Готовый перевод In Resident Evil, but it's slightly different...? / В Resident Evil, но всё немного отличается...? (M): Глава 1

Это был самый обычный день.

На небе светило солнце. Приятный прохладный ветерок около 20 градусов. Не слишком облачно и не слишком солнечно. В общем, все было очень мило...

Но для Джека Дюрана это было не так.

"Где я, блядь, нахожусь?!?!"

Сегодня утром он проснулся от двух вещей.

Раскалывающаяся голова и его одежда. Но при этом он не знал, где находится.

Он окинул взглядом парковку, на которой находился, и вздохнул.

Он совершенно не узнавал окружающий его город. Предприятия, здания, все было незнакомо.

"Неужели кто-то похитил меня...? Не понимаю, зачем им это делать и просто оставлять меня в..."

[Инициализация системы].

Механический голос вывел его из рассуждений, заставив судорожно оглядеться по сторонам

"Кто там? Вы привели меня сюда?!" прокричал он в отчаянии.

[10%]

Он притаился за ближайшей машиной

[37%]

"Где ты?!?"

[74%]

Мужчина спрятался под автомобиль

[100%]

Зажмурив глаза и прижавшись к земле, Джек приготовился к худшему.

Но худшее так и не наступило

Он медленно открыл глаза, и его встретил ярко-синий текстовый экран

[Добро пожаловать, Джек, в Систему Некроза! Вы были выбраны, чтобы владеть этим древним артефактом из бесконечного числа мультиверсий в реальности! Ваша цель - испытать навыки, силы, энергию и наследственность в этом мире нежити!]

Глаза Джека расширились: "Нежить...? Значит, я нахожусь во вселенной ходячих мертвецов?"

Появилось еще одно синее текстовое окно

[Нет! У зомби из "Ходячих мертвецов" слишком мало вариаций для точного сбора тестовых данных! Вы находитесь во вселенной Resident Evil!]

"Обитель зла, да?" В свое время Джек был большим поклонником франшизы RE. Он смотрел все фильмы и играл во все игры. И потерял интерес только тогда, когда наконец вышла шестая часть, а пятая лишь слегка раззадорила его. Седьмая немного оживила его интерес к франшизе, но ремейк второй полностью убил.

Он много раз играл в эти игры и знал сюжет как свои пять пальцев.

[Да! Вы можете не беспокоиться, так как мы взяли на себя смелость предоставить вам некоторые стартовые ресурсы и идентифицировать вас в этом мире. Мы также забросили вас сюда за год до того, как начнут происходить инциденты в лесу Ракун-Сити].

Джек вздохнул с облегчением и вдруг почувствовал, что в его переднем кармане появилась какая-то тяжесть.

Он вытащил его и обнаружил большой бумажник.

Внутри лежали три удостоверения личности, несколько кредитных карт и много наличных...

Заметьте, много наличных. Там лежало не менее 50 тысяч. Мужчина чуть ли не упал в обморок, когда вспомнил, в какой ситуации сейчас находится.

Первое удостоверение личности было обычным государственным удостоверением. На нем была указана основная информация: имя, дата рождения, возраст и т.п.

Второй - водительские права.

А вот третья вещь заставила его замереть на месте.

Это был подлинный значок S.T.A.R.S., подтверждающий, что он является законным членом S.T.A.R.S. Боевой и исследовательский специалист

Когда молодой человек окончательно пришел в себя, он был в восторге

"Я член гребаного S.T.A.R.S.! Ни хрена себе! Хаха!!!"

[ Джек, я советую тебе поторопиться и подготовиться к тому, что будет. Лучше раньше, чем позже ]. Сообщение моментально убрало улыбку с лица.

"Точно", - кивнул он с серьезным лицом

Потянувшись в карман, мужчина достал связку ключей с электронным замком на ней.

Джек нажал на кнопку, и с другой стороны гаража зазвучала машина.

Подойдя ближе парень увидел, что его ждет большой бронированный "Хаммер", сверкающий на солнце, словно величественный конь.

Джек усмехнулся: "О, ты готовишь меня ко всему, не так ли?" Не дожидаясь ответа, он сел в машину и завел ее.

Внутри машина была обтянута черной кожей, своего рода пуленепробиваемым материалом, и, насколько он мог видеть, окна тоже были пуленепробиваемыми, к тому же боковые окна были зарешечены.

Шум двигателя поистине прекрасен: он урчал, словно большой тигр, которому чешут живот.

Оглядевшись, Джек обнаружил, что остальная часть машины пуста и не имеет системы GPS.

'Эй, синяя коробка?'

[Зови меня Некро, Джек. И да, я могу предоставить тебе карту] Теперь уже представившийся Некро ответил на еще непрозвучавший вопрос.

Внезапно в углу его зрения появилась круглая миникарта, рядом с которой были указаны название и адрес текущего местонахождения.

Мужчина протянул руку, желая прикоснуться к ней, и карта увеличилась, занимая все поле зрения.

'Что ж, это может быть проблемой в бою...'

[Не волнуйся. Я возьму на себя смелость отключать это в боевых ситуациях. Нам ведь не нужно, чтобы ты умер так рано, не так ли?]

Джек лишь глубоко вздохнул и выехал с парковки, направляясь к первому пункту назначения - ближайшему оружейному магазину на карте.

Колокольчики звякнули, когда мужчина открыл дверь и вошел внутрь.

"Добро пожаловать! Чем могу быть полезен, сэр?" Пожилой мужчина за прилавком приветливо улыбнулся.

Джек слегка кивнул и достал свой значок S.T.A.R.S.

"Что я могу получить сегодня без бумажной волокиты?" спросил он.

Старик только усмехнулся и открыл дверь в подсобку, пропуская его в вперед

Джек последовал за мужчиной, когда тот крикнул девушке, чтобы она заняла место за прилавком.

Он провел его по узким коридорам, в нескольких местах ему пришлось пригнуться. В итоге двое остановились у лестиницы.

Старик обернулся к Джеку с суровым выражением лица

"Что бы вы ни видели здесь, вы этого не видели".

Джек кивнул с небольшой улыбкой, и старец повел его вниз по лестнице.

"Здесь очень темно..." пробормотал парень.

Старец фыркнул: "Так и должно быть".

Внезапно зажегся свет, и перед ними показалась большая электронная дверь хранилища.

Старик подошел, набрал несколько клавиш на клавиатуре и открыл ее.

"Твою ж мать..."

Перед ним открылась великолепная картина.

На полках стояло бесчисленное количество оружия и различных боеприпасов.

Пистолеты, винтовки, дробовики, магнумы...

Джек посмотрел на пожилого мужчину.

"Вы случайно не принимаете карты?"

http://tl.rulate.ru/book/94631/3179270