле она стреляет чем угодно".

Я нахмурил брови.

"Что ты имеешь в виду?"

"А что, черт возьми, ты думаешь, я имею в виду?" Он с сарказмом ответил: "Он буквально стреляет ЛЮБЫМИ предметами. От газа под давлением до настоящих пуль. Я разработал технологию, позволяющую ему автоматически подбирать размер под калибр патрона, так что он может стрелять всем, что только можно".

Я повернулся к пушке, увидев её в совершенно новом свете.

"Сколько?" спросил я его с серьезностью в голосе.

Старик посмотрел на меня сбоку и хмыкнул.

"75 тысяч", - наконец сказал он.

Мои глаза расширились от цены: "Семьдесят пять тысяч?!?!?! Вы могли бы продать эту штуку за миллионы, а вы предлагаете за нее семьдесят пять?!" Я закричал, думая, что этот парень играет со мной или что-то в этом роде. Пистолет, который может изменять свои размеры и стрелять практически во чем угодно? Правительства разорились бы, чтобы заполучить такую технологию. Черт, я удивляюсь, что на этого старика еще не было совершено покушение...

Он просто отмахнулся от меня: "Я понимаю, парень". Вздохнув, он начал: "Просто вы, члены S.T.A.R.S., делаете так много для этого города, а мы, гражданские, не так уж много делаем в ответ... Считайте это моей платой за ваши услуги".

Вздохнув, я покачал головой: "Ты сумасшедший, ты знаешь это, старик?"

"Я часто это слышу, и все же, ты собираешься взять его?" Он выглядел готовым забрать пистолет, оставив меня с тем, что я получил до этого.

Я немного нервно рассмеялся: "Да, черт возьми, я куплю его!"

Старший усмехнулся: "Договорились" - и пошел за чехлом.

"А как она называется?"

Он оглянулся на меня: "Просто называйте его ID".

Я кивнул, не обращая особого внимания на название, и вернулся по лестнице в главную комнату.

Черт, я только что потратил 125 000$ за первый день... Вздохнув, я поднял сумки с оружием и патронами, а также кейс с Id.

Но прежде чем выйти за дверь, я обернулся к мужчине, чтобы задать последний вопрос

"Как тебя зовут, старик?".

Он на мгновение растерялся и показал за спину, где висела большая вывеска с надписью "Оружейный магазин Кендо".

Мои глаза слегка расширились, и я обернулся к Кендо, который ухмыльнулся.

"Спасибо за помощь". Прежде чем повернуться и уйти.

Я сел в свой бронированный мини-танк и завел его, глядя на следующее место на карте.

"Пойдем, поучимся боевым искусствам, а?"

http://tl.rulate.ru/book/94631/3179277